English
Privacy policy
Undersky is published by Pacefyx, Inc. Privacy contact: hello@undersky.app. Last updated July 2026.
The short version
Undersky has no developer server, no account system, no analytics, no advertising, and no tracker. It makes no network call to a model or to us. Your birth details, charts, people, readings, and conversations are created and kept on your phone, and we never collect them. Because there is no copy on our side, we cannot read, search, or delete your content. You control the parts that can hold a copy: your own device backup, the app stores, a support email you choose to send, and anything you decide to share.
What Undersky is
Undersky calculates and displays astrology content: charts, readings, forecasts, and relationship comparisons. It is for reflection and entertainment. It is not professional medical, mental-wellbeing, financial, legal, or emergency advice. Astrology is not a factual prediction.
What the app processes, and where
The app processes only what you choose to enter or create. The exact set depends on the features you use. All of it is processed on your device.
| What | Examples |
|---|---|
| Birth and place details | Birth date, time, and place; a place you select; your current place when you use location features. |
| People and relationships | Optional names, saved people, relationship labels, and chart inputs from an invite. |
| Readings you keep | Forecasts, chart interpretations, saved readings, and what you ask the app to remember, all held locally. |
| Keepsakes and sharing | Keepsake and share-card text or images you create. A copy leaves your device only when you choose to share or export it. |
| Settings and local records | Preferences, a legal acknowledgement, reminder choices, and local purchase or entitlement state. |
Some relationship details can reveal sensitive subjects about you or another person. Please do not enter anything you would not want kept on your phone, included in a backup, or deliberately shared. An adult who adds a family member, including a child, is responsible for having the right to do so.
Where the processing happens
The app calculates charts, stores your content, runs its safety checks, and composes your readings on your device. There is no developer account, developer server, cloud model, analytics, advertising, tracker, or network model call.
This is a statement about what the developer collects. It does not mean a copy cannot exist elsewhere: a device backup you keep, an operating-system service, an app-store transaction, or a person you share with can each hold a copy. Those are described below.
What we receive
For the content described above, we receive nothing. We hold no server copy, account record, analytics profile, advertising profile, or model transcript.
Support is a separate, voluntary path. Settings opens an email to hello@undersky.app rather than an in-app form. If you email us, your mail provider gives us your address and whatever you choose to include. The app does not attach your chart or readings to that email.
The app stores
Apple, and Google where Google Play is offered, run their own store, payment, account, and support systems. They may process store-account, purchase, receipt, billing, tax, device, fraud, and refund information under their own terms and privacy notices. We may receive limited transaction or entitlement information needed to make a purchase available in the app. We do not receive your birth, chart, reading, relationship, or keepsake content through the store. See Apple Privacy and Google Privacy. Use the store's own refund route for a store-billed purchase, and you keep any mandatory local consumer rights.
How your readings are made
Your readings are composed on your device from your own chart and a library of writing we prepared and reviewed in advance. Nothing is written while you use the app, and nothing you enter is sent to us or used to train anything. Readings are for reflection and entertainment, and are not a factual prediction or a professional medical, mental-wellbeing, financial, legal, or emergency service.
Keeping, deleting, backups, and sharing
Your content stays on your phone until you edit or delete it, use "Start over" or another local deletion control, or delete the app. Those controls remove the app's content and its local derived copies. Local purchase records may be kept so the app can recognize what you own; store purchase records stay with the store.
If you use a device backup, your content may be included in it. A backup is controlled by you and your operating-system or backup provider, not by us. It can still hold a copy after the app is deleted, and restoring it can restore your data. We cannot search, change, or erase your backup. To remove data from a backup, manage that backup with your device or backup provider.
Anything you share (a share card, keepsake, export, or invite) is user directed. Once you or a recipient shares it elsewhere, we cannot delete that copy. Please share only with people you trust.
Age
Undersky is for people 16 or older. An adult may enter information about family members, including children, for a relationship reading. Please do not enter a child's information unless you are authorized to do so.
Your rights, and how to use them
Depending on where you live, you may have rights to access, correct, delete, restrict or object to, or receive a copy of your information, to withdraw consent where consent is the basis, and to complain to a regulator. Because Undersky has no developer backend, the primary way to exercise these rights over app content is on your device:
- View or edit your profile, places, people, readings, and keepsakes in the app.
- Use "Start over" or the applicable local delete control to remove the app's content.
- Delete the app, and separately manage any device or backup copies you no longer want.
- Use the store's account, purchase, receipt, and refund controls for anything held by Apple or Google.
You may also contact hello@undersky.app. We will tell you whether we hold the information in your request. If we hold no copy, we will say so and point you to the on-device, store, mail, or backup control that can act on it.
Your region
This policy is written to apply wherever Undersky is offered. Some regions add specific rights and contact routes, which appear in the version shown for your storefront and market:
- European Economic Area, United Kingdom, and Switzerland. You have the data-protection rights described above. Since we operate no developer server and receive none of your app content, most rights are exercised on your device or through the app stores. The market version names the responsible party, any representative, and your local supervisory authority.
- United States, including California. We do not sell your information, do not share it for cross-context behavioral advertising, and do not use it to profile you for decisions. There is no developer server holding your app content.
- Canada, including Quebec. The Quebec version of this policy, the app, and support are provided in French, and describe local handling and your access, correction, and complaint routes.
- Other regions. Where local law provides additional rights or a complaint authority, the market version of this policy names or links to it. You can complain to your local authority even though we hold no copy of your app content.
Contact and emergencies
For a privacy question, email hello@undersky.app. Please do not use this address to report an immediate emergency. The app does not monitor users or contact emergency services for them. If someone is in immediate danger, use your local emergency number.
العربية (Arabic)
سياسة الخصوصية
تنشر Undersky شركة Pacefyx, Inc. جهة التواصل بشأن الخصوصية: hello@undersky.app. آخر تحديث: يوليو 2026.
باختصار
لا يوجد لدى Undersky خادم للمطور، ولا نظام حسابات، ولا تحليلات استخدام، ولا إعلانات، ولا أدوات تتبع. وهو لا يجري أي اتصال بالشبكة، لا بنموذج ولا بنا. تفاصيل ميلادك وخرائطك والأشخاص الذين أضفتهم وقراءاتك ومحادثاتك تنشأ وتبقى على هاتفك، ونحن لا نجمعها أبدا. ولأنه لا توجد نسخة عندنا، لا نستطيع قراءة محتواك ولا البحث فيه ولا حذفه. أما الجهات التي قد تحمل نسخة فالتحكم فيها بيدك: النسخة الاحتياطية لجهازك، ومتاجر التطبيقات، ورسالة دعم اخترت إرسالها، وكل ما قررت مشاركته.
ما هو Undersky
يحسب Undersky محتوى فلكيا ويعرضه: خرائط وقراءات وتوقعات ومقارنات بين الخرائط في العلاقات. وهو للتأمل والترفيه. وليس استشارة مهنية طبية ولا نفسية ولا مالية ولا قانونية، ولا خدمة طوارئ. والأبراج ليست تنبؤا بالوقائع.
ما الذي يعالجه التطبيق، وأين
لا يعالج التطبيق إلا ما اخترت إدخاله أو إنشاءه. والمجموعة الدقيقة تتوقف على الميزات المستعملة. وتجري معالجة ذلك كله على جهازك.
| ماذا | أمثلة |
|---|---|
| تفاصيل الميلاد والمكان | تاريخ الميلاد ووقته ومكانه؛ المكان الذي اخترته؛ مكانك الحالي عند استعمال ميزات الموقع. |
| الأشخاص والعلاقات | أسماء اختيارية، وأشخاص محفوظون، وتسميات العلاقات، ومعطيات خريطة واردة من دعوة. |
| القراءات التي احتفظت بها | التوقعات، وتفسيرات الخريطة، والقراءات المحفوظة، وما طلبت من التطبيق أن يتذكره، وكلها محفوظة محليا. |
| التذكارات والمشاركة | نصوص أو صور التذكارات وبطاقات المشاركة التي أنشأتها. ولا تغادر أي نسخة جهازك إلا إذا اخترت مشاركتها أو تصديرها. |
| الإعدادات والسجلات المحلية | التفضيلات، وإقرار قانوني، وخيارات التذكير، وحالة الشراء أو الاستحقاق المحفوظة محليا. |
بعض تفاصيل العلاقات قد تكشف أمورا حساسة عنك أو عن شخص آخر. نرجو عدم إدخال أي شيء لا ترغب في بقائه على هاتفك، أو في ضمه إلى نسخة احتياطية، أو في مشاركته عن قصد. والبالغ الذي يضيف أحد أفراد أسرته، بمن في ذلك الطفل، مسؤول عن أن يكون له الحق في ذلك.
أين تجري المعالجة
يحسب التطبيق الخرائط، ويخزن محتواك، ويجري فحوص السلامة، ويؤلف قراءاتك على جهازك. ولا يوجد حساب لدى المطور، ولا خادم للمطور، ولا نموذج سحابي، ولا تحليلات استخدام، ولا إعلانات، ولا أدوات تتبع، ولا أي اتصال شبكي بنموذج.
هذا بيان عما يجمعه المطور. وهو لا يعني أنه لا يمكن أن توجد نسخة في مكان آخر: فقد تحمل نسخة منه نسخة احتياطية عندك، أو خدمة من خدمات نظام التشغيل، أو معاملة في متجر التطبيقات، أو شخص شاركت معه. وهذه موصوفة أدناه.
ما الذي نستقبله
بالنسبة إلى المحتوى الموصوف أعلاه، لا نستقبل شيئا. ولا نحتفظ بأي نسخة على خادم، ولا بسجل حساب، ولا بملف تحليلات، ولا بملف إعلاني، ولا بسجل محادثات مع نموذج.
الدعم مسار منفصل واختياري. تفتح الإعدادات رسالة بريد إلى hello@undersky.app بدلا من نموذج داخل التطبيق. وإن راسلتنا، فإن مزود بريدك يمنحنا عنوانك وما اخترت تضمينه. ولا يرفق التطبيق خريطتك ولا قراءاتك بتلك الرسالة.
متاجر التطبيقات
تدير Apple، وكذلك Google حيث يتوفر Google Play، متاجرها وأنظمة الدفع والحسابات والدعم الخاصة بها. وقد تعالج معلومات حساب المتجر والشراء والإيصال والفوترة والضريبة والجهاز والاحتيال والاسترداد وفق شروطها وإشعارات الخصوصية الخاصة بها. وقد نستقبل معلومات محدودة عن المعاملة أو الاستحقاق بالقدر اللازم لإتاحة عملية شراء داخل التطبيق. ولا نستقبل عبر المتجر شيئا من محتوى ميلادك أو خريطتك أو قراءاتك أو علاقاتك أو تذكاراتك. انظر خصوصية Apple و خصوصية Google. ولأي شراء فوتره المتجر، يكون الاسترداد عبر مسار المتجر نفسه، وتبقى لك حقوق المستهلك المحلية الإلزامية.
كيف تنشأ قراءاتك
يؤلف التطبيق قراءاتك على جهازك من خريطتك أنت ومن مكتبة نصوص أعددناها وراجعناها سلفا. ولا يكتب التطبيق شيئا أثناء استعمالك إياه، ولا يرسل إلينا شيئا مما تدخله، ولا يدخل شيء منه في تدريب أي شيء. والقراءات للتأمل والترفيه، وليست تنبؤا بالوقائع ولا خدمة مهنية طبية أو نفسية أو مالية أو قانونية أو خدمة طوارئ.
الاحتفاظ والحذف والنسخ الاحتياطية والمشاركة
يبقى محتواك على هاتفك إلى حين تعديله أو حذفه، أو استعمال «البدء من جديد» أو أداة حذف محلية أخرى، أو حذف التطبيق. وتزيل هذه الأدوات محتوى التطبيق ونسخه المشتقة المحلية. وقد تبقى سجلات الشراء المحلية ليتعرف التطبيق على ما اشتريته؛ أما سجلات الشراء لدى المتجر فتبقى لدى المتجر.
وإن استعملت نسخة احتياطية للجهاز، فقد تتضمن هذه النسخة محتواك. والتحكم في النسخة الاحتياطية بيدك وبيد مزود نظام التشغيل أو مزود النسخ الاحتياطي، لا بيدنا. وقد تظل تحمل نسخة بعد حذف التطبيق، واستعادتها قد تعيد بياناتك. ولا نستطيع البحث في نسختك الاحتياطية ولا تغييرها ولا محوها. وإزالة بيانات من نسخة احتياطية تكون بإدارة تلك النسخة من جهازك أو لدى مزود النسخ الاحتياطي.
وكل ما شاركته (بطاقة مشاركة، أو تذكار، أو ملف صدرته، أو دعوة) يجري بتوجيه منك. وحين تنتقل تلك النسخة إلى مكان آخر، بمشاركتك أنت أو بمشاركة من استقبلها، لا نستطيع حذفها. ونرجو ألا تكون المشاركة إلا مع أشخاص موثوقين.
السن
Undersky لمن بلغ السادسة عشرة أو تجاوزها. ويجوز لبالغ أن يدخل معلومات عن أفراد أسرته، بمن في ذلك الأطفال، لقراءة علاقة. ونرجو عدم إدخال معلومات طفل ما لم يكن لديك تخويل بذلك.
حقوقك وطريقة ممارستها
بحسب مكان إقامتك، قد تكون لك حقوق في الوصول إلى معلوماتك، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول على نسخة منها، وفي سحب موافقتك حيث تكون الموافقة هي الأساس، وفي تقديم شكوى إلى جهة رقابية. ولأن Undersky بلا واجهة خلفية لدى المطور، فإن الطريق الأساسي لممارسة هذه الحقوق على محتوى التطبيق هو جهازك:
- عرض ملفك الشخصي وأماكنك والأشخاص والقراءات والتذكارات في التطبيق أو تعديلها.
- استعمال «البدء من جديد» أو أداة الحذف المحلية المناسبة لإزالة محتوى التطبيق.
- حذف التطبيق، ثم إدارة أي نسخ على الجهاز أو في النسخ الاحتياطية لم تعد ترغب فيها، على حدة.
- استعمال أدوات الحساب والشراء والإيصالات والاسترداد في المتجر لكل ما تحتفظ به Apple أو Google.
ويمكنك أيضا مراسلة hello@undersky.app. وسنخبرك إن كنا نحتفظ بالمعلومات المذكورة في طلبك. وإن لم تكن عندنا أي نسخة، قلنا ذلك ودللناك على الأداة القادرة على التصرف فيها: على الجهاز، أو في المتجر، أو في البريد، أو في النسخة الاحتياطية.
منطقتك
كتبت هذه السياسة لتسري أينما توفر Undersky. وبعض المناطق تضيف حقوقا وطرق تواصل خاصة، وهي تظهر في النسخة المعروضة لواجهة متجرك وسوقك:
- المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا. لك حقوق حماية البيانات الموصوفة أعلاه. ولأننا لا نشغل أي خادم للمطور ولا نستقبل شيئا من محتوى تطبيقك، فإن ممارسة معظم هذه الحقوق تكون على جهازك أو عبر متاجر التطبيقات. وتذكر نسخة السوق الجهة المسؤولة عن المعالجة، وأي ممثل لها، والسلطة الرقابية المحلية عندك.
- الولايات المتحدة، بما فيها كاليفورنيا. نحن لا نبيع معلوماتك، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات، ولا نستعملها لبناء ملف عنك تتخذ على أساسه قرارات. ولا يوجد خادم للمطور يحتفظ بمحتوى تطبيقك.
- كندا، بما فيها كيبك. نسخة كيبك من هذه السياسة، والتطبيق، والدعم متاحة بالفرنسية، وتصف طريقة المعالجة المحلية وسبل الوصول والتصحيح والشكوى المتاحة لك.
- مناطق أخرى. حيث يمنح القانون المحلي حقوقا إضافية أو يحدد جهة لتلقي الشكاوى، تذكر نسخة السوق من هذه السياسة تلك الجهة أو تربط بها. ويمكنك تقديم شكوى إلى جهتك المحلية حتى مع أننا لا نحتفظ بأي نسخة من محتوى تطبيقك.
التواصل والطوارئ
لأي سؤال عن الخصوصية، المراسلة على hello@undersky.app. ونرجو عدم استعمال هذا العنوان للإبلاغ عن حالة طارئة عاجلة. فالتطبيق لا يراقب مستخدميه ولا يتصل بخدمات الطوارئ نيابة عنهم. وإذا كان أحد في خطر مباشر، فعليك الاتصال برقم الطوارئ المحلي عندك.
Deutsch (German)
Datenschutzerklärung
Undersky wird von Pacefyx, Inc. veröffentlicht. Datenschutzkontakt: hello@undersky.app. Zuletzt aktualisiert im Juli 2026.
Kurz gefasst
Undersky hat keinen Entwickler-Server, kein Kontosystem, keine Analyse, keine Werbung und keinen Tracker. Es gibt keinen Netzaufruf an ein Modell oder an uns. Deine Geburtsangaben, Charts, Personen, Lesungen und Gespräche entstehen auf deinem Telefon und bleiben dort, und wir erheben sie nie. Weil es auf unserer Seite keine Kopie gibt, können wir deine Inhalte nicht lesen, durchsuchen oder löschen. Die Stellen, die eine Kopie halten können, hast du selbst in der Hand: deine eigene Gerätesicherung, die App-Stores, eine Support-Mail, die du bewusst sendest, und alles, was du zu teilen entscheidest.
Was Undersky ist
Undersky berechnet und zeigt astrologische Inhalte: Charts, Lesungen, Prognosen und Beziehungsvergleiche. Es dient der Reflexion und der Unterhaltung. Es ist keine professionelle Beratung in Medizin, seelischer Gesundheit, Finanzen, Recht oder Notfallhilfe. Astrologie sagt keine Tatsachen voraus.
Was die App verarbeitet, und wo
Die App verarbeitet nur das, was du selbst eingibst oder erstellst. Was genau dazugehört, hängt von den Funktionen ab, die du nutzt. Alles davon wird auf deinem Gerät verarbeitet.
| Was | Beispiele |
|---|---|
| Geburts- und Ortsangaben | Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort; ein Ort, den du auswählst; dein aktueller Ort, wenn du Ortsfunktionen nutzt. |
| Personen und Beziehungen | Optionale Namen, gespeicherte Personen, Beziehungsbezeichnungen und Chart-Angaben aus einer Einladung. |
| Lesungen, die du behältst | Prognosen, Chart-Deutungen, gespeicherte Lesungen und das, woran sich die App auf deine Bitte hin erinnern soll, alles lokal gehalten. |
| Andenken und Teilen | Texte oder Bilder für Andenken und Teilen-Karten, die du erstellst. Eine Kopie verlässt dein Gerät nur dann, wenn du dich fürs Teilen oder Exportieren entscheidest. |
| Einstellungen und lokale Einträge | Voreinstellungen, eine rechtliche Bestätigung, gewählte Erinnerungen sowie der lokale Stand zu Käufen und Freischaltungen. |
Manche Angaben zu Beziehungen können sensible Themen über dich oder eine andere Person offenlegen. Gib bitte nichts ein, was du nicht auf deinem Telefon gespeichert, in einer Sicherung enthalten oder bewusst geteilt sehen möchtest. Wer als erwachsene Person ein Familienmitglied hinzufügt, auch ein Kind, ist dafür verantwortlich, dazu berechtigt zu sein.
Wo die Verarbeitung stattfindet
Die App berechnet Charts, speichert deine Inhalte, führt ihre Sicherheitsprüfungen aus und setzt deine Lesungen auf deinem Gerät zusammen. Es gibt kein Entwicklerkonto, keinen Entwickler-Server, kein Cloud-Modell, keine Analyse, keine Werbung, keinen Tracker und keinen Modellaufruf über das Netz.
Das ist eine Aussage darüber, was der Entwickler erhebt. Es heißt nicht, dass anderswo keine Kopie bestehen kann: eine Gerätesicherung, die du behältst, ein Dienst des Betriebssystems, ein Vorgang im App-Store oder eine Person, mit der du teilst, können jeweils eine Kopie halten. Diese Fälle sind unten beschrieben.
Was wir erhalten
Von den oben beschriebenen Inhalten erhalten wir nichts. Wir halten keine Serverkopie, keinen Kontoeintrag, kein Analyseprofil, kein Werbeprofil und kein Modellprotokoll.
Der Support ist ein eigener, freiwilliger Weg. Die Einstellungen öffnen eine E-Mail an hello@undersky.app statt eines Formulars in der App. Wenn du uns schreibst, übermittelt uns dein E-Mail-Anbieter deine Adresse und alles, was du selbst hineinschreibst. Die App hängt dieser E-Mail weder dein Chart noch deine Lesungen an.
Die App-Stores
Apple und, wo Google Play angeboten wird, Google betreiben ihre eigenen Systeme für Store, Zahlung, Konto und Support. Sie können Angaben zu Store-Konto, Kauf, Beleg, Abrechnung, Steuern, Gerät, Betrugsprävention und Erstattung nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzhinweisen verarbeiten. Wir können begrenzte Angaben zu Vorgang oder Freischaltung erhalten, die nötig sind, um einen Kauf in der App verfügbar zu machen. Deine Inhalte zu Geburt, Chart, Lesungen, Beziehungen oder Andenken erhalten wir über den Store nicht. Siehe Datenschutz bei Apple und Datenschutz bei Google. Nutze für einen über den Store abgerechneten Kauf den Erstattungsweg des Stores; zwingende Verbraucherrechte nach dem für dich geltenden Recht bleiben dir erhalten.
Wie deine Lesungen entstehen
Deine Lesungen werden auf deinem Gerät aus deinem eigenen Chart und einer Textsammlung zusammengesetzt, die wir vorab verfasst und geprüft haben. Während du die App nutzt, wird nichts neu geschrieben, und nichts, was du eingibst, geht an uns oder dient dem Training von irgendetwas. Lesungen dienen der Reflexion und der Unterhaltung; sie sagen keine Tatsachen voraus und sind kein professioneller Dienst in Medizin, seelischer Gesundheit, Finanzen, Recht oder Notfallhilfe.
Aufbewahren, Löschen, Sicherungen und Teilen
Deine Inhalte bleiben auf deinem Telefon, bis du sie bearbeitest oder löschst, bis du „Von vorn beginnen“ oder eine andere lokale Löschfunktion nutzt oder bis du die App löschst. Diese Funktionen entfernen die Inhalte der App und die davon abgeleiteten lokalen Kopien. Lokale Kaufeinträge können erhalten bleiben, damit die App erkennt, was dir gehört; die Kaufeinträge des Stores bleiben beim Store.
Wenn du eine Gerätesicherung nutzt, können deine Inhalte darin enthalten sein. Eine Sicherung liegt in deiner Hand und in der deines Betriebssystem- oder Sicherungsanbieters, nicht in unserer. Sie kann auch nach dem Löschen der App noch eine Kopie enthalten, und beim Wiederherstellen können deine Daten zurückkommen. Wir können deine Sicherung nicht durchsuchen, ändern oder löschen. Um Daten aus einer Sicherung zu entfernen, verwalte diese Sicherung über dein Gerät oder deinen Sicherungsanbieter.
Alles, was du teilst (eine Teilen-Karte, ein Andenken, ein Export oder eine Einladung), geht von dir aus. Sobald du oder eine empfangende Person es anderswo weitergibt, können wir diese Kopie nicht mehr löschen. Teile bitte nur mit Menschen, denen du vertraust.
Alter
Undersky ist für Menschen ab 16 Jahren. Erwachsene dürfen für eine Beziehungslesung Angaben über Familienmitglieder eingeben, auch über Kinder. Gib bitte keine Angaben über ein Kind ein, wenn du dazu nicht berechtigt bist.
Deine Rechte und wie du sie wahrnimmst
Je nachdem, wo du lebst, hast du möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung und auf eine Kopie deiner Daten, das Recht, eine Einwilligung zu widerrufen, wo sie die Grundlage ist, und das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Da Undersky kein Backend des Entwicklers hat, nimmst du diese Rechte an den Inhalten der App in erster Linie auf deinem Gerät wahr:
- Sieh dir dein Profil, deine Orte, Personen, Lesungen und Andenken in der App an oder bearbeite sie.
- Nutze „Von vorn beginnen“ oder die jeweils passende lokale Löschfunktion, um die Inhalte der App zu entfernen.
- Lösche die App und verwalte gesondert alle Geräte- oder Sicherungskopien, die du nicht mehr möchtest.
- Nutze die Konto-, Kauf-, Beleg- und Erstattungsfunktionen des Stores für alles, was bei Apple oder Google liegt.
Du kannst dich auch an hello@undersky.app wenden. Wir teilen dir mit, ob wir die Daten aus deiner Anfrage überhaupt haben. Halten wir keine Kopie, sagen wir das und weisen dir den Weg zu der Funktion auf dem Gerät, im Store, in der E-Mail oder in der Sicherung, die daran etwas ändern kann.
Deine Region
Diese Erklärung ist so geschrieben, dass sie überall gilt, wo Undersky angeboten wird. Manche Regionen ergänzen besondere Rechte und Kontaktwege; diese stehen in der Fassung, die für deinen Store und deinen Markt angezeigt wird:
- Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich und Schweiz. Dir stehen die oben beschriebenen Datenschutzrechte zu. Da wir keinen Entwickler-Server betreiben und keine deiner App-Inhalte erhalten, nimmst du die meisten dieser Rechte auf deinem Gerät oder über die App-Stores wahr. Die Marktfassung nennt den Verantwortlichen, einen etwaigen Vertreter und die für dich zuständige Aufsichtsbehörde.
- Vereinigte Staaten, einschließlich Kalifornien. Wir verkaufen deine Daten nicht, geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter und nutzen sie nicht, um dich für Entscheidungen zu profilieren. Es gibt keinen Entwickler-Server, der deine App-Inhalte hält.
- Kanada, einschließlich Québec. Die Québecer Fassung dieser Erklärung sowie App und Support liegen auf Französisch vor und beschreiben die dortige Handhabung sowie deine Wege zu Auskunft, Berichtigung und Beschwerde.
- Andere Regionen. Wo das örtliche Recht zusätzliche Rechte oder eine Beschwerdestelle vorsieht, nennt die Marktfassung dieser Erklärung sie oder verlinkt darauf. Du kannst dich bei deiner örtlichen Behörde beschweren, auch wenn wir keine Kopie deiner App-Inhalte halten.
Kontakt und Notfälle
Bei einer Frage zum Datenschutz schreib an hello@undersky.app. Nutze diese Adresse bitte nicht, um einen akuten Notfall zu melden. Die App überwacht niemanden und ruft für niemanden Notdienste. Wenn jemand in akuter Gefahr ist, wähle die örtliche Notrufnummer.
Ελληνικά (Greek)
Πολιτική απορρήτου
Το Undersky εκδίδεται από την Pacefyx, Inc. Επικοινωνία για θέματα απορρήτου: hello@undersky.app. Τελευταία ενημέρωση: Ιούλιος 2026.
Με λίγα λόγια
Το Undersky δεν έχει διακομιστή του προγραμματιστή, δεν έχει σύστημα λογαριασμών, δεν έχει αναλυτικά στοιχεία χρήσης, δεν έχει διαφήμιση και δεν έχει ιχνηλάτες. Δεν κάνει καμία κλήση δικτύου, ούτε προς κάποιο μοντέλο ούτε προς εμάς. Τα στοιχεία γέννησής σου, οι χάρτες, τα πρόσωπα, οι αναγνώσεις και οι συνομιλίες σου δημιουργούνται και μένουν στο κινητό σου, και εμείς ποτέ δεν τα συλλέγουμε. Επειδή δεν υπάρχει κανένα αντίγραφο από τη δική μας πλευρά, δεν μπορούμε να διαβάσουμε, να αναζητήσουμε ή να διαγράψουμε το περιεχόμενό σου. Τα σημεία που μπορούν να κρατήσουν αντίγραφο τα ελέγχεις εσύ: το δικό σου αντίγραφο ασφαλείας της συσκευής, τα καταστήματα εφαρμογών, ένα μήνυμα υποστήριξης που επιλέγεις να στείλεις, και ό,τι αποφασίσεις να κοινοποιήσεις.
Τι είναι το Undersky
Το Undersky υπολογίζει και εμφανίζει αστρολογικό περιεχόμενο: χάρτες, αναγνώσεις, προοπτικές και συγκρίσεις σχέσεων. Προορίζεται για στοχασμό και ψυχαγωγία. Δεν αποτελεί επαγγελματική ιατρική, ψυχικής ευεξίας, οικονομική ή νομική συμβουλή, ούτε συμβουλή για έκτακτη ανάγκη. Η αστρολογία δεν είναι πραγματολογική πρόβλεψη.
Τι επεξεργάζεται η εφαρμογή, και πού
Η εφαρμογή επεξεργάζεται μόνο ό,τι επιλέγεις να καταχωρίσεις ή να δημιουργήσεις. Το ακριβές σύνολο εξαρτάται από τις λειτουργίες που χρησιμοποιείς. Όλα επεξεργάζονται στη συσκευή σου.
| Τι | Παραδείγματα |
|---|---|
| Στοιχεία γέννησης και τόπου | Ημερομηνία, ώρα και τόπος γέννησης· ένας τόπος που επιλέγεις· ο τρέχων τόπος σου όταν χρησιμοποιείς τις λειτουργίες τοποθεσίας. |
| Πρόσωπα και σχέσεις | Προαιρετικά ονόματα, αποθηκευμένα πρόσωπα, ετικέτες σχέσης και στοιχεία χάρτη που έρχονται από μια πρόσκληση. |
| Αναγνώσεις που κρατάς | Προοπτικές, ερμηνείες του χάρτη, αποθηκευμένες αναγνώσεις και ό,τι ζητάς από την εφαρμογή να θυμάται, όλα κρατημένα τοπικά. |
| Ενθύμια και κοινοποίηση | Κείμενο ή εικόνες ενθυμίων και καρτών κοινοποίησης που δημιουργείς. Ένα αντίγραφο φεύγει από τη συσκευή σου μόνο όταν επιλέγεις να το κοινοποιήσεις ή να το εξαγάγεις. |
| Ρυθμίσεις και τοπικές εγγραφές | Προτιμήσεις, μια νομική αποδοχή, επιλογές υπενθυμίσεων και η τοπική κατάσταση αγορών ή δικαιωμάτων χρήσης. |
Ορισμένα στοιχεία σχέσεων μπορούν να αποκαλύψουν ευαίσθητα θέματα για σένα ή για κάποιο άλλο πρόσωπο. Μην καταχωρίζεις τίποτα που δεν θα ήθελες να μένει στο κινητό σου, να περιλαμβάνεται σε ένα αντίγραφο ασφαλείας ή να κοινοποιείται σκόπιμα. Ένας ενήλικας που προσθέτει μέλος της οικογένειας, ακόμη και παιδί, φέρει την ευθύνη να έχει το δικαίωμα να το κάνει.
Πού γίνεται η επεξεργασία
Η εφαρμογή υπολογίζει τους χάρτες, αποθηκεύει το περιεχόμενό σου, εκτελεί τους ελέγχους ασφάλειας και συνθέτει τις αναγνώσεις σου στη συσκευή σου. Δεν υπάρχει λογαριασμός στον προγραμματιστή, ούτε διακομιστής του προγραμματιστή, ούτε μοντέλο σε απομακρυσμένο διακομιστή, ούτε αναλυτικά στοιχεία χρήσης, ούτε διαφήμιση, ούτε ιχνηλάτες, ούτε κλήση δικτύου προς κάποιο μοντέλο.
Αυτή είναι δήλωση για το τι συλλέγει ο προγραμματιστής. Δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να υπάρχει αντίγραφο αλλού: ένα αντίγραφο ασφαλείας που κρατάς εσύ, μια υπηρεσία του λειτουργικού συστήματος, μια συναλλαγή σε κατάστημα εφαρμογών ή ένα πρόσωπο με το οποίο κοινοποιείς, το καθένα μπορεί να κρατά ένα αντίγραφο. Αυτά περιγράφονται πιο κάτω.
Τι λαμβάνουμε εμείς
Για το περιεχόμενο που περιγράφεται πιο πάνω, δεν λαμβάνουμε τίποτα. Δεν κρατάμε κανένα αντίγραφο σε διακομιστή, καμία εγγραφή λογαριασμού, κανένα προφίλ αναλυτικών στοιχείων, κανένα διαφημιστικό προφίλ και καμία καταγραφή συνομιλίας με μοντέλο.
Η υποστήριξη είναι ξεχωριστή και προαιρετική διαδρομή. Οι Ρυθμίσεις ανοίγουν ένα μήνυμα προς το hello@undersky.app αντί για φόρμα μέσα στην εφαρμογή. Αν μας γράψεις, ο πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου μας δίνει τη διεύθυνσή σου και ό,τι επιλέγεις να συμπεριλάβεις. Η εφαρμογή δεν επισυνάπτει τον χάρτη ή τις αναγνώσεις σου σε αυτό το μήνυμα.
Τα καταστήματα εφαρμογών
Η Apple, και η Google όπου προσφέρεται το Google Play, λειτουργούν τα δικά τους συστήματα καταστήματος, πληρωμών, λογαριασμών και υποστήριξης. Ενδέχεται να επεξεργάζονται πληροφορίες λογαριασμού στο κατάστημα, αγοράς, απόδειξης, χρέωσης, φορολογίας, συσκευής, απάτης και επιστροφής χρημάτων, σύμφωνα με τους δικούς τους όρους και τις δικές τους δηλώσεις απορρήτου. Εμείς ενδέχεται να λαμβάνουμε περιορισμένες πληροφορίες συναλλαγής ή δικαιώματος χρήσης, όσες χρειάζονται για να γίνει διαθέσιμη μια αγορά μέσα στην εφαρμογή. Δεν λαμβάνουμε μέσω του καταστήματος περιεχόμενο γέννησης, χάρτη, ανάγνωσης, σχέσης ή ενθυμίου. Δες το Απόρρητο της Apple και το Απόρρητο της Google. Για μια αγορά που χρεώθηκε από το κατάστημα, χρησιμοποίησε τη δική του διαδικασία επιστροφής χρημάτων· τα υποχρεωτικά δικαιώματα του καταναλωτή που σου δίνει το δίκαιο του τόπου σου παραμένουν.
Πώς φτιάχνονται οι αναγνώσεις σου
Οι αναγνώσεις σου συντίθενται στη συσκευή σου από τον δικό σου χάρτη και από μια βιβλιοθήκη κειμένων που ετοιμάσαμε και ελέγξαμε εκ των προτέρων. Τίποτα δεν γράφεται την ώρα που χρησιμοποιείς την εφαρμογή, και τίποτα από όσα καταχωρίζεις δεν στέλνεται σε εμάς ούτε χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση οτιδήποτε. Οι αναγνώσεις προορίζονται για στοχασμό και ψυχαγωγία, και δεν αποτελούν πραγματολογική πρόβλεψη ούτε επαγγελματική ιατρική, ψυχικής ευεξίας, οικονομική ή νομική υπηρεσία, ούτε υπηρεσία έκτακτης ανάγκης.
Διατήρηση, διαγραφή, αντίγραφα ασφαλείας και κοινοποίηση
Το περιεχόμενό σου μένει στο κινητό σου μέχρι να το επεξεργαστείς ή να το διαγράψεις, να χρησιμοποιήσεις το «Ξεκίνα από την αρχή» ή κάποια άλλη τοπική επιλογή διαγραφής, ή να διαγράψεις την εφαρμογή. Αυτές οι επιλογές αφαιρούν το περιεχόμενο της εφαρμογής και τα τοπικά παράγωγα αντίγραφά του. Οι τοπικές εγγραφές αγορών μπορεί να διατηρούνται ώστε η εφαρμογή να αναγνωρίζει τι σου ανήκει· οι εγγραφές αγορών του καταστήματος μένουν στο κατάστημα.
Αν χρησιμοποιείς αντίγραφο ασφαλείας της συσκευής, το περιεχόμενό σου μπορεί να περιλαμβάνεται σε αυτό. Το αντίγραφο ασφαλείας το ελέγχεις εσύ μαζί με το λειτουργικό σύστημα ή τον πάροχο του αντιγράφου, όχι εμείς. Μπορεί να κρατά αντίγραφο ακόμη και μετά τη διαγραφή της εφαρμογής, και η επαναφορά του μπορεί να επαναφέρει τα δεδομένα σου. Εμείς δεν μπορούμε να αναζητήσουμε, να αλλάξουμε ή να σβήσουμε το αντίγραφο ασφαλείας σου. Για να αφαιρέσεις δεδομένα από ένα αντίγραφο ασφαλείας, διαχειρίσου το από τη συσκευή σου ή από τον πάροχο του αντιγράφου.
Ό,τι κοινοποιείς (μια κάρτα κοινοποίησης, ένα ενθύμιο, μια εξαγωγή ή μια πρόσκληση) γίνεται με δική σου πρωτοβουλία. Από τη στιγμή που εσύ ή κάποιος παραλήπτης το κοινοποιήσει αλλού, εμείς δεν μπορούμε να διαγράψουμε εκείνο το αντίγραφο. Κοινοποίησε μόνο σε ανθρώπους που εμπιστεύεσαι.
Ηλικία
Το Undersky απευθύνεται σε άτομα 16 ετών και άνω. Ένας ενήλικας μπορεί να καταχωρίσει πληροφορίες για μέλη της οικογένειας, ακόμη και για παιδιά, για μια ανάγνωση σχέσης. Μην καταχωρίζεις πληροφορίες παιδιού αν δεν έχεις το δικαίωμα να το κάνεις.
Τα δικαιώματά σου, και πώς τα ασκείς
Ανάλογα με τον τόπο όπου ζεις, μπορεί να έχεις δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας ή εναντίωσης, δικαίωμα να λάβεις αντίγραφο των δεδομένων σου, να ανακαλέσεις τη συγκατάθεσή σου όπου η συγκατάθεση είναι η βάση, και να υποβάλεις καταγγελία σε εποπτική αρχή. Επειδή το Undersky δεν έχει καμία υποδομή διακομιστή από την πλευρά του προγραμματιστή, ο κύριος τρόπος να ασκήσεις αυτά τα δικαιώματα πάνω στο περιεχόμενο της εφαρμογής είναι μέσα από τη συσκευή σου:
- Δες ή επεξεργάσου το προφίλ, τους τόπους, τα πρόσωπα, τις αναγνώσεις και τα ενθύμιά σου μέσα στην εφαρμογή.
- Χρησιμοποίησε το «Ξεκίνα από την αρχή» ή την αντίστοιχη τοπική επιλογή διαγραφής για να αφαιρέσεις το περιεχόμενο της εφαρμογής.
- Διάγραψε την εφαρμογή, και ξεχωριστά διαχειρίσου όποια αντίγραφα στη συσκευή ή στα αντίγραφα ασφαλείας δεν θέλεις πια.
- Για ό,τι κρατούν η Apple ή η Google, χρησιμοποίησε τις ρυθμίσεις του καταστήματος για τον λογαριασμό, τις αγορές, τις αποδείξεις και τις επιστροφές χρημάτων.
Μπορείς επίσης να επικοινωνήσεις στο hello@undersky.app. Θα σου πούμε αν κρατάμε τις πληροφορίες που αφορά το αίτημά σου. Αν δεν κρατάμε κανένα αντίγραφο, θα σου το πούμε και θα σε κατευθύνουμε στη σχετική επιλογή, στη συσκευή, στο κατάστημα, στην αλληλογραφία ή στο αντίγραφο ασφαλείας, που μπορεί να ενεργήσει πάνω σε αυτές.
Η περιοχή σου
Αυτή η πολιτική είναι γραμμένη ώστε να ισχύει παντού όπου προσφέρεται το Undersky. Ορισμένες περιοχές προσθέτουν ειδικά δικαιώματα και οδούς επικοινωνίας, που εμφανίζονται στην εκδοχή η οποία δείχνεται για το κατάστημα και την αγορά σου:
- Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος, Ηνωμένο Βασίλειο και Ελβετία. Έχεις τα δικαιώματα προστασίας δεδομένων που περιγράφονται πιο πάνω. Επειδή δεν λειτουργούμε κανέναν δικό μας διακομιστή και δεν λαμβάνουμε τίποτα από το περιεχόμενο της εφαρμογής σου, τα περισσότερα δικαιώματα ασκούνται στη συσκευή σου ή μέσω των καταστημάτων εφαρμογών. Η εκδοχή για την αγορά σου κατονομάζει τον υπεύθυνο επεξεργασίας, τυχόν εκπρόσωπο και την εποπτική αρχή του τόπου σου.
- Ηνωμένες Πολιτείες, μαζί με την Καλιφόρνια. Δεν πουλάμε τα δεδομένα σου, δεν τα κοινοποιούμε για συμπεριφορική διαφήμιση σε διαφορετικά περιβάλλοντα και δεν τα χρησιμοποιούμε για κατάρτιση προφίλ με σκοπό τη λήψη αποφάσεων. Δεν υπάρχει διακομιστής του προγραμματιστή που να κρατά το περιεχόμενο της εφαρμογής σου.
- Καναδάς, μαζί με το Κεμπέκ. Για το Κεμπέκ, αυτή η πολιτική, η εφαρμογή και η υποστήριξη παρέχονται στα γαλλικά, και περιγράφουν τον τοπικό χειρισμό και τις οδούς πρόσβασης, διόρθωσης και καταγγελίας.
- Άλλες περιοχές. Όπου το τοπικό δίκαιο δίνει πρόσθετα δικαιώματα ή ορίζει αρχή για καταγγελίες, η εκδοχή αυτής της πολιτικής για τη συγκεκριμένη αγορά την κατονομάζει ή παραπέμπει σε αυτήν. Μπορείς να υποβάλεις καταγγελία στην αρχή του τόπου σου, παρότι εμείς δεν κρατάμε κανένα αντίγραφο του περιεχομένου της εφαρμογής σου.
Επικοινωνία και έκτακτες ανάγκες
Για ερώτηση σχετικά με το απόρρητο, γράψε στο hello@undersky.app. Μη χρησιμοποιείς αυτή τη διεύθυνση για να αναφέρεις μια άμεση έκτακτη ανάγκη. Η εφαρμογή δεν παρακολουθεί κανέναν και δεν ειδοποιεί τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης για λογαριασμό κανενός. Αν κάποιο πρόσωπο βρίσκεται σε άμεσο κίνδυνο, κάλεσε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης του τόπου σου.
Español (España) (Spanish (Spain))
Política de privacidad
Undersky es una aplicación publicada por Pacefyx, Inc. Contacto de privacidad: hello@undersky.app. Última actualización: julio de 2026.
La versión corta
Undersky no tiene servidor propio del desarrollador, ni sistema de cuentas, ni analítica, ni publicidad, ni rastreadores. No hace ninguna llamada de red, ni a un modelo ni a nosotros. Tus datos de nacimiento, tus cartas, tus personas guardadas, tus lecturas y tus conversaciones se crean y se conservan en tu móvil, y nosotros nunca los recopilamos. Como en nuestro lado no existe ninguna copia, no podemos leer, buscar ni borrar tu contenido. Tú controlas las partes que sí pueden contener una copia: la copia de seguridad de tu propio dispositivo, las tiendas de aplicaciones, un correo de soporte que decidas enviarnos y cualquier cosa que decidas compartir.
Qué es Undersky
Undersky calcula y muestra contenido astrológico: cartas, lecturas, pronósticos y comparaciones de relaciones. Es para la reflexión y el entretenimiento. No es asesoramiento profesional médico, de bienestar mental, financiero, jurídico ni de emergencia. La astrología no es una predicción de hechos.
Qué trata la aplicación, y dónde
La aplicación trata únicamente lo que tú decides introducir o crear. El conjunto exacto depende de las funciones que uses. Todo ello se trata en tu dispositivo.
| Qué | Ejemplos |
|---|---|
| Datos de nacimiento y de lugar | Fecha, hora y lugar de nacimiento; un lugar que selecciones; tu ubicación actual cuando usas funciones de ubicación. |
| Personas y relaciones | Nombres opcionales, personas guardadas, etiquetas de relación y los datos de carta que llegan con una invitación. |
| Lecturas que guardas | Pronósticos, interpretaciones de la carta, lecturas guardadas y lo que le pides a la aplicación que recuerde, todo ello conservado en local. |
| Recuerdos y lo que compartes | El texto o las imágenes de recuerdos y de tarjetas para compartir que tú creas. Una copia sale de tu dispositivo solo cuando decides compartirla o exportarla. |
| Ajustes y registros locales | Preferencias, una aceptación de los avisos legales, tus opciones de recordatorios y el estado local de las compras y de los derechos de uso que otorgan. |
Algunos datos de una relación pueden revelar asuntos sensibles sobre ti o sobre otra persona. Te pedimos que no introduzcas nada que no quieras que se conserve en tu móvil, que quede incluido en una copia de seguridad o que se comparta de forma deliberada. Toda persona adulta que añada a un familiar, incluido un menor, es responsable de tener derecho a hacerlo.
Dónde se realiza el tratamiento
La aplicación calcula las cartas, guarda tu contenido, ejecuta sus comprobaciones de seguridad y compone tus lecturas en tu dispositivo. No hay cuenta de desarrollador, ni servidor del desarrollador, ni modelo en la nube, ni analítica, ni publicidad, ni rastreadores, ni llamadas de red a ningún modelo.
Esto es una afirmación sobre lo que recopila el desarrollador. No significa que no pueda existir una copia en otro sitio: una copia de seguridad que tú conserves, un servicio del sistema operativo, una transacción en una tienda de aplicaciones o una persona con la que compartas algo pueden contener, cada uno, una copia. Esos casos se describen más abajo.
Qué recibimos nosotros
Del contenido descrito arriba no recibimos nada. No conservamos ninguna copia en servidor, ni registro de cuenta, ni perfil de analítica, ni perfil publicitario, ni transcripción de ningún modelo.
El soporte es una vía aparte y voluntaria. Ajustes abre un correo dirigido a hello@undersky.app en lugar de un formulario dentro de la aplicación. Si nos escribes, tu proveedor de correo nos facilita tu dirección y todo lo que decidas incluir. La aplicación no adjunta a ese correo ni tu carta ni tus lecturas.
Las tiendas de aplicaciones
Apple, y Google donde se ofrece Google Play, gestionan sus propios sistemas de tienda, de pago, de cuenta y de soporte. Pueden tratar información de cuenta de tienda, de compra, de recibo, de facturación, fiscal, de dispositivo, de fraude y de reembolso conforme a sus propias condiciones y avisos de privacidad. Nosotros podemos recibir información limitada de transacción o de derechos de uso, la necesaria para que una compra quede disponible en la aplicación. A través de la tienda no recibimos tu contenido de nacimiento, de carta, de lecturas, de relaciones ni de recuerdos. Consulta Privacidad de Apple y Privacidad de Google. Para una compra facturada por la tienda, usa la vía de reembolso de la propia tienda; conservas además los derechos de consumidor de carácter imperativo que te reconozca la ley local.
Cómo se componen tus lecturas
Tus lecturas se componen en tu dispositivo a partir de tu propia carta y de una biblioteca de textos que preparamos y revisamos de antemano. Nada se escribe mientras usas la aplicación, y nada de lo que introduces se nos envía ni se usa para entrenar nada. Las lecturas son para la reflexión y el entretenimiento, y no son una predicción de hechos ni un servicio profesional médico, de bienestar mental, financiero, jurídico o de emergencia.
Conservación, borrado, copias de seguridad y lo que compartes
Tu contenido permanece en tu móvil hasta que lo edites o lo borres, uses «Empezar de nuevo» u otro control de borrado local, o desinstales la aplicación. Esos controles eliminan el contenido de la aplicación y sus copias derivadas locales. Puede que se conserven registros locales de compra para que la aplicación reconozca lo que has comprado; los registros de compra de la tienda se quedan en la tienda.
Si usas una copia de seguridad del dispositivo, puede que tu contenido quede incluido en ella. La copia de seguridad la controlas tú, junto con tu sistema operativo o tu proveedor de copias de seguridad, no nosotros. Puede seguir conteniendo una copia después de desinstalar la aplicación, y al restaurarla se pueden restaurar tus datos. Nosotros no podemos buscar en tu copia de seguridad, ni modificarla, ni borrarla. Para eliminar datos de una copia de seguridad, gestiónala desde tu dispositivo o con tu proveedor de copias de seguridad.
Todo lo que compartes (una tarjeta para compartir, un recuerdo, una exportación o una invitación) parte siempre de una decisión tuya. Una vez que tú, o quien lo recibe, lo comparte en otro sitio, nosotros no podemos borrar esa copia. Comparte solo con personas en las que confíes.
Edad
Undersky es para personas de 16 años o más. Una persona adulta puede introducir información sobre familiares, incluidos menores, para una lectura de relación. Te pedimos que no introduzcas la información de un menor salvo que tengas autorización para hacerlo.
Tus derechos y cómo ejercerlos
Según dónde vivas, puedes tener derecho de acceso, de rectificación y de supresión, derecho a la limitación del tratamiento y a la oposición, y derecho a la portabilidad de tus datos, además del derecho a retirar el consentimiento cuando el consentimiento sea la base del tratamiento y a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Como Undersky no tiene ningún servidor propio del desarrollador, la vía principal para ejercer estos derechos sobre el contenido de la aplicación está en tu dispositivo:
- Consulta o edita tu perfil, tus lugares, tus personas, tus lecturas y tus recuerdos dentro de la aplicación.
- Usa «Empezar de nuevo» o el control de borrado local que corresponda para eliminar el contenido de la aplicación.
- Desinstala la aplicación y, por separado, gestiona las copias del dispositivo o de las copias de seguridad que ya no quieras conservar.
- Usa los controles de cuenta, de compra, de recibo y de reembolso de la tienda para todo lo que esté en manos de Apple o de Google.
También puedes escribir a hello@undersky.app. Te diremos si tenemos la información a la que se refiere tu solicitud. Si no tenemos ninguna copia, te lo diremos y te indicaremos el control que sí puede actuar sobre ella: el del dispositivo, el de la tienda, el del correo o el de la copia de seguridad.
Tu región
Esta política está escrita para aplicarse allá donde se ofrece Undersky. Algunas regiones añaden derechos y vías de contacto específicos, que aparecen en la versión que se muestra para tu tienda y tu mercado:
- Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza. Tienes los derechos en materia de protección de datos descritos arriba. Como no operamos ningún servidor del desarrollador y no recibimos nada del contenido de tu aplicación, la mayoría de los derechos se ejercen en tu dispositivo o a través de las tiendas de aplicaciones. La versión de cada mercado indica el responsable del tratamiento, el representante que corresponda y tu autoridad de control.
- Estados Unidos, incluida California. No vendemos tu información, no la compartimos para publicidad conductual de contexto cruzado y no la usamos para elaborar perfiles con los que tomar decisiones sobre ti. No hay ningún servidor del desarrollador que guarde el contenido de tu aplicación.
- Canadá, incluido Quebec. La versión quebequesa de esta política, la aplicación y el soporte se ofrecen en francés, y describen el tratamiento local y tus vías de acceso, de rectificación y de reclamación.
- Otras regiones. Cuando la ley local reconozca derechos adicionales o una autoridad ante la que reclamar, la versión de esta política para ese mercado la indica o enlaza. Puedes reclamar ante tu autoridad local aunque nosotros no tengamos ninguna copia del contenido de tu aplicación.
Contacto y emergencias
Para cualquier consulta sobre privacidad, escribe a hello@undersky.app. Te pedimos que no uses esta dirección para comunicar una emergencia inmediata. La aplicación no vigila a quienes la usan ni avisa en su lugar a los servicios de emergencia. Si alguien corre un peligro inmediato, llama al número de emergencias de tu zona.
Español (México) (Spanish (Mexico))
Política de privacidad
Pacefyx, Inc. publica Undersky. Contacto de privacidad: hello@undersky.app. Última actualización: julio de 2026.
La versión corta
Undersky no tiene servidor del desarrollador, ni sistema de cuentas, ni analítica, ni publicidad, ni rastreadores. No hace ninguna llamada de red a un modelo ni a nosotros. Tus datos de nacimiento, tus cartas, tus personas, tus lecturas y tus conversaciones se crean y se quedan en tu teléfono, y nunca los recopilamos. Como de nuestro lado no existe ninguna copia, no podemos leer, buscar ni eliminar tu contenido. Tú controlas las partes que sí pueden guardar una copia: la copia de seguridad de tu propio dispositivo, las tiendas de aplicaciones, un correo de soporte que decidas enviar y todo lo que decidas compartir.
Qué es Undersky
Undersky calcula y muestra contenido de astrología: cartas, lecturas, pronósticos y comparaciones de relación. Es para la reflexión y el entretenimiento. No es asesoría profesional médica, de bienestar mental, financiera, legal ni de emergencia. La astrología no es una predicción de hechos.
Qué procesa la aplicación, y dónde
La aplicación procesa solo lo que tú decides ingresar o crear. El conjunto exacto depende de las funciones que uses. Todo se procesa en tu dispositivo.
| Qué se procesa | Ejemplos |
|---|---|
| Datos de nacimiento y de lugar | Fecha, hora y lugar de nacimiento; un lugar que selecciones; el lugar donde estás cuando usas funciones de ubicación. |
| Personas y relaciones | Nombres opcionales, personas guardadas, etiquetas de relación y los datos de carta que llegan por una invitación. |
| Lecturas que guardas | Pronósticos, interpretaciones de la carta, lecturas guardadas y lo que le pides a la aplicación que recuerde, todo guardado localmente. |
| Recuerdos y lo que compartes | El texto o las imágenes de los recuerdos y las tarjetas para compartir que creas. Una copia sale de tu dispositivo solo cuando tú decides compartirla o exportarla. |
| Ajustes y registros locales | Preferencias, la aceptación de los avisos legales, tus elecciones de recordatorios y el estado local de compras o de derechos de compra. |
Algunos datos de relación pueden revelar temas sensibles sobre ti o sobre otra persona. Por favor no ingreses nada que no quieras que se guarde en tu teléfono, que quede incluido en una copia de seguridad o que se comparta de forma deliberada. Una persona adulta que agrega a un familiar, incluido un menor de edad, es responsable de tener el derecho de hacerlo.
Dónde ocurre el procesamiento
La aplicación calcula las cartas, guarda tu contenido, ejecuta sus revisiones de seguridad y compone tus lecturas en tu dispositivo. No hay cuenta del desarrollador, ni servidor del desarrollador, ni modelo en la nube, ni analítica, ni publicidad, ni rastreadores, ni llamadas de red a un modelo.
Esta es una afirmación sobre lo que recopila el desarrollador. No significa que no pueda existir una copia en otra parte: una copia de seguridad del dispositivo que tú conserves, un servicio del sistema operativo, una transacción en una tienda de aplicaciones o una persona con la que compartas pueden guardar una copia cada uno. Más abajo se describen esos casos.
Qué recibimos nosotros
Del contenido descrito arriba no recibimos nada. No conservamos ninguna copia en servidor, ni registro de cuenta, ni perfil de analítica, ni perfil publicitario, ni transcripción de modelo.
El soporte es una vía aparte y voluntaria. Ajustes abre un correo dirigido a hello@undersky.app en vez de un formulario dentro de la aplicación. Si nos escribes, tu proveedor de correo nos da tu dirección y todo lo que decidas incluir. La aplicación no adjunta tu carta ni tus lecturas a ese correo.
Las tiendas de aplicaciones
Apple, y Google donde se ofrece Google Play, operan sus propios sistemas de tienda, pago, cuentas y soporte. Pueden procesar información de cuenta de la tienda, de compra, de recibos, de facturación, fiscal, del dispositivo, de fraude y de reembolsos conforme a sus propios términos y avisos de privacidad. Nosotros podemos recibir información limitada de la transacción o de los derechos de compra, la necesaria para poner una compra a tu disposición dentro de la aplicación. A través de la tienda no recibimos tu contenido de nacimiento, carta, lectura, relación ni recuerdos. Consulta Privacidad de Apple y Privacidad de Google. Para una compra cobrada por la tienda, usa la vía de reembolso de la propia tienda; conservas además los derechos de consumidor que tu ley local imponga.
Cómo se hacen tus lecturas
Tus lecturas se componen en tu dispositivo a partir de tu propia carta y de una biblioteca de textos que preparamos y revisamos de antemano. No se escribe nada mientras usas la aplicación, y nada de lo que ingresas se nos envía ni se usa para entrenar nada. Las lecturas son para la reflexión y el entretenimiento, y no son una predicción de hechos ni un servicio profesional médico, de bienestar mental, financiero, legal o de emergencia.
Conservar, eliminar, copias de seguridad y compartir
Tu contenido se queda en tu teléfono hasta que lo edites o lo elimines, uses "Empezar de nuevo" u otro control local de eliminación, o borres la aplicación. Esos controles quitan el contenido de la aplicación y sus copias locales derivadas. Los registros locales de compra pueden conservarse para que la aplicación reconozca lo que ya es tuyo; los registros de compra de la tienda se quedan con la tienda.
Si usas una copia de seguridad del dispositivo, tu contenido puede quedar incluido en ella. La copia de seguridad la controlan tú y tu sistema operativo o tu proveedor de copias, no nosotros. Puede seguir guardando una copia después de que se borre la aplicación, y restaurarla puede restaurar tus datos. No podemos buscar, cambiar ni borrar tu copia de seguridad. Para quitar datos de una copia de seguridad, adminístrala con tu dispositivo o con tu proveedor de copias.
Todo lo que compartes (una tarjeta para compartir, un recuerdo, una exportación o una invitación) sale porque tú lo indicas. Una vez que tú o quien lo recibe lo comparte en otro lugar, no podemos eliminar esa copia. Por favor comparte solo con personas en las que confíes.
Edad
Undersky es para personas de 16 años en adelante. Una persona adulta puede ingresar información sobre familiares, incluidos menores de edad, para una lectura de relación. Por favor no ingreses la información de un menor de edad si no tienes autorización para hacerlo.
Tus derechos, y cómo ejercerlos
Según dónde vivas, puedes tener derecho al acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento o la oposición, y a recibir una copia de tu información, a retirar tu consentimiento donde el consentimiento sea la base, y a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Como Undersky no tiene ninguna infraestructura propia del desarrollador, la vía principal para ejercer estos derechos sobre el contenido de la aplicación está en tu dispositivo:
- Consulta o edita tu perfil, tus lugares, tus personas, tus lecturas y tus recuerdos dentro de la aplicación.
- Usa "Empezar de nuevo" o el control local de eliminación que corresponda para quitar el contenido de la aplicación.
- Borra la aplicación y, por separado, administra las copias en el dispositivo o en la copia de seguridad que ya no quieras.
- Usa los controles de cuenta, compra, recibos y reembolso de la tienda para todo lo que tengan Apple o Google.
También puedes escribir a hello@undersky.app. Te diremos si tenemos la información de tu solicitud. Si no tenemos ninguna copia, te lo diremos y te indicaremos el control, en el dispositivo, en la tienda, en el correo o en la copia de seguridad, que sí puede actuar sobre ella.
Tu región
Esta política está escrita para aplicarse dondequiera que se ofrezca Undersky. Algunas regiones añaden derechos y vías de contacto específicos, que aparecen en la versión que se muestra para tu tienda y tu mercado:
- Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza. Tienes los derechos de protección de datos descritos arriba. Como no operamos ningún servidor del desarrollador y no recibimos nada del contenido de tu aplicación, la mayoría de los derechos se ejercen en tu dispositivo o a través de las tiendas de aplicaciones. La versión de cada mercado nombra al responsable del tratamiento, a su representante si lo hay, y a tu autoridad de control local.
- Estados Unidos, incluida California. No vendemos tu información, no la compartimos para publicidad conductual de contexto cruzado y no la usamos para elaborar perfiles con los que tomar decisiones sobre ti. No hay ningún servidor del desarrollador que guarde el contenido de tu aplicación.
- Canadá, incluido Quebec. La versión para Quebec de esta política, la aplicación y el soporte se ofrecen en francés, y describen el tratamiento local y tus vías de acceso, rectificación y reclamación.
- Otras regiones. Donde la ley local otorgue derechos adicionales o una autoridad ante la cual reclamar, la versión de esta política para ese mercado la nombra o enlaza a ella. Puedes reclamar ante tu autoridad local aunque no tengamos ninguna copia del contenido de tu aplicación.
Contacto y emergencias
Para una pregunta sobre privacidad, escribe a hello@undersky.app. Por favor no uses esta dirección para reportar una emergencia inmediata. La aplicación no vigila a las personas que la usan ni llama por ellas a los servicios de emergencia. Si alguien está en peligro inmediato, usa el número local de emergencias.
فارسی (Persian)
سیاستِ حریمِ خصوصی
Undersky را Pacefyx, Inc. منتشر میکند. تماس دربارهٔ حریمِ خصوصی: hello@undersky.app. آخرین بهروزرسانی: ژوئیهٔ 2026.
خلاصهٔ کوتاه
Undersky نه سرورِ توسعهدهنده دارد، نه سامانهٔ حسابِ کاربری، نه آمارگیریِ کاربرد، نه تبلیغات و نه ردیاب. هیچ فراخوانیِ شبکهای، نه به یک مدل و نه به ما، انجام نمیدهد. جزئیاتِ تولد، چارتها، افراد، خوانشها و گفتوگوهایِ شما رویِ گوشیِ خودتان ساخته و نگه داشته میشوند، و ما هرگز آنها را جمعآوری نمیکنیم. چون هیچ نسخهای سمتِ ما نیست، نمیتوانیم محتوایِ شما را بخوانیم، در آن جستوجو کنیم یا حذفش کنیم. آن بخشهایی که میتوانند نسخهای داشته باشند در اختیارِ خودِ شماست: نسخهٔ پشتیبانِ دستگاهتان، فروشگاههایِ اپ، ایمیلِ پشتیبانیای که خودتان میفرستید، و هرچه خودتان تصمیم بگیرید همرسانی کنید.
Undersky چیست
Undersky محتوایِ ستارهشناسی را محاسبه و نمایش میدهد: چارتها، خوانشها، جریانِ سال و مقایسهٔ چارتها در روابط. برایِ تأمل و سرگرمی است. مشاورهٔ حرفهایِ پزشکی، سلامتِ روان، مالی یا حقوقی نیست، و خدماتِ اضطراری هم نیست. ستارهشناسی پیشبینیِ واقعیت نیست.
اپ چه چیزی را پردازش میکند، و کجا
اپ فقط چیزی را پردازش میکند که خودتان وارد یا ایجاد میکنید. مجموعهٔ دقیقِ آن به ویژگیهایی بستگی دارد که بهکار میبرید. همهاش رویِ دستگاهِ خودتان پردازش میشود.
| چه چیزی | نمونهها |
|---|---|
| جزئیاتِ تولد و مکان | تاریخ، ساعت و محلِ تولد؛ مکانی که انتخاب میکنید؛ مکانِ کنونیتان وقتی از ویژگیهایِ مکانی استفاده میکنید. |
| افراد و روابط | نامهایِ اختیاری، افرادِ ذخیرهشده، برچسبِ رابطه، و ورودیهایِ چارت که از یک دعوت میآیند. |
| خوانشهایی که نگه میدارید | جریانِ سال، تفسیرِ چارت، خوانشهایِ ذخیرهشده، و آنچه از اپ میخواهید به یاد بسپارد، همه رویِ خودِ دستگاه. |
| یادگاریها و همرسانی | متن یا تصویرِ یادگاریها و کارتهایِ همرسانی که میسازید. نسخهای از آنها تنها وقتی از دستگاهِ شما بیرون میرود که خودتان آن را همرسانی یا برونبرد کنید. |
| تنظیمات و سوابقِ محلی | ترجیحات، یک تأییدِ حقوقی، انتخابهایِ یادآوری، و وضعیتِ محلیِ خرید یا حقِ برخورداری از آن. |
بعضی از جزئیاتِ رابطه میتوانند موضوعهایِ حساسی را دربارهٔ شما یا آدمِ دیگری آشکار کنند. لطفاً چیزی وارد نکنید که نمیخواهید رویِ گوشیتان بماند، در یک نسخهٔ پشتیبان بیاید، یا عمداً همرسانی شود. بزرگسالی که عضوی از خانواده، از جمله یک کودک، را میافزاید، خودش مسئولِ داشتنِ حقِ این کار است.
پردازش کجا انجام میشود
اپ چارتها را محاسبه میکند، محتوایِ شما را ذخیره میکند، بررسیهایِ ایمنیاش را اجرا میکند و خوانشهایتان را رویِ دستگاهِ خودتان میسازد. هیچ حسابِ توسعهدهنده، سرورِ توسعهدهنده، مدلِ ابری، آمارگیریِ کاربرد، تبلیغات، ردیاب یا فراخوانیِ شبکهای به یک مدل در کار نیست.
این جمله دربارهٔ چیزی است که توسعهدهنده جمعآوری میکند. معنایش این نیست که نسخهای نمیتواند جایِ دیگری وجود داشته باشد: یک نسخهٔ پشتیبانِ دستگاه که خودتان نگه میدارید، یک سرویسِ سیستمعامل، یک تراکنشِ فروشگاهِ اپ، یا کسی که با او همرسانی میکنید، هرکدام میتوانند نسخهای در خود داشته باشند. اینها پایینتر توضیح داده شدهاند.
ما چه چیزی دریافت میکنیم
برایِ محتوایی که بالا وصف شد، ما هیچچیز دریافت نمیکنیم. هیچ نسخهٔ سروری، سابقهٔ حساب، پروفایلِ آماری، پروفایلِ تبلیغاتی یا رونوشتِ مدل نزدِ ما نیست.
پشتیبانی راهی جداگانه و داوطلبانه است. تنظیمات بهجایِ یک فرمِ درونِ اپ، یک ایمیل به hello@undersky.app باز میکند. اگر به ما ایمیل بزنید، سرویسِ ایمیلِ شما نشانیتان و هرچه را خودتان در آن گنجاندهاید به ما میدهد. اپ چارت یا خوانشهایِ شما را به آن ایمیل پیوست نمیکند.
فروشگاههایِ اپ
Apple، و Google هرجا Google Play عرضه شده باشد، فروشگاه و پرداخت و حساب و سامانهٔ پشتیبانیِ خودشان را دارند. آنها ممکن است اطلاعاتِ حسابِ فروشگاه، خرید، رسید، صورتحساب، مالیات، دستگاه، تقلب و بازپرداخت را طبقِ شرایط و اعلامیههایِ حریمِ خصوصیِ خودشان پردازش کنند. ما ممکن است اطلاعاتِ محدودی دربارهٔ تراکنش یا حقِ برخورداری از خرید دریافت کنیم، همانقدر که برایِ در دسترس گذاشتنِ یک خرید در اپ لازم است. محتوایِ تولد، چارت، خوانش، رابطه یا یادگاریِ شما از راهِ فروشگاه به ما نمیرسد. حریمِ خصوصیِ Apple و حریمِ خصوصیِ Google را ببینید. برایِ خریدی که صورتحسابش را فروشگاه صادر کرده، از مسیرِ بازپرداختِ خودِ فروشگاه استفاده کنید، و هر حقِ آمرهٔ مصرفکنندهٔ محلی همچنان برایِ شما محفوظ میماند.
خوانشهایِ شما چگونه ساخته میشوند
خوانشهایِ شما رویِ دستگاهِ خودتان ساخته میشوند، از رویِ چارتِ خودتان و کتابخانهای از نوشتهها که ما از پیش آماده و بازبینی کردهایم. هیچچیز در حینِ استفادهٔ شما از اپ نوشته نمیشود، و هیچیک از آنچه وارد میکنید به ما فرستاده نمیشود و برایِ آموزشِ هیچچیز بهکار نمیرود. خوانشها برایِ تأمل و سرگرمیاند، و پیشبینیِ واقعیت یا خدماتِ حرفهایِ پزشکی، سلامتِ روان، مالی، حقوقی یا اضطراری نیستند.
نگهداری، حذف، نسخهٔ پشتیبان و همرسانی
محتوایِ شما رویِ گوشیتان میماند تا وقتی خودتان ویرایش یا حذفش کنید، از «شروعِ دوباره» یا کنترلِ حذفِ محلیِ دیگری استفاده کنید، یا اپ را پاک کنید. آن کنترلها محتوایِ اپ و نسخههایِ محلیِ مشتقشده از آن را برمیدارند. سوابقِ محلیِ خرید ممکن است نگه داشته شوند تا اپ بتواند بشناسد چه چیزی مالِ شماست؛ سوابقِ خرید نزدِ فروشگاه، نزدِ فروشگاه میمانند.
اگر از نسخهٔ پشتیبانِ دستگاه استفاده کنید، محتوایِ شما ممکن است در آن بیاید. نسخهٔ پشتیبان در اختیارِ شما و سیستمعامل یا سرویسِ پشتیبانِ شماست، نه ما. حتی پس از پاککردنِ اپ هم میتواند نسخهای را در خود نگه دارد، و بازگرداندنش میتواند دادههایتان را برگرداند. ما نمیتوانیم نسخهٔ پشتیبانِ شما را جستوجو، تغییر یا پاک کنیم. برایِ برداشتنِ داده از یک نسخهٔ پشتیبان، آن نسخه را با دستگاه یا سرویسِ پشتیبانِ خودتان مدیریت کنید.
هرچه همرسانی کنید (یک کارتِ همرسانی، یادگاری، برونبرد یا دعوت) به خواستِ خودِ شما بیرون میرود. وقتی شما یا گیرنده آن را جایِ دیگری همرسانی کرد، ما نمیتوانیم آن نسخه را حذف کنیم. لطفاً فقط با آدمهایی همرسانی کنید که به آنها اعتماد دارید.
سن
Undersky برایِ افرادِ 16 سال به بالاست. یک بزرگسال میتواند برایِ خوانشِ رابطه اطلاعاتِ اعضایِ خانواده، از جمله کودکان، را وارد کند. لطفاً اطلاعاتِ یک کودک را وارد نکنید مگر اینکه اجازهٔ این کار را داشته باشید.
حقوقِ شما، و راهِ استفاده از آنها
بسته به اینکه کجا زندگی میکنید، ممکن است حقِ دسترسی، اصلاح، حذف، محدودکردنِ پردازش یا اعتراض به آن، و دریافتِ نسخهای از اطلاعاتتان را داشته باشید، همچنین حقِ پسگرفتنِ رضایت هرجا رضایت مبنایِ پردازش باشد، و حقِ شکایت نزدِ یک مرجعِ نظارتی. چون Undersky هیچ سامانهٔ سمتِ توسعهدهنده ندارد، راهِ اصلیِ اعمالِ این حقوق بر محتوایِ اپ رویِ دستگاهِ خودتان است:
- پروفایل، مکانها، افراد، خوانشها و یادگاریهایتان را در اپ ببینید یا ویرایش کنید.
- برایِ برداشتنِ محتوایِ اپ از «شروعِ دوباره» یا کنترلِ حذفِ محلیِ مربوط استفاده کنید.
- اپ را پاک کنید، و جدا از آن، هر نسخهای را رویِ دستگاه یا در پشتیبان که دیگر نمیخواهید مدیریت کنید.
- برایِ هرچه نزدِ Apple یا Google است، از کنترلهایِ حساب، خرید، رسید و بازپرداختِ خودِ فروشگاه استفاده کنید.
میتوانید به hello@undersky.app هم بنویسید. به شما میگوییم که آیا اطلاعاتِ موضوعِ درخواستتان نزدِ ما هست یا نه. اگر هیچ نسخهای نداشته باشیم، همین را میگوییم و شما را به همان کنترلِ رویِ دستگاه، فروشگاه، ایمیل یا نسخهٔ پشتیبان راه مینماییم که میتواند کاری بکند.
منطقهٔ شما
این سیاست طوری نوشته شده که هرجا Undersky عرضه میشود اعمال شود. بعضی مناطق حقوق و راههایِ تماسِ ویژهای میافزایند که در نسخهٔ نمایشدادهشده برایِ ویترینِ فروشگاه و بازارِ شما میآید:
- حوزهٔ اقتصادیِ اروپا، بریتانیا و سوئیس. شما همان حقوقِ حفاظت از داده را دارید که بالا وصف شد. چون ما هیچ سرورِ توسعهدهندهای را اداره نمیکنیم و هیچیک از محتوایِ اپِ شما را دریافت نمیکنیم، بیشترِ این حقوق رویِ دستگاهِ خودتان یا از راهِ فروشگاههایِ اپ اعمال میشوند. نسخهٔ بازارِ شما نامِ طرفِ مسئولِ پردازش، نامِ نماینده در صورتِ وجود، و مرجعِ ناظرِ محلیِ شما را میآورد.
- ایالاتِ متحده، از جمله کالیفرنیا. ما اطلاعاتِ شما را نمیفروشیم، آن را برایِ تبلیغاتِ رفتاریِ میانبستری در اختیارِ دیگران نمیگذاریم، و از آن برایِ ساختنِ پروفایل و تصمیمگیری دربارهٔ شما استفاده نمیکنیم. هیچ سرورِ توسعهدهندهای وجود ندارد که محتوایِ اپِ شما را نگه دارد.
- کانادا، از جمله کبک. نسخهٔ کبکیِ این سیاست، خودِ اپ و پشتیبانی به زبانِ فرانسه ارائه میشوند و نحوهٔ رسیدگیِ محلی و راههایِ دسترسی، اصلاح و شکایتِ شما را وصف میکنند.
- مناطقِ دیگر. هرجا قانونِ محلی حقوقِ بیشتری یا مرجعی برایِ شکایت پیشبینی کرده باشد، نسخهٔ بازارِ این سیاست نامش را میآورد یا به آن پیوند میدهد. با اینکه هیچ نسخهای از محتوایِ اپِ شما نزدِ ما نیست، میتوانید نزدِ مرجعِ محلیِ خودتان شکایت کنید.
تماس و مواقعِ اضطراری
برایِ پرسشی دربارهٔ حریمِ خصوصی به hello@undersky.app ایمیل بزنید. لطفاً از این نشانی برایِ گزارشِ یک وضعیتِ اضطراریِ فوری استفاده نکنید. اپ کاربران را پایش نمیکند و بهجایِ آنها با خدماتِ اضطراری تماس نمیگیرد. اگر کسی در خطرِ فوری است، با شمارهٔ اضطراریِ محلیِ خودتان تماس بگیرید.
Filipino (Filipino)
Patakaran sa privacy
Ang Undersky ay inilathala ng Pacefyx, Inc. Contact para sa privacy: hello@undersky.app. Huling na-update noong Hulyo 2026.
Ang maikling bersyon
Walang developer server ang Undersky, walang sistema ng account, walang analytics, walang advertising, at walang tracker. Wala itong ginagawang network call sa isang model o sa amin. Ang mga detalye ng kapanganakan mo, ang mga chart, tao, reading, at usapan mo ay ginagawa at itinatago sa phone mo, at hindi namin ito kinokolekta. Dahil walang kopya sa panig namin, hindi namin mababasa, mahahanap, o mabubura ang nilalaman mo. Nasa iyo ang kontrol sa mga bahaging maaaring may hawak na kopya: ang sarili mong backup ng device, ang mga app store, ang support email na piliin mong ipadala, at anumang pasyahan mong ibahagi.
Ano ang Undersky
Kinakalkula at ipinapakita ng Undersky ang nilalamang pang-astrolohiya: mga chart, reading, forecast, at paghahambing ng relasyon. Para ito sa pagninilay at aliw. Hindi ito propesyonal na payong medikal, payo sa kalusugang pangkaisipan, payong pinansyal, payong legal, o payo sa emergency. Hindi factual na hula ang astrolohiya.
Ano ang pinoproseso ng app, at saan
Ang pinoproseso lang ng app ay ang mga pinili mong ilagay o gawin. Nakadepende sa mga feature na ginagamit mo kung ano nang eksakto ang laman nito. Lahat ito ay pinoproseso sa device mo.
| Ano | Mga halimbawa |
|---|---|
| Mga detalye ng kapanganakan at lugar | Petsa, oras, at lugar ng kapanganakan; isang lugar na pinili mo; ang kasalukuyang lugar mo kapag gumagamit ka ng mga feature na nakabatay sa lokasyon. |
| Mga tao at relasyon | Mga opsyonal na pangalan, mga naka-save na tao, mga label ng relasyon, at mga input ng chart mula sa isang invite. |
| Mga reading na itinatago mo | Mga forecast, interpretasyon ng chart, naka-save na reading, at ang mga hiniling mong tandaan ng app, lahat ay nasa device lang. |
| Mga keepsake at pagbabahagi | Teksto o imahe ng keepsake at share card na ginawa mo. Umaalis lang ang kopya sa device mo kapag pinili mong ibahagi o i-export ito. |
| Mga setting at lokal na tala | Mga preference, isang legal na pagkilala, mga pinili mong paalala, at lokal na estado ng purchase o entitlement. |
May ilang detalye ng relasyon na maaaring maghayag ng sensitibong bagay tungkol sa iyo o sa ibang tao. Huwag maglagay ng anumang ayaw mong maitago sa phone mo, mapasama sa isang backup, o sadyang maibahagi. Ang nasa hustong gulang na nagdaragdag ng kapamilya, kasama na ang isang bata, ang may pananagutan na may karapatan siyang gawin ito.
Saan nangyayari ang pagproseso
Sa device mo kinakalkula ng app ang mga chart, itinatago ang nilalaman mo, pinapatakbo ang mga safety check nito, at binubuo ang mga reading mo. Walang developer account, developer server, cloud model, analytics, advertising, tracker, o network call sa isang model.
Pahayag ito tungkol sa kung ano ang kinokolekta ng developer. Hindi nito ibig sabihin na walang kopyang maaaring umiral sa ibang lugar: ang backup ng device na itinatago mo, isang serbisyo ng operating system, isang transaksyon sa app store, o isang taong pinagbahaginan mo ay maaaring may hawak na kopya. Nakalarawan sa ibaba ang mga iyon.
Ano ang natatanggap namin
Para sa nilalamang inilarawan sa itaas, wala kaming natatanggap. Wala kaming hawak na kopya sa server, tala ng account, analytics profile, advertising profile, o transcript ng model.
Hiwalay at kusang-loob na daan ang suporta. Sa halip na in-app na form, nagbubukas ang Settings ng email papunta sa hello@undersky.app. Kapag nag-email ka sa amin, ibinibigay sa amin ng mail provider mo ang address mo at kung ano man ang piliin mong isama. Hindi ikinakabit ng app ang chart o mga reading mo sa email na iyon.
Ang mga app store
Ang Apple, at ang Google kung saan inaalok ang Google Play, ay nagpapatakbo ng sarili nilang sistema ng store, bayad, account, at suporta. Maaari nilang iproseso ang impormasyon tungkol sa store account, purchase, resibo, billing, buwis, device, fraud, at refund sa ilalim ng sarili nilang mga tuntunin at abiso sa privacy. Maaari kaming makatanggap ng limitadong impormasyon tungkol sa transaksyon o entitlement na kailangan para maging available sa app ang isang purchase. Hindi namin natatanggap sa pamamagitan ng store ang nilalaman mo tungkol sa kapanganakan, chart, reading, relasyon, o keepsake. Tingnan ang Apple Privacy at Google Privacy. Gamitin ang sariling ruta ng refund ng store para sa purchase na sinisingil ng store, at nananatili sa iyo ang anumang sapilitang karapatan mo bilang mamimili sa ilalim ng lokal na batas.
Paano ginagawa ang mga reading mo
Binubuo ang mga reading mo sa device mo mula sa sarili mong chart at sa isang aklatan ng mga sulating inihanda at sinuri namin nang maaga. Walang isinusulat habang ginagamit mo ang app, at walang ipinapadala sa amin o ginagamit para sanayin ang anuman mula sa inilalagay mo. Para sa pagninilay at aliw ang mga reading, at hindi ito factual na hula ni propesyonal na serbisyong medikal, pangkalusugang pangkaisipan, pinansyal, legal, o pang-emergency.
Pag-iingat, pagbura, backup, at pagbabahagi
Nananatili sa phone mo ang nilalaman mo hanggang i-edit o burahin mo ito, gamitin mo ang "Magsimula ulit" o iba pang lokal na kontrol sa pagbura, o i-delete mo ang app. Inaalis ng mga kontrol na iyon ang nilalaman ng app at ang mga lokal na kopyang hinango mula rito. Maaaring manatili ang mga lokal na tala ng purchase para makilala ng app kung ano ang pag-aari mo; ang mga tala ng purchase sa store ay nananatili sa store.
Kung gumagamit ka ng backup ng device, maaaring kasama rito ang nilalaman mo. Ikaw at ang operating system o backup provider mo ang may kontrol sa isang backup, hindi kami. Maaari pa rin itong may hawak na kopya matapos ma-delete ang app, at kapag ni-restore mo ito, maaari nitong maibalik ang data mo. Hindi namin mahahanap, mababago, o mabubura ang backup mo. Para mag-alis ng data sa isang backup, pamahalaan ang backup na iyon sa device mo o sa backup provider mo.
Ikaw ang nagpapasya sa anumang ibinabahagi mo: isang share card, keepsake, export, o invite. Kapag naipasa mo na ito o ng tumanggap sa ibang lugar, hindi na namin mabubura ang kopyang iyon. Mangyaring sa mga taong pinagkakatiwalaan mo lang magbahagi.
Edad
Para sa mga 16 taong gulang pataas ang Undersky. Maaaring maglagay ang isang nasa hustong gulang ng impormasyon tungkol sa mga kapamilya, kasama na ang mga bata, para sa isang relationship reading. Huwag maglagay ng impormasyon ng isang bata maliban kung may awtorisasyon kang gawin ito.
Ang mga karapatan mo, at kung paano ito gamitin
Depende sa kung saan ka nakatira, maaaring may karapatan kang ma-access, itama, burahin, limitahan o tutulan ang pagproseso ng impormasyon mo, o makakuha ng kopya nito, bawiin ang pahintulot mo kung pahintulot ang batayan, at magreklamo sa isang regulator. Dahil walang developer backend ang Undersky, ang pangunahing paraan para gamitin ang mga karapatang ito sa nilalaman ng app ay nasa mismong device mo:
- Tingnan o i-edit sa app ang profile, mga lugar, tao, reading, at keepsake mo.
- Gamitin ang "Magsimula ulit" o ang naaangkop na lokal na kontrol sa pagbura para alisin ang nilalaman ng app.
- I-delete ang app, at hiwalay na pamahalaan ang anumang kopya sa device o sa backup na ayaw mo nang itago.
- Gamitin ang mga kontrol ng store sa account, purchase, resibo, at refund para sa anumang hawak ng Apple o Google.
Maaari ka ring makipag-ugnayan sa hello@undersky.app. Sasabihin namin sa iyo kung hawak nga namin ang impormasyong hinihingi mo. Kung wala kaming hawak na kopya, sasabihin namin ito nang tuwiran at ituturo namin sa iyo ang kontrol sa device, sa store, sa mail, o sa backup na makakagawa nito.
Ang rehiyon mo
Isinulat ang patakarang ito para mailapat saanman inaalok ang Undersky. May ilang rehiyong nagdaragdag ng mga tiyak na karapatan at ruta ng pakikipag-ugnayan, at lumilitaw ang mga ito sa bersyong ipinapakita para sa storefront at merkado mo:
- European Economic Area, United Kingdom, at Switzerland. Nasa iyo ang mga karapatan sa proteksyon ng datos na inilarawan sa itaas. Dahil wala kaming pinapatakbong developer server at wala kaming natatanggap na nilalaman mo mula sa app, sa device mo o sa pamamagitan ng mga app store ginagamit ang karamihan sa mga karapatang iyon. Pinapangalanan ng bersyon para sa merkado mo ang partidong may pananagutan, ang sinumang kinatawan, at ang lokal mong supervisory authority.
- United States, kasama ang California. Hindi namin ibinebenta ang impormasyon mo, hindi namin ito ibinabahagi para sa cross-context behavioral advertising, at hindi namin ito ginagamit para i-profile ka para sa mga desisyon. Walang developer server na may hawak ng nilalaman mo mula sa app.
- Canada, kasama ang Quebec. Ang bersyong Quebec ng patakarang ito, ang app, at ang suporta ay ibinibigay sa Pranses, at inilalarawan nito ang lokal na paghawak at ang mga ruta mo para sa pag-access, pagtatama, at pagrereklamo.
- Iba pang rehiyon. Kung saan may ibinibigay na karagdagang karapatan o awtoridad na tumatanggap ng reklamo ang lokal na batas, pinapangalanan o nili-link ito ng bersyon ng patakarang ito para sa merkadong iyon. Maaari kang magreklamo sa lokal mong awtoridad kahit wala kaming hawak na kopya ng nilalaman mo mula sa app.
Pakikipag-ugnayan at mga emergency
Para sa tanong tungkol sa privacy, mag-email sa hello@undersky.app. Mangyaring huwag gamitin ang address na ito para mag-ulat ng agarang emergency. Hindi minomonitor ng app ang mga user at hindi ito tumatawag sa mga serbisyong pang-emergency para sa kanila. Kung may nasa agarang panganib, gamitin ang lokal mong numero ng emergency.
Français (French)
Politique de confidentialité
Undersky est publiée par Pacefyx, Inc. Contact confidentialité : hello@undersky.app. Dernière mise à jour : juillet 2026.
En bref
Undersky n'a ni serveur de développeur, ni système de comptes, ni mesure d'audience, ni publicité, ni traceur. L'application ne fait aucun appel réseau, ni vers un modèle ni vers nous. Tes données de naissance, tes thèmes, les personnes que tu enregistres, tes lectures et tes conversations sont créés et gardés sur ton téléphone, et nous ne les collectons jamais. Comme il n'existe aucune copie de notre côté, nous ne pouvons ni lire, ni rechercher, ni supprimer ton contenu. Ce qui peut détenir une copie, c'est toi qui le contrôles : ta propre sauvegarde d'appareil, les boutiques d'applications, un e-mail d'assistance que tu choisis d'envoyer, et tout ce que tu décides de partager.
Ce qu'est Undersky
Undersky calcule et affiche du contenu d'astrologie : thèmes, lectures, prévisions et comparaisons de relations. Elle sert à la réflexion et au divertissement. Ce n'est pas un conseil professionnel médical, de bien-être mental, financier ou juridique, ni un service d'urgence. L'astrologie n'est pas une prédiction factuelle.
Ce que l'application traite, et où
L'application ne traite que ce que tu choisis de saisir ou de créer. L'ensemble exact dépend des fonctionnalités que tu utilises. Tout est traité sur ton appareil.
| Quoi | Exemples |
|---|---|
| Données de naissance et de lieu | Date, heure et lieu de naissance ; un lieu que tu sélectionnes ; le lieu où tu te trouves quand tu utilises les fonctions de localisation. |
| Personnes et relations | Noms facultatifs, personnes enregistrées, étiquettes de relation et données de thème reçues par une invitation. |
| Lectures que tu gardes | Prévisions, interprétations de thème, lectures enregistrées et ce que tu demandes à l'application de retenir, le tout conservé en local. |
| Souvenirs et partage | Textes ou images de souvenirs et de cartes à partager que tu crées. Une copie ne quitte ton appareil que si tu choisis de la partager ou de l'exporter. |
| Réglages et enregistrements locaux | Préférences, une acceptation des mentions légales, tes choix de rappels, et l'état local de tes achats et de tes droits d'accès. |
Certains détails de relation peuvent révéler des sujets sensibles à ton propos ou au sujet d'une autre personne. Ne saisis rien que tu ne voudrais pas voir gardé sur ton téléphone, inclus dans une sauvegarde ou partagé délibérément. Un adulte qui ajoute un membre de sa famille, y compris un enfant, est responsable d'en avoir le droit.
Où le traitement a lieu
L'application calcule les thèmes, stocke ton contenu, exécute ses contrôles de sécurité et compose tes lectures sur ton appareil. Il n'y a ni compte de développeur, ni serveur de développeur, ni modèle dans le cloud, ni mesure d'audience, ni publicité, ni traceur, ni appel réseau vers un modèle.
C'est une déclaration sur ce que le développeur collecte. Cela ne veut pas dire qu'aucune copie ne peut exister ailleurs : une sauvegarde d'appareil que tu conserves, un service du système d'exploitation, une transaction en boutique d'applications ou une personne avec qui tu partages peuvent chacun en détenir une. Ces cas sont décrits ci-dessous.
Ce que nous recevons
Pour le contenu décrit ci-dessus, nous ne recevons rien. Nous ne détenons aucune copie sur serveur, aucun dossier de compte, aucun profil de mesure d'audience, aucun profil publicitaire, aucune transcription de modèle.
L'assistance est une voie distincte et volontaire. Les Réglages ouvrent un e-mail vers hello@undersky.app plutôt qu'un formulaire dans l'application. Si tu nous écris, ton fournisseur de messagerie nous transmet ton adresse et ce que tu choisis d'inclure. L'application ne joint à cet e-mail ni ton thème ni tes lectures.
Les boutiques d'applications
Apple, et Google là où Google Play est proposé, exploitent leurs propres systèmes de boutique, de paiement, de compte et d'assistance. Ils peuvent traiter des informations de compte de boutique, d'achat, de reçu, de facturation, de fiscalité, d'appareil, de fraude et de remboursement, selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Nous pouvons recevoir les informations limitées de transaction ou de droits d'accès nécessaires pour rendre un achat disponible dans l'application. Nous ne recevons par la boutique aucun contenu de naissance, de thème, de lecture, de relation ni de souvenir. Voir la politique de confidentialité d'Apple et les règles de confidentialité de Google. Pour un achat facturé par une boutique, utilise la procédure de remboursement de cette boutique, et tu conserves tous les droits impératifs que la loi locale accorde aux consommateurs.
Comment tes lectures sont composées
Tes lectures sont composées sur ton appareil, à partir de ton propre thème et d'une bibliothèque de textes que nous avons préparés et relus à l'avance. Rien n'est rédigé pendant que tu utilises l'application, et rien de ce que tu saisis ne nous est envoyé ni ne sert à entraîner quoi que ce soit. Les lectures servent à la réflexion et au divertissement ; elles ne sont pas une prédiction factuelle ni un service professionnel médical, de bien-être mental, financier, juridique ou d'urgence.
Conservation, suppression, sauvegardes et partage
Ton contenu reste sur ton téléphone jusqu'à ce que tu le modifies ou le supprimes, que tu utilises « Recommencer » ou une autre commande de suppression locale, ou que tu supprimes l'application. Ces commandes retirent le contenu de l'application et ses copies dérivées locales. Des enregistrements d'achat locaux peuvent être conservés pour que l'application reconnaisse ce que tu possèdes ; les enregistrements d'achat de la boutique restent chez la boutique.
Si tu utilises une sauvegarde d'appareil, ton contenu peut y être inclus. Une sauvegarde est contrôlée par toi et par ton système d'exploitation ou ton service de sauvegarde, pas par nous. Elle peut encore détenir une copie après la suppression de l'application, et la restaurer peut restaurer tes données. Nous ne pouvons ni rechercher, ni modifier, ni effacer ta sauvegarde. Pour retirer des données d'une sauvegarde, gère cette sauvegarde depuis ton appareil ou auprès de ton service de sauvegarde.
Tout ce que tu partages (une carte à partager, un souvenir, un export ou une invitation) part de ta seule initiative. Une fois que toi ou une personne destinataire l'a partagé ailleurs, nous ne pouvons pas supprimer cette copie. Ne partage qu'avec des personnes en qui tu as confiance.
Âge
Undersky s'adresse aux personnes de 16 ans ou plus. Un adulte peut saisir des informations sur des membres de sa famille, enfants compris, pour une lecture de relation. Ne saisis les informations d'un enfant que si tu as le droit de le faire.
Tes droits, et comment les exercer
Selon l'endroit où tu vis, tu peux disposer de droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement ou d'opposition, du droit de recevoir une copie de tes informations, du droit de retirer ton consentement là où le consentement est la base du traitement, et du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Comme Undersky n'a pas de serveur côté développeur, la principale façon d'exercer ces droits sur le contenu de l'application se trouve sur ton appareil :
- Consulte ou modifie ton profil, tes lieux, tes personnes, tes lectures et tes souvenirs dans l'application.
- Utilise « Recommencer » ou la commande de suppression locale correspondante pour retirer le contenu de l'application.
- Supprime l'application, et gère séparément les copies d'appareil ou de sauvegarde dont tu ne veux plus.
- Utilise les commandes de compte, d'achat, de reçu et de remboursement de la boutique pour tout ce que détiennent Apple ou Google.
Tu peux aussi écrire à hello@undersky.app. Nous te dirons si nous détenons les informations visées par ta demande. Si nous n'en détenons aucune copie, nous te le dirons et nous t'indiquerons la commande, sur l'appareil, en boutique, dans ta messagerie ou dans ta sauvegarde, qui peut agir dessus.
Ta région
Cette politique est écrite pour s'appliquer partout où Undersky est proposée. Certaines régions ajoutent des droits et des voies de contact spécifiques, qui figurent dans la version affichée pour ta boutique et ton marché :
- Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse. Tu disposes des droits en matière de protection des données décrits ci-dessus. Comme nous n'exploitons aucun serveur de développeur et ne recevons rien du contenu de ton application, la plupart de ces droits s'exercent sur ton appareil ou par l'intermédiaire des boutiques d'applications. La version de marché nomme le responsable du traitement, le représentant éventuel et ton autorité de contrôle locale.
- États-Unis, Californie comprise. Nous ne vendons pas tes informations, nous ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle et nous ne les utilisons pas pour te profiler en vue de décisions. Aucun serveur de développeur ne détient le contenu de ton application.
- Canada, Québec compris. La version québécoise de cette politique, l'application et l'assistance sont fournies en français, et décrivent le traitement local ainsi que tes voies d'accès, de rectification et de plainte.
- Autres régions. Là où la loi locale prévoit des droits supplémentaires ou une autorité de plainte, la version de marché de cette politique la nomme ou renvoie vers elle. Tu peux saisir ton autorité locale même si nous ne détenons aucune copie du contenu de ton application.
Contact et urgences
Pour une question de confidentialité, écris à hello@undersky.app. N'utilise pas cette adresse pour signaler une urgence immédiate. L'application ne surveille personne et n'appelle les services d'urgence pour personne. Si une personne est en danger immédiat, compose le numéro d'urgence local.
עברית (Hebrew)
מדיניות פרטיות
Undersky מתפרסמת על ידי Pacefyx, Inc. כתובת לפניות בנושא פרטיות: hello@undersky.app. עודכן לאחרונה ביולי 2026.
הגרסה הקצרה
ל־Undersky אין שרת מצד המפתח, אין מערכת חשבונות, אין ניתוח נתוני שימוש, אין פרסום ואין רכיב מעקב. היא לא מבצעת שום פנייה ברשת, לא אלינו ולא לשום מודל. פרטי הלידה, המפות, האנשים, הקריאות והשיחות שלך נוצרים ונשמרים בטלפון שלך, ואנחנו לעולם לא אוספים אותם. מכיוון שלא קיים אצלנו שום עותק, איננו יכולים לקרוא את התוכן שלך, לחפש בו או למחוק אותו. השליטה בחלקים שכן יכולים להחזיק עותק נתונה לך: הגיבוי של המכשיר שלך, חנויות האפליקציות, הודעת דוא"ל לתמיכה שנשלחה ביוזמתך, וכל דבר ששותף ביוזמתך.
מה זו Undersky
Undersky מחשבת ומציגה תוכן אסטרולוגי: מפות, קריאות, תחזיות והשוואות בין שתי מפות. היא נועדה להתבוננות ולבידור. אין בה ייעוץ מקצועי רפואי, נפשי, פיננסי או משפטי, ואין בה שירות חירום. אסטרולוגיה אינה תחזית עובדתית.
מה האפליקציה מעבדת, והיכן
האפליקציה מעבדת רק את מה שהוזן בה או נוצר בה ביוזמתך. ההיקף המדויק תלוי בתכונות שבשימוש. כל העיבוד נעשה במכשיר שלך.
| מה | דוגמאות |
|---|---|
| פרטי לידה ומקום | תאריך הלידה, שעת הלידה ומקום הלידה; מקום שנבחר; המקום הנוכחי שלך בעת שימוש בתכונות מבוססות מיקום. |
| אנשים וקשרים | שמות, לפי בחירה; אנשים שנשמרו; תוויות של סוג הקשר; ונתוני מפה שהתקבלו מהזמנה. |
| קריאות שנשמרות | תחזיות, פירושי מפה, קריאות שמורות, ומה שהאפליקציה התבקשה לזכור, הכול מוחזק מקומית. |
| מזכרות ושיתוף | טקסט או תמונות של מזכרות ושל כרטיסי שיתוף שנוצרו. עותק יוצא מהמכשיר רק בעת שיתוף או ייצוא ביוזמתך. |
| הגדרות ורשומות מקומיות | העדפות, אישור משפטי, בחירות של תזכורות, ומצב מקומי של רכישות ושל זכאויות. |
פרטים מסוימים על קשרים עשויים לחשוף נושאים רגישים עליך או על אדם אחר. אין להזין שום פרט שלא רצוי לשמור אותו בטלפון שלך, לכלול אותו בגיבוי או לשתף אותו במכוון. האחריות לכך שקיימת הרשאה להוסיף בן משפחה, ילד בכלל זה, מוטלת על המבוגר שמוסיף אותו.
היכן מתבצע העיבוד
האפליקציה מחשבת את המפות, שומרת את התוכן שלך, מריצה את בדיקות הבטיחות שלה ומרכיבה את הקריאות שלך במכשיר שלך. אין חשבון אצל המפתח, אין שרת מצד המפתח, אין מודל בענן, אין ניתוח נתוני שימוש, אין פרסום, אין רכיב מעקב ואין פנייה ברשת למודל.
זו אמירה על מה שהמפתח אוסף. אין פירושה שלא יכול להתקיים עותק במקום אחר: גיבוי מכשיר שנשמר על ידך, שירות של מערכת ההפעלה, עסקה בחנות אפליקציות או אדם שאיתו שותף מידע, כל אחד מאלה עשוי להחזיק עותק. אלה מתוארים להלן.
מה אנחנו מקבלים
לגבי כל התוכן שתואר למעלה, איננו מקבלים דבר. לא מוחזק אצלנו שום עותק בשרת, שום רשומת חשבון, שום פרופיל של ניתוח שימוש, שום פרופיל פרסומי ושום תמליל של מודל.
התמיכה היא מסלול נפרד והתנדבותי. מסך ההגדרות פותח הודעת דוא"ל אל hello@undersky.app במקום טופס בתוך האפליקציה. בפנייה אלינו בדוא"ל, ספק הדואר שלך מוסר לנו את הכתובת שלך ואת כל מה שנכלל בהודעה ביוזמתך. האפליקציה לא מצרפת להודעה הזאת את המפה או את הקריאות שלך.
חנויות האפליקציות
Apple, וגם Google במקומות שבהם Google Play מוצעת, מפעילות חנות, מערכת תשלומים, מערכת חשבונות ומערכת תמיכה משלהן. הן עשויות לעבד מידע על חשבון החנות, על הרכישה, על הקבלה, על החיוב, על המס, על המכשיר, על הונאות ועל החזרים כספיים, לפי התנאים ומדיניות הפרטיות שלהן. אנחנו עשויים לקבל מידע מוגבל על עסקה או על זכאות, ככל שנדרש כדי להעמיד רכישה לרשותך באפליקציה. איננו מקבלים דרך החנות את תוכן הלידה, המפה, הקריאה, הקשר או המזכרת שלך. ראו פרטיות Apple וכן פרטיות Google. להחזר כספי על רכישה שחויבה בחנות יש להשתמש במסלול ההחזרים של החנות עצמה, וכל זכות צרכנית מקומית שאינה ניתנת להתניה נשמרת לך.
איך נוצרות הקריאות שלך
הקריאות שלך מורכבות במכשיר שלך מתוך המפה שלך ומתוך ספרייה של כתיבה שהוכנה ונבדקה מראש. שום דבר לא נכתב בזמן השימוש באפליקציה, ושום דבר שהוזן בה לא נשלח אלינו ולא משמש לאימון של שום דבר. הקריאות נועדו להתבוננות ולבידור, ואינן תחזית עובדתית ואינן שירות מקצועי רפואי, נפשי, פיננסי או משפטי, ואינן שירות חירום.
שמירה, מחיקה, גיבויים ושיתוף
התוכן שלך נשאר בטלפון שלך עד לעריכתו או למחיקתו, עד לשימוש ב"להתחיל מחדש" או בפקד מחיקה מקומי אחר, או עד למחיקת האפליקציה. הפקדים האלה מסירים את תוכן האפליקציה ואת העותקים הנגזרים המקומיים שלו. רשומות רכישה מקומיות עשויות להישמר כדי שהאפליקציה תוכל לזהות מה נרכש; רשומות הרכישה של החנות נשארות אצל החנות.
בשימוש בגיבוי מכשיר, ייתכן שהתוכן שלך ייכלל בו. הגיבוי נמצא בשליטתך ובשליטת מערכת ההפעלה או ספק הגיבוי שלך, ולא בשליטתנו. הוא עשוי להחזיק עותק גם אחרי מחיקת האפליקציה, ושחזור שלו יכול להחזיר את הנתונים שלך. איננו יכולים לחפש בגיבוי שלך, לשנות אותו או למחוק אותו. כדי להסיר נתונים מגיבוי, יש לנהל את הגיבוי הזה דרך המכשיר או דרך ספק הגיבוי.
כל דבר ששותף (כרטיס שיתוף, מזכרת, ייצוא או הזמנה) נעשה ביוזמת המשתמש. אחרי שהוא שותף הלאה, על ידך או על ידי מי שקיבל אותו, איננו יכולים למחוק את העותק הזה. מוטב לשתף רק עם אנשים שיש בהם אמון.
גיל
Undersky מיועדת לבני 16 ומעלה. מבוגר רשאי להזין מידע על בני משפחה, ילדים בכלל זה, לצורך קריאת קשר. אין להזין מידע על ילד ללא הרשאה לכך.
הזכויות שלך, ואיך לממש אותן
בהתאם למקום המגורים, ייתכן שיש לך זכות עיון במידע שלך, זכות לתקן אותו, למחוק אותו, להגביל את עיבודו או להתנגד לו, וזכות לקבל עותק שלו, וכן זכות לחזור מהסכמה במקום שבו ההסכמה היא הבסיס לעיבוד, וזכות להגיש תלונה לרשות מפקחת. מכיוון של־Undersky אין שרת מצד המפתח, הדרך העיקרית לממש את הזכויות האלה לגבי תוכן האפליקציה היא במכשיר שלך:
- לצפות בפרופיל, במקומות, באנשים, בקריאות ובמזכרות שלך באפליקציה, או לערוך אותם.
- להשתמש ב"להתחיל מחדש" או בפקד המחיקה המקומי המתאים כדי להסיר את תוכן האפליקציה.
- למחוק את האפליקציה, ובנפרד לנהל כל עותק במכשיר או בגיבוי שאין בו עוד צורך.
- להשתמש בפקדי החשבון, הרכישות, הקבלות וההחזרים של החנות לכל מה שמוחזק אצל Apple או אצל Google.
אפשר גם לפנות אל hello@undersky.app. נמסור לך האם המידע שבבקשה שלך מוחזק אצלנו. אם לא מוחזק אצלנו שום עותק, נאמר זאת ונפנה אותך אל הפקד במכשיר, בחנות, בדואר או בגיבוי שיכול לפעול עליו.
האזור שלך
המדיניות הזאת נכתבה כך שתחול בכל מקום שבו Undersky מוצעת. באזורים מסוימים נוספות זכויות ודרכי פנייה ייעודיות, והן מופיעות בגרסה שמוצגת לחנות ולשוק שלך:
- האזור הכלכלי האירופי, הממלכה המאוחדת ושווייץ. יש לך את זכויות הגנת המידע שתוארו למעלה. מכיוון שאיננו מפעילים שום שרת מצד המפתח ואיננו מקבלים דבר מתוכן האפליקציה שלך, מימוש רוב הזכויות נעשה במכשיר שלך או דרך חנויות האפליקציות. גרסת השוק נוקבת בשם הגורם האחראי, בשם הנציג אם יש כזה, ובשם רשות הפיקוח המקומית שלך.
- ארצות הברית, קליפורניה בכלל זה. איננו מוכרים את המידע שלך, איננו משתפים אותו לצורכי פרסום התנהגותי חוצה־הקשרים, ואיננו משתמשים בו כדי ליצור עליך פרופיל לצורך החלטות. אין שרת מצד המפתח שמחזיק את תוכן האפליקציה שלך.
- קנדה, קוויבק בכלל זה. גרסת קוויבק של המדיניות הזאת, של האפליקציה ושל התמיכה ניתנת בצרפתית, והיא מתארת את הטיפול המקומי ואת דרכי העיון, התיקון והתלונה שלך.
- אזורים אחרים. במקום שבו הדין המקומי מקנה זכויות נוספות או רשות שאפשר להתלונן לפניה, גרסת השוק של המדיניות הזאת נוקבת בשמה או מקשרת אליה. אפשר להגיש תלונה לרשות המקומית שלך גם אם לא מוחזק אצלנו שום עותק של תוכן האפליקציה שלך.
יצירת קשר ומצבי חירום
לשאלה בנושא פרטיות אפשר לכתוב אל hello@undersky.app. אין להשתמש בכתובת הזאת כדי לדווח על מצב חירום מיידי. האפליקציה לא מנטרת משתמשים ולא יוצרת עבורם קשר עם שירותי חירום. אם אדם נמצא בסכנה מיידית, יש להתקשר למספר החירום המקומי.
हिन्दी (Hindi)
गोपनीयता नीति
Undersky को Pacefyx, Inc. प्रकाशित करता है। गोपनीयता से जुड़ा संपर्क: hello@undersky.app। अंतिम बार जुलाई 2026 में अद्यतन।
संक्षेप में
Undersky का कोई डेवलपर सर्वर नहीं है, कोई खाता-प्रणाली नहीं, कोई एनालिटिक्स नहीं, कोई विज्ञापन नहीं और कोई ट्रैकर नहीं। यह न किसी मॉडल को, न हमें, कोई नेटवर्क कॉल करता है। आपके जन्म का विवरण, आपकी कुंडलियाँ, सहेजे गए लोग, आपकी रीडिंग और आपकी बातचीत आपके फ़ोन पर ही बनते और रखे जाते हैं, और हम इन्हें कभी एकत्र नहीं करते। हमारी ओर कोई प्रति होती ही नहीं, इसलिए हम आपकी सामग्री को न पढ़ सकते हैं, न उसमें खोज सकते हैं, न उसे मिटा सकते हैं। जो हिस्से एक प्रति रख सकते हैं, वे आपके नियंत्रण में हैं: आपका अपना डिवाइस बैकअप, ऐप स्टोर, कोई सहायता-ईमेल जो आप भेजना चुनें, और जो कुछ भी आप साझा करने का निर्णय लें।
Undersky क्या है
Undersky ज्योतिष की सामग्री की गणना करता है और उसे दिखाता है: कुंडलियाँ, रीडिंग, पूर्वानुमान और रिश्तों की तुलनाएँ। यह चिंतन और मनोरंजन के लिए है। यह पेशेवर चिकित्सकीय, मानसिक-स्वास्थ्य, वित्तीय, क़ानूनी या आपातकालीन सलाह नहीं है। ज्योतिष तथ्यात्मक भविष्यवाणी नहीं है।
ऐप किस सामग्री का प्रसंस्करण करता है, और कहाँ
ऐप केवल उसी सामग्री का प्रसंस्करण करता है जो आप स्वयं दर्ज या तैयार करें। ठीक-ठीक कौन-सी सामग्री, यह इस पर निर्भर करता है कि आप कौन-से फ़ीचर उपयोग करें। यह सब आपके डिवाइस पर ही प्रसंस्कृत होता है।
| क्या | उदाहरण |
|---|---|
| जन्म और स्थान का विवरण | जन्म की तारीख़, समय और स्थान; कोई स्थान जो आप चुनें; और जब आप स्थान से जुड़े फ़ीचर उपयोग करें तब आपका वर्तमान स्थान। |
| लोग और रिश्ते | वैकल्पिक नाम, सहेजे गए लोग, रिश्ते के लेबल, और किसी आमंत्रण से आई कुंडली की जानकारी। |
| आपकी रखी हुई रीडिंग | पूर्वानुमान, कुंडली की व्याख्याएँ, सहेजी हुई रीडिंग, और जो कुछ आप ऐप से याद रखने को कहें; ये सब स्थानीय रूप से रखे जाते हैं। |
| यादगारें और साझा करना | यादगार और शेयर-कार्ड का वह पाठ या चित्र जो आप बनाएँ। कोई प्रति आपके डिवाइस से तभी बाहर जाती है जब आप उसे साझा या निर्यात करना चुनें। |
| सेटिंग्स और स्थानीय अभिलेख | आपकी पसंदें, एक क़ानूनी स्वीकृति, अनुस्मारक से जुड़े चुनाव, और ख़रीद या हक़दारी की स्थानीय स्थिति। |
रिश्तों का कुछ विवरण आपके या किसी दूसरे व्यक्ति के बारे में संवेदनशील बातें उजागर कर सकता है। ऐसा कुछ दर्ज न करें जिसे आप अपने फ़ोन पर रखा हुआ, किसी बैकअप में शामिल, या जान-बूझकर साझा किया हुआ नहीं देखना चाहेंगे। जो वयस्क परिवार के किसी सदस्य को जोड़ता है, बच्चे को भी, उसके पास ऐसा करने का अधिकार होना उसी की ज़िम्मेदारी है।
प्रसंस्करण कहाँ होता है
ऐप कुंडलियों की गणना, आपकी सामग्री का भंडारण, अपनी सुरक्षा-जाँचें और आपकी रीडिंग की रचना, ये सब आपके डिवाइस पर करता है। कोई डेवलपर खाता, डेवलपर सर्वर, क्लाउड मॉडल, एनालिटिक्स, विज्ञापन, ट्रैकर या नेटवर्क पर मॉडल-कॉल नहीं है।
यह कथन इस बारे में है कि डेवलपर क्या एकत्र करता है। इसका अर्थ यह नहीं कि कहीं और कोई प्रति मौजूद नहीं हो सकती: आपका रखा हुआ डिवाइस बैकअप, कोई ऑपरेटिंग-सिस्टम सेवा, ऐप स्टोर का कोई लेन-देन, या कोई व्यक्ति जिसके साथ आप साझा करें, इनमें से हर एक अपने पास एक प्रति रख सकता है। इन्हें नीचे बताया गया है।
हमें क्या मिलता है
ऊपर बताई गई सामग्री में से हमें कुछ नहीं मिलता। हमारे पास न कोई सर्वर-प्रति है, न खाता-अभिलेख, न एनालिटिक्स प्रोफ़ाइल, न विज्ञापन प्रोफ़ाइल, न किसी मॉडल का कोई प्रतिलेख।
सहायता एक अलग और स्वैच्छिक रास्ता है। सेटिंग्स ऐप के भीतर कोई फ़ॉर्म खोलने के बजाय hello@undersky.app पर एक ईमेल खोलती है। यदि आप हमें ईमेल करें, तो आपका मेल प्रदाता हमें आपका पता देता है और वह सब देता है जो आप उसमें शामिल करना चुनें। ऐप उस ईमेल के साथ आपकी कुंडली या रीडिंग संलग्न नहीं करता।
ऐप स्टोर
Apple, और जहाँ Google Play उपलब्ध है वहाँ Google, अपनी अलग स्टोर, भुगतान, खाता और सहायता प्रणालियाँ चलाते हैं। वे अपनी शर्तों और अपनी गोपनीयता सूचनाओं के अंतर्गत स्टोर-खाते, ख़रीद, रसीद, बिलिंग, कर, डिवाइस, धोखाधड़ी और धन-वापसी से जुड़ी जानकारी का प्रसंस्करण कर सकते हैं। हमें सीमित लेन-देन या हक़दारी संबंधी जानकारी मिल सकती है, जितनी किसी ख़रीद को ऐप में उपलब्ध कराने के लिए ज़रूरी हो। स्टोर के ज़रिए हमें आपके जन्म-विवरण, कुंडली, रीडिंग, रिश्तों या यादगार से जुड़ी कोई सामग्री नहीं मिलती। Apple की गोपनीयता नीति और Google की गोपनीयता नीति देखें। स्टोर से बिल की गई ख़रीद के लिए स्टोर का अपना धन-वापसी रास्ता ही अपनाएँ, और स्थानीय क़ानून से मिले अनिवार्य उपभोक्ता-अधिकार आपके पास बने रहते हैं।
आपकी रीडिंग कैसे बनती हैं
आपकी रीडिंग आपके डिवाइस पर ही रची जाती हैं, आपकी अपनी कुंडली से और लेखन के उस संग्रह से जिसे हमने पहले ही तैयार किया और जाँचा है। ऐप के उपयोग के दौरान कुछ भी लिखा नहीं जाता, और आप जो दर्ज करें वह न हमें भेजा जाता है, न किसी चीज़ को प्रशिक्षित करने में उपयोग होता है। रीडिंग चिंतन और मनोरंजन के लिए हैं। ये तथ्यात्मक भविष्यवाणी नहीं हैं, और न ही कोई पेशेवर चिकित्सकीय, मानसिक-स्वास्थ्य, वित्तीय, क़ानूनी या आपातकालीन सेवा।
रखना, मिटाना, बैकअप और साझा करना
आपकी सामग्री आपके फ़ोन पर तब तक रहती है जब तक आप उसे संपादित या मिटा न दें, “फिर से शुरू करें” या कोई दूसरा स्थानीय मिटाने का नियंत्रण उपयोग न करें, या ऐप हटा न दें। ये नियंत्रण ऐप की सामग्री और उससे बनी स्थानीय प्रतियाँ हटा देते हैं। स्थानीय ख़रीद-अभिलेख रखे जा सकते हैं ताकि ऐप पहचान सके कि आपके पास क्या है; स्टोर के ख़रीद-अभिलेख स्टोर के पास ही रहते हैं।
यदि आप डिवाइस बैकअप उपयोग करें, तो आपकी सामग्री उसमें शामिल हो सकती है। बैकअप आपके और आपके ऑपरेटिंग-सिस्टम या बैकअप प्रदाता के नियंत्रण में होता है, हमारे नहीं। ऐप हटा देने के बाद भी वह एक प्रति रख सकता है, और उसे पुनर्स्थापित करने पर आपका डेटा वापस आ सकता है। हम आपके बैकअप में न खोज सकते हैं, न उसे बदल सकते हैं, न उसे मिटा सकते हैं। बैकअप से डेटा हटाने के लिए उस बैकअप को अपने डिवाइस या बैकअप प्रदाता के ज़रिए प्रबंधित करें।
आप जो कुछ भी साझा करें (कोई शेयर-कार्ड, यादगार, निर्यात या आमंत्रण), वह आपके अपने निर्देश पर होता है। एक बार आपने या पाने वाले ने उसे कहीं और साझा कर दिया, तो हम उस प्रति को मिटा नहीं सकते। केवल उन्हीं लोगों के साथ साझा करें जिन पर आपका भरोसा हो।
आयु
Undersky 16 वर्ष या उससे अधिक आयु के लोगों के लिए है। कोई वयस्क रिश्ते की रीडिंग के लिए परिवार के सदस्यों की, बच्चों की भी, जानकारी दर्ज कर सकता है। किसी बच्चे की जानकारी तभी दर्ज करें जब आप ऐसा करने के लिए अधिकृत हों।
आपके अधिकार, और उन्हें कैसे काम में लाएँ
आपके क्षेत्र के अनुसार आपके पास ये अधिकार हो सकते हैं: अपनी जानकारी तक पहुँच, उसका सुधार, उसे मिटाना, उसके प्रसंस्करण को सीमित करना या उस पर आपत्ति करना, और उसकी एक प्रति पाना; जहाँ सहमति ही आधार है वहाँ सहमति वापस लेना; और किसी नियामक के पास शिकायत करना। Undersky का कोई डेवलपर बैकएंड नहीं है, इसलिए ऐप की सामग्री पर ये अधिकार काम में लाने का मुख्य रास्ता आपके अपने डिवाइस पर है:
- ऐप में अपनी प्रोफ़ाइल, स्थान, लोग, रीडिंग और यादगारें देखें या संपादित करें।
- ऐप की सामग्री हटाने के लिए “फिर से शुरू करें” या जो भी स्थानीय मिटाने का नियंत्रण लागू हो, उसका उपयोग करें।
- ऐप हटा दें, और जो डिवाइस या बैकअप प्रतियाँ आप और नहीं रखना चाहें, उन्हें अलग से प्रबंधित करें।
- Apple या Google के पास जो कुछ है, उसके लिए स्टोर के खाता, ख़रीद, रसीद और धन-वापसी संबंधी नियंत्रण उपयोग करें।
hello@undersky.app पर संपर्क करने का रास्ता भी खुला है। आपके अनुरोध में जो जानकारी है, वह हमारे पास है या नहीं, यह हम आपको बताएँगे। यदि हमारे पास कोई प्रति नहीं है, तो हम यही कहेंगे और आपको उस डिवाइस-स्तरीय, स्टोर, मेल या बैकअप नियंत्रण की ओर भेजेंगे जो उस पर कार्रवाई कर सकता है।
आपका क्षेत्र
यह नीति इस तरह लिखी गई है कि जहाँ कहीं Undersky उपलब्ध है वहाँ लागू हो। कुछ क्षेत्र विशिष्ट अधिकार और संपर्क-रास्ते जोड़ते हैं, जो आपके स्टोरफ़्रंट और बाज़ार के लिए दिखाए जाने वाले संस्करण में आते हैं:
- यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम और स्विट्ज़रलैंड। आपके पास ऊपर बताए गए डेटा-संरक्षण अधिकार हैं। चूँकि हम कोई डेवलपर सर्वर नहीं चलाते और आपकी ऐप-सामग्री में से कुछ भी हमें नहीं मिलता, अधिकांश अधिकार आपके डिवाइस पर या ऐप स्टोर के ज़रिए काम में लाए जाते हैं। बाज़ार-विशिष्ट संस्करण उत्तरदायी पक्ष, कोई प्रतिनिधि, और आपके स्थानीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण का नाम देता है।
- संयुक्त राज्य अमेरिका, कैलिफ़ोर्निया समेत। हम आपकी जानकारी न बेचते हैं, न अलग-अलग संदर्भों में व्यवहार पर आधारित विज्ञापन के लिए उसे साझा करते हैं, और न ही निर्णयों के लिए आपकी प्रोफ़ाइल बनाने में उसका उपयोग करते हैं। आपकी ऐप-सामग्री रखने वाला कोई डेवलपर सर्वर है ही नहीं।
- कनाडा, क्यूबेक समेत। इस नीति का क्यूबेक संस्करण, ऐप और सहायता फ़्रेंच में दिए जाते हैं, और उनमें स्थानीय स्तर पर डेटा का रखरखाव तथा आपकी पहुँच, सुधार और शिकायत के रास्ते बताए जाते हैं।
- अन्य क्षेत्र। जहाँ स्थानीय क़ानून अतिरिक्त अधिकार या कोई शिकायत-प्राधिकरण देता है, वहाँ इस नीति का बाज़ार-विशिष्ट संस्करण उसका नाम देता है या उससे जोड़ता है। आपकी ऐप-सामग्री की कोई प्रति हमारे पास न होने पर भी आप अपने स्थानीय प्राधिकरण के पास शिकायत कर सकते हैं।
संपर्क और आपात स्थितियाँ
गोपनीयता से जुड़े किसी प्रश्न के लिए hello@undersky.app पर ईमेल करें। किसी तात्कालिक आपात स्थिति की सूचना देने के लिए इस पते का उपयोग न करें। ऐप न उपयोगकर्ताओं की निगरानी करता है, न उनकी ओर से आपातकालीन सेवाओं से संपर्क करता है। यदि कोई तत्काल ख़तरे में है, तो अपना स्थानीय आपातकालीन नंबर उपयोग करें।
Magyar (Hungarian)
Adatkezelési tájékoztató
Az Undersky kiadója a Pacefyx, Inc. Adatvédelmi elérhetőség: hello@undersky.app. Utoljára frissítve: 2026. július.
Röviden
Az Undersky mögött nincs fejlesztői kiszolgáló, nincs fiókrendszer, nincs analitika, nincs hirdetés és nincs nyomkövető. Az alkalmazás nem indít hálózati hívást sem valamilyen modell felé, sem felénk. A születési adataid, a képleteid, az emberek, akiket felveszel, az olvasataid és a beszélgetéseid a telefonodon jönnek létre és ott is maradnak, mi pedig sosem gyűjtjük be őket. Mivel nálunk nincs róluk másolat, nem tudjuk elolvasni, megkeresni vagy törölni a tartalmaidat. Azok fölött a helyek fölött, ahol másolat keletkezhet, te rendelkezel: a saját eszközmentésed, az alkalmazásáruházak, egy támogatási levél, amit te döntesz el, hogy elküldesz, és bármi, amit úgy döntesz, hogy megosztasz.
Mi az Undersky
Az Undersky asztrológiai tartalmat számol ki és jelenít meg: képleteket, olvasatokat, előrejelzéseket és szinasztriát. Elgondolkodásra és szórakozásra való. Nem minősül szakmai orvosi, mentális egészségügyi, pénzügyi, jogi vagy vészhelyzeti tanácsadásnak. Az asztrológia nem tényszerű jóslat.
Mit kezel az alkalmazás, és hol
Az alkalmazás csak azt kezeli, amit te viszel be vagy hozol létre. Hogy pontosan mit, az attól függ, mely funkciókat használod. Mindezt az eszközödön kezeli.
| Mi | Példák |
|---|---|
| Születési és helyadatok | Születési dátum, idő és hely; egy hely, amit kiválasztasz; a jelenlegi helyed, amikor helyhez kötött funkciót használsz. |
| Emberek és kapcsolatok | Nem kötelező nevek, elmentett emberek, kapcsolati címkék és egy meghívóból érkező képletadatok. |
| Olvasatok, amelyeket megtartasz | Előrejelzések, képletértelmezések, elmentett olvasatok és az, amit megjegyeztetsz az alkalmazással; mindez helyben tárolva. |
| Emléklapok és megosztás | Az általad készített emléklapok és megosztókártyák szövege vagy képe. Másolat csak akkor hagyja el az eszközödet, ha te osztod meg vagy exportálod. |
| Beállítások és helyi feljegyzések | Beállítások, egy jogi nyilatkozat elfogadása, emlékeztetőbeállítások, valamint a vásárlás vagy a jogosultság helyi állapota. |
Egyes kapcsolati adatok érzékeny dolgokat fedhetnek fel rólad vagy egy másik emberről. Kérünk, ne vigyél be olyat, amiről nem szeretnéd, hogy a telefonodon maradjon, hogy biztonsági mentésbe kerüljön, vagy hogy szándékosan megosztásra kerüljön. Ha felnőttként családtagot veszel fel, gyereket is beleértve, a te felelősséged, hogy jogosult legyél rá.
Hol történik az adatkezelés
Az alkalmazás az eszközödön számolja ki a képleteket, ott tárolja a tartalmaidat, ott futtatja a biztonsági ellenőrzéseit, és ott állítja össze az olvasataidat. Nincs fejlesztői fiók, fejlesztői kiszolgáló, felhőmodell, analitika, hirdetés, nyomkövető, sem hálózati modellhívás.
Ez arról szól, mit gyűjt a fejlesztő. Nem azt jelenti, hogy máshol ne létezhetne másolat: az általad megőrzött eszközmentés, egy operációs rendszer szolgáltatása, egy áruházi tranzakció vagy egy ember, akivel megosztasz valamit, mind tarthat másolatot. Ezekről alább írunk.
Mit kapunk meg mi
A fent leírt tartalmakból semmit nem kapunk meg. Nincs nálunk kiszolgálón tárolt másolat, fiókbejegyzés, analitikai profil, hirdetési profil vagy modellátirat.
A támogatás külön, önkéntes út. A Beállítások a hello@undersky.app címre nyit levelet, nem pedig alkalmazáson belüli űrlapot. Ha írsz nekünk, a levelezőszolgáltatód átadja nekünk a címedet és mindazt, amit beleírsz. Az alkalmazás nem csatolja ehhez a levélhez a képletedet vagy az olvasataidat.
Az alkalmazásáruházak
Az Apple, és ahol a Google Play elérhető, a Google is, saját áruházi, fizetési, fiók- és támogatási rendszert működtet. Saját feltételeik és adatkezelési tájékoztatóik szerint kezelhetnek áruházi fiókkal, vásárlással, nyugtával, számlázással, adóval, eszközzel, csalásmegelőzéssel és visszatérítéssel kapcsolatos adatokat. Mi korlátozott tranzakciós vagy jogosultsági adatot kaphatunk meg, amennyi ahhoz kell, hogy egy vásárlás elérhetővé váljon az alkalmazásban. Az áruházon keresztül nem kapjuk meg a születési adataidat, a képletedet, az olvasataidat, a kapcsolati adataidat és az emléklapjaidat. Lásd: az Apple adatvédelmi tájékoztatója és a Google adatvédelmi irányelvei. Az áruház által kiszámlázott vásárlásnál az áruház saját visszatérítési útját használd, a kötelező helyi fogyasztói jogaid pedig ettől függetlenül megmaradnak.
Hogyan készülnek az olvasataid
Az olvasataid az eszközödön állnak össze a saját képletedből és egy előre megírt, előre átnézett szövegkönyvtárból. Semmi nem íródik, miközben az alkalmazást használod, és semmi, amit beviszel, nem jut el hozzánk, és nem használjuk fel semminek a betanítására. Az olvasatok elgondolkodásra és szórakozásra valók, nem tényszerű jóslatok, és nem minősülnek szakmai orvosi, mentális egészségügyi, pénzügyi, jogi vagy vészhelyzeti szolgáltatásnak.
Megőrzés, törlés, biztonsági mentés és megosztás
A tartalmaid a telefonodon maradnak, amíg nem szerkeszted vagy nem törlöd őket, amíg nem használod az „Újrakezdés” vagy valamelyik másik helyi törlési vezérlőt, vagy amíg nem törlöd az alkalmazást. Ezek a vezérlők eltávolítják az alkalmazás tartalmát és a belőle helyben származó másolatokat. A helyi vásárlási feljegyzések megmaradhatnak, hogy az alkalmazás felismerje, mid van; az áruházi vásárlási feljegyzések az áruháznál maradnak.
Ha eszközmentést használsz, a tartalmaid bekerülhetnek abba. A mentés fölött te és az operációs rendszered vagy a mentési szolgáltatód rendelkezik, nem mi. A mentés az alkalmazás törlése után is tarthat másolatot, és a visszaállítása visszahozhatja az adataidat. A mentésedben nem tudunk keresni, nem tudjuk megváltoztatni és nem tudjuk törölni. Ha adatot akarsz eltávolítani egy mentésből, azt a mentést az eszközödnél vagy a mentési szolgáltatódnál kezeld.
Amit megosztasz (megosztókártyát, emléklapot, exportált tartalmat vagy meghívót), azt te indítod el. Ha te osztod tovább máshová, vagy a címzett teszi ezt, azt a másolatot nem tudjuk törölni. Kérünk, csak olyanokkal ossz meg valamit, akikben megbízol.
Életkor
Az Undersky 16 éves vagy annál idősebb embereknek készült. Felnőttként bevihetsz adatot családtagokról, gyerekeket is beleértve, egy kapcsolati olvasathoz. Kérünk, csak akkor vidd be egy gyerek adatait, ha jogosult vagy rá.
A jogaid, és hogyan élhetsz velük
Attól függően, hol élsz, jogod lehet hozzáférni az adataidhoz, helyesbíteni vagy töröltetni azokat, korlátozni az adatkezelést vagy tiltakozni ellene, másolatot kapni az adataidról, visszavonni a hozzájárulásodat ott, ahol az adatkezelés alapja a hozzájárulás, és panasszal fordulni a felügyeleti hatósághoz. Mivel az Undersky mögött nincs fejlesztői háttérrendszer, ezeket a jogokat az alkalmazás tartalma fölött elsősorban az eszközödön gyakorolhatod:
- Nézd meg vagy szerkeszd az alkalmazásban a profilodat, a helyeidet, az embereket, az olvasataidat és az emléklapjaidat.
- Használd az „Újrakezdés” vagy az adott helyi törlési vezérlőt, hogy eltávolítsd az alkalmazás tartalmát.
- Töröld az alkalmazást, és külön kezeld azokat az eszközön vagy mentésben lévő másolatokat, amelyeket már nem szeretnél megtartani.
- Ami az Apple-nél vagy a Google-nál van, ahhoz az áruház fiók-, vásárlási, nyugta- és visszatérítési vezérlőit használd.
Írhatsz nekünk a hello@undersky.app címre is. Megmondjuk, hogy nálunk van-e az az adat, amelyet a kérésed érint. Ha nincs róla másolatunk, ezt megírjuk, és megmutatjuk azt az eszközön lévő, áruházi, levelezési vagy mentési vezérlőt, amely tud vele mit kezdeni.
A te régiód
Ez a tájékoztató úgy készült, hogy mindenhol érvényes legyen, ahol az Undersky elérhető. Egyes régiók külön jogokat és kapcsolatfelvételi utakat adnak hozzá; ezek abban a változatban jelennek meg, amelyet a te áruházi régiódhoz és piacodhoz mutatunk:
- Európai Gazdasági Térség, Egyesült Királyság és Svájc. Megilletnek a fent leírt adatvédelmi jogok. Mivel nem üzemeltetünk fejlesztői kiszolgálót, és az alkalmazásbeli tartalmaidból semmit nem kapunk meg, a jogok nagy részét az eszközödön vagy az alkalmazásáruházakon keresztül gyakorolhatod. A piaci változat megnevezi az adatkezelőt, az esetleges képviselőt és a helyileg illetékes felügyeleti hatóságot.
- Egyesült Államok, Kaliforniát is beleértve. Nem adjuk el az adataidat, nem osztjuk meg őket kontextusokon átnyúló viselkedésalapú hirdetés céljából, és nem használjuk arra, hogy döntésekhez profilt készítsünk rólad. Nincs fejlesztői kiszolgáló, amely az alkalmazásbeli tartalmaidat tartaná.
- Kanada, Québecet is beleértve. Ennek a tájékoztatónak a québeci változata, az alkalmazás és a támogatás franciául érhető el, és leírja a helyi adatkezelést, valamint a hozzáférési, helyesbítési és panaszutakat.
- Egyéb régiók. Ahol a helyi jog további jogokat vagy panaszfórumot biztosít, a tájékoztató piaci változata megnevezi azt vagy hivatkozik rá. A helyi hatóságnál akkor is élhetsz panasszal, ha az alkalmazásbeli tartalmaidról nincs másolatunk.
Kapcsolat és vészhelyzet
Adatvédelmi kérdéssel írj a hello@undersky.app címre. Kérünk, ne ezt a címet használd közvetlen vészhelyzet bejelentésére. Az alkalmazás nem figyeli a felhasználóit, és nem hív helyettük segélyszolgálatot. Ha valaki közvetlen veszélyben van, hívd a helyi segélyhívó számot.
Հայերեն (Armenian)
Գաղտնիության քաղաքականություն
Undersky-ն հրատարակում է Pacefyx, Inc.-ը։ Գաղտնիության հարցերով կապ. hello@undersky.app։ Վերջին թարմացումը՝ 2026 թ. հուլիս։
Հակիրճ
Undersky-ն չունի մշակողի սերվեր, հաշիվների համակարգ, վերլուծական գործիքներ, գովազդ և հետևման որևէ միջոց։ Այն ոչ մի ցանցային հարցում չի ուղարկում ո՛չ մոդելին, ո՛չ մեզ։ Ձեր ծննդյան տվյալները, քարտեզները, պահված մարդիկ, ընթերցումները և զրույցները ստեղծվում ու պահվում են ձեր հեռախոսում, և մենք դրանք երբեք չենք հավաքագրում։ Քանի որ մեր կողմում պատճեն չկա, մենք չենք կարող կարդալ, որոնել կամ ջնջել ձեր բովանդակությունը։ Այն մասերը, որոնք կարող են պատճեն պահել, ձեր տնօրինման տակ են. ձեր սարքի պահուստային պատճենը, հավելվածների խանութները, աջակցության նամակը, որը դուք ինքներդ եք որոշում ուղարկել, և այն ամենը, ինչով որոշում եք կիսվել։
Ի՞նչ է Undersky-ն
Undersky-ն հաշվարկում և ցուցադրում է աստղագիտական բովանդակություն. ծննդյան քարտեզներ, ընթերցումներ, կանխատեսումներ և հարաբերությունների համեմատություններ։ Այն խորհրդածության և զվարճանքի համար է։ Այն մասնագիտական բժշկական, հոգեկան առողջության, ֆինանսական, իրավական կամ արտակարգ իրավիճակների խորհրդատվություն չէ։ Աստղագիտությունը փաստացի կանխագուշակում չէ։
Ի՞նչ է մշակում հավելվածը և որտեղ
Հավելվածը մշակում է միայն այն, ինչ դուք ընտրում եք մուտքագրել կամ ստեղծել։ Ճշգրիտ ցանկը կախված է նրանից, թե որ գործառույթներն եք օգտագործում։ Այդ ամենը մշակվում է ձեր սարքի վրա։
| Տեսակ | Օրինակներ |
|---|---|
| Ծննդյան և վայրի տվյալներ | Ծննդյան ամսաթիվը, ժամը և վայրը, ձեր ընտրած վայրը, ձեր ընթացիկ գտնվելու վայրը, երբ օգտագործում եք տեղորոշման գործառույթները։ |
| Մարդիկ և հարաբերություններ | Ըստ ցանկության՝ անուններ, պահված մարդիկ, հարաբերության պիտակներ և հրավերից ստացված քարտեզի տվյալներ։ |
| Ընթերցումներ, որ պահում եք | Կանխատեսումներ, քարտեզի մեկնություններ, պահված ընթերցումներ և այն, ինչ խնդրում եք հավելվածին հիշել. ամենը մնում է հենց սարքում։ |
| Հուշի երկինքներ և կիսվելը | Ձեր ստեղծած հուշի երկնքի և կիսվող քարտի տեքստը կամ պատկերները։ Պատճենը ձեր սարքից դուրս է գալիս միայն այն ժամանակ, երբ դուք ինքներդ եք ընտրում կիսվել կամ արտահանել այն։ |
| Կարգավորումներ և տեղական գրառումներ | Նախապատվությունները, իրավական պայմանների հաստատումը, հիշեցումների ընտրանքները և գնման կամ իրավունքի տեղական վիճակը։ |
Հարաբերությունների որոշ տվյալներ կարող են բացահայտել զգայուն թեմաներ ձեր կամ մեկ ուրիշի մասին։ Խնդրում ենք չմուտքագրել այն, ինչ չէիք ուզենա, որ մնա ձեր հեռախոսում, ընդգրկվի պահուստային պատճենում կամ միտումնավոր կիսվի ուրիշների հետ։ Չափահասը, ով ավելացնում է ընտանիքի անդամի, այդ թվում՝ երեխայի, պատասխանատու է դա անելու իրավունք ունենալու համար։
Որտեղ է տեղի ունենում մշակումը
Հավելվածը ձեր սարքի վրա է հաշվարկում քարտեզները, պահում ձեր բովանդակությունը, կատարում իր անվտանգության ստուգումները և կազմում ձեր ընթերցումները։ Չկա մշակողի հաշիվ, մշակողի սերվեր, ամպային մոդել, վերլուծական համակարգ, գովազդ, հետևման միջոց կամ մոդելին ուղղված ցանցային հարցում։
Սա հայտարարություն է այն մասին, թե ինչ է հավաքագրում մշակողը։ Դա չի նշանակում, թե պատճենն այլուր գոյություն ունենալ չի կարող. ձեր պահած սարքի պահուստային պատճենը, օպերացիոն համակարգի ծառայությունը, հավելվածների խանութի գործարքը կամ այն մարդը, ում հետ կիսվել եք, յուրաքանչյուրը կարող է պատճեն պահել։ Դրանք նկարագրված են ստորև։
Ի՞նչ ենք ստանում մենք
Վերևում նկարագրված բովանդակությունից մենք ոչինչ չենք ստանում։ Մենք չունենք ո՛չ սերվերային պատճեն, ո՛չ հաշվի գրառում, ո՛չ վերլուծական պրոֆիլ, ո՛չ գովազդային պրոֆիլ, ո՛չ մոդելի հետ փոխանակման գրառում։
Աջակցությունն առանձին, կամավոր ուղի է։ Կարգավորումներում այն բացում է նամակ hello@undersky.app հասցեին՝ հավելվածի ներսում ձևաթղթի փոխարեն։ Եթե գրեք մեզ, ձեր փոստային ծառայությունը մեզ կփոխանցի ձեր հասցեն և այն ամենը, ինչ դուք ընտրում եք ներառել։ Հավելվածն այդ նամակին չի կցում ձեր քարտեզը կամ ընթերցումները։
Հավելվածների խանութները
Apple-ը, իսկ այնտեղ, որտեղ առաջարկվում է Google Play, նաև Google-ը, վարում են խանութի, վճարումների, հաշիվների և աջակցության իրենց սեփական համակարգերը։ Նրանք կարող են մշակել խանութի հաշվի, գնման, անդորրագրի, հաշվարկների, հարկերի, սարքի, խարդախության և գումարի վերադարձի տվյալները՝ իրենց սեփական պայմաններով ու գաղտնիության ծանուցումներով։ Մենք կարող ենք ստանալ գործարքի կամ իրավունքի սահմանափակ տեղեկություն, որն անհրաժեշտ է, որպեսզի գնումը հասանելի դառնա հավելվածում։ Խանութի միջոցով մենք չենք ստանում ձեր ծննդյան, քարտեզի, ընթերցումների, հարաբերությունների կամ հուշի երկնքի բովանդակությունը։ Տեսեք Apple-ի գաղտնիության քաղաքականությունը և Google-ի գաղտնիության քաղաքականությունը։ Խանութի կողմից հաշվարկված գնման համար օգտվեք հենց խանութի՝ գումարի վերադարձի ուղուց, և ձեզ մոտ մնում են տեղական օրենսդրությամբ սահմանված սպառողի պարտադիր բոլոր իրավունքները։
Ինչպես են կազմվում ձեր ընթերցումները
Ձեր ընթերցումները կազմվում են ձեր սարքի վրա՝ ձեր սեփական քարտեզից և գրվածքների այն շտեմարանից, որը մենք նախապես պատրաստել ու ստուգել ենք։ Հավելվածն օգտագործելու ընթացքում ոչինչ չի գրվում, և ձեր մուտքագրածից ոչինչ չի ուղարկվում մեզ ու չի օգտագործվում որևէ բան մարզելու համար։ Ընթերցումները խորհրդածության և զվարճանքի համար են։ Դրանք ո՛չ փաստացի կանխագուշակում են, ո՛չ էլ մասնագիտական բժշկական, հոգեկան առողջության, ֆինանսական, իրավական կամ արտակարգ իրավիճակների ծառայություն։
Պահելը, ջնջելը, պահուստային պատճենները և կիսվելը
Ձեր բովանդակությունը մնում է ձեր հեռախոսում այնքան, մինչև դուք խմբագրեք կամ ջնջեք այն, օգտվեք «Սկսել նորից»-ից կամ ջնջելու մեկ այլ տեղական վերահսկիչից, կամ ջնջեք հավելվածը։ Այդ վերահսկիչները հեռացնում են հավելվածի բովանդակությունը և դրանից ածանցված տեղական պատճենները։ Գնումների տեղական գրառումները կարող են պահվել, որպեսզի հավելվածը ճանաչի, թե ինչ եք ձեռք բերել. խանութի գնումների գրառումները մնում են խանութի մոտ։
Եթե օգտվում եք սարքի պահուստային պատճենից, ձեր բովանդակությունը կարող է ընդգրկվել դրանում։ Պահուստային պատճենը տնօրինում եք դուք և ձեր օպերացիոն համակարգը կամ պահուստավորման ծառայությունը, ոչ թե մենք։ Այն կարող է պատճեն պահել նույնիսկ հավելվածը ջնջելուց հետո, և դրա վերականգնումը կարող է վերականգնել ձեր տվյալները։ Մենք չենք կարող ձեր պահուստային պատճենը որոնել, փոխել կամ ջնջել։ Պահուստային պատճենից տվյալները հեռացնելու համար կառավարեք այդ պատճենը ձեր սարքի կամ պահուստավորման ծառայության միջոցով։
Այն ամենը, ինչով կիսվում եք (կիսվող քարտ, հուշի երկինք, արտահանում կամ հրավեր), գնում է ձեր իսկ նախաձեռնությամբ։ Հենց որ դուք կամ ստացողն այն կիսի այլ տեղ, մենք չենք կարող այդ պատճենը ջնջել։ Կիսվեք միայն այն մարդկանց հետ, ում վստահում եք։
Տարիքը
Undersky-ն նախատեսված է 16 և ավելի բարձր տարիքի մարդկանց համար։ Չափահասը կարող է հարաբերության ընթերցման համար մուտքագրել տեղեկություններ ընտանիքի անդամների, այդ թվում՝ երեխաների մասին։ Խնդրում ենք չմուտքագրել երեխայի տվյալները, եթե դրա իրավասությունը չունեք։
Ձեր իրավունքները և ինչպես օգտվել դրանցից
Կախված նրանից, թե որտեղ եք ապրում, դուք կարող եք ունենալ իրավունք՝ ծանոթանալու ձեր տեղեկություններին, ուղղելու, ջնջելու, մշակումը սահմանափակելու կամ դրան առարկելու, ստանալու դրանց պատճենը, հետ կանչելու համաձայնությունը, եթե հիմքը համաձայնությունն է, և բողոք ներկայացնելու վերահսկող մարմնին։ Քանի որ Undersky-ն մշակողի սերվերային մաս չունի, հավելվածի բովանդակության նկատմամբ այս իրավունքներից օգտվելու հիմնական ճանապարհը ձեր սարքն է.
- Հավելվածում դիտեք կամ խմբագրեք ձեր պրոֆիլը, վայրերը, մարդկանց, ընթերցումները և հուշի երկինքները։
- Հավելվածի բովանդակությունը հեռացնելու համար օգտվեք «Սկսել նորից»-ից կամ ջնջելու համապատասխան տեղական վերահսկիչից։
- Ջնջեք հավելվածը և առանձին կառավարեք սարքի կամ պահուստային պատճենների այն օրինակները, որոնք այլևս պետք չեն։
- Այն ամենի համար, ինչը պահվում է Apple-ի կամ Google-ի մոտ, օգտվեք խանութի հաշվի, գնումների, անդորրագրերի և գումարի վերադարձի վերահսկիչներից։
Կարող եք նաև գրել hello@undersky.app հասցեին։ Մենք ձեզ կասենք՝ արդյոք պահում ենք ձեր հարցման մեջ նշված տեղեկությունը։ Եթե մեզ մոտ պատճեն չկա, կասենք դա և կուղղորդենք ձեզ դեպի սարքի, խանութի, փոստի կամ պահուստային պատճենի այն վերահսկիչը, որը կարող է գործել դրա հետ։
Ձեր տարածաշրջանը
Այս քաղաքականությունը գրված է այնպես, որ գործի ամենուր, որտեղ առաջարկվում է Undersky-ն։ Որոշ տարածաշրջաններ ավելացնում են առանձին իրավունքներ և կապի ուղիներ, որոնք երևում են ձեր խանութի ու շուկայի համար ցուցադրվող տարբերակում.
- Եվրոպական տնտեսական տարածք, Միացյալ Թագավորություն և Շվեյցարիա։ Դուք ունեք վերևում նկարագրված՝ տվյալների պաշտպանության իրավունքները։ Քանի որ մենք մշակողի սերվեր չենք վարում և հավելվածի ձեր բովանդակությունից ոչինչ չենք ստանում, իրավունքների մեծ մասն իրացվում է ձեր սարքի վրա կամ հավելվածների խանութների միջոցով։ Շուկայի տարբերակում նշվում են պատասխանատու կողմը, ներկայացուցիչը, եթե այդպիսին կա, և ձեր տեղական վերահսկող մարմինը։
- Միացյալ Նահանգներ, ներառյալ Կալիֆոռնիան։ Մենք չենք վաճառում ձեր տեղեկությունները, չենք փոխանցում դրանք միջհամատեքստային վարքագծային գովազդի համար և չենք օգտագործում դրանք՝ ձեզ որոշումների համար պրոֆիլավորելու նպատակով։ Չկա մշակողի սերվեր, որը պահի հավելվածի ձեր բովանդակությունը։
- Կանադա, ներառյալ Քվեբեկը։ Այս քաղաքականության, հավելվածի և աջակցության քվեբեկյան տարբերակը տրամադրվում է ֆրանսերենով և նկարագրում է տեղական մշակումը, ինչպես նաև ձեր՝ ծանոթանալու, ուղղելու և բողոքելու ուղիները։
- Այլ տարածաշրջաններ։ Այնտեղ, որտեղ տեղական օրենքը տալիս է լրացուցիչ իրավունքներ կամ բողոքի մարմին, այս քաղաքականության շուկայական տարբերակը նշում է դրանք կամ հղում է տալիս դրանց։ Կարող եք բողոք ներկայացնել ձեր տեղական մարմնին, թեև մենք հավելվածի ձեր բովանդակության պատճենը չենք պահում։
Կապ և արտակարգ իրավիճակներ
Գաղտնիության հարցով գրեք hello@undersky.app հասցեին։ Խնդրում ենք չօգտագործել այս հասցեն անմիջական վտանգի մասին հաղորդելու համար։ Հավելվածը չի հսկում օգտատերերին և նրանց փոխարեն չի դիմում արտակարգ իրավիճակների ծառայություններին։ Եթե որևէ մեկն անմիջական վտանգի մեջ է, օգտվեք ձեր տեղական արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամարից։
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Kebijakan privasi
Undersky diterbitkan oleh Pacefyx, Inc. Kontak privasi: hello@undersky.app. Terakhir diperbarui Juli 2026.
Ringkasnya
Undersky tidak punya server pengembang, tidak punya sistem akun, tidak ada analitik, tidak ada iklan dan tidak ada pelacak. Aplikasi ini tidak melakukan panggilan jaringan ke model mana pun maupun kepada kami. Data kelahiranmu, peta-petamu, orang yang kamu simpan, bacaanmu dan percakapanmu dibuat dan disimpan di ponselmu, dan kami tidak pernah mengumpulkannya. Karena tidak ada salinan di pihak kami, kami tidak bisa membaca, mencari atau menghapus isimu. Bagian-bagian yang bisa menyimpan salinan ada di tanganmu: cadangan perangkatmu sendiri, toko aplikasi, email dukungan yang kamu pilih untuk dikirim, dan apa pun yang kamu putuskan untuk dibagikan.
Apa itu Undersky
Undersky menghitung dan menampilkan isi astrologi: peta, bacaan, aliran tahun dan perbandingan hubungan. Semua ini untuk renungan dan hiburan. Ini bukan nasihat medis, kesehatan jiwa, keuangan, hukum atau kedaruratan yang profesional. Astrologi bukan ramalan faktual.
Apa yang diproses aplikasi, dan di mana
Aplikasi hanya memproses apa yang kamu pilih untuk dimasukkan atau dibuat. Persisnya bergantung pada fitur yang kamu pakai. Semuanya diproses di perangkatmu.
| Apa | Contoh |
|---|---|
| Data kelahiran dan tempat | Tanggal, jam dan tempat lahir; tempat yang kamu pilih; tempat keberadaanmu saat ini kalau kamu memakai fitur yang bergantung pada lokasi. |
| Orang dan hubungan | Nama yang sifatnya opsional, orang yang kamu simpan, label hubungan, dan data peta yang masuk lewat sebuah undangan. |
| Bacaan yang kamu simpan | Aliran tahun, tafsir peta, bacaan yang tersimpan, dan hal-hal yang kamu minta diingat oleh aplikasi, semuanya disimpan secara lokal. |
| Kenang-kenangan dan berbagi | Teks atau gambar kenang-kenangan dan kartu bagikan yang kamu buat. Salinannya keluar dari perangkatmu hanya kalau kamu sendiri memilih untuk membagikan atau mengekspornya. |
| Pengaturan dan catatan lokal | Preferensi, tanda persetujuan atas ketentuan hukum, pilihan pengingat, serta status pembelian atau hak akses yang tersimpan secara lokal. |
Sebagian keterangan tentang hubungan bisa mengungkap hal-hal sensitif tentang kamu atau tentang orang lain. Mohon jangan memasukkan apa pun yang tidak ingin kamu simpan di ponselmu, tidak ingin ikut termuat di dalam cadangan, atau tidak ingin kamu bagikan dengan sengaja. Orang dewasa yang menambahkan anggota keluarga, termasuk anak, bertanggung jawab memastikan bahwa ia memang berhak melakukannya.
Di mana pemrosesan itu terjadi
Aplikasi menghitung peta, menyimpan isimu, menjalankan pemeriksaan keselamatannya dan menyusun bacaanmu di perangkatmu. Tidak ada akun pengembang, server pengembang, model awan, analitik, iklan, pelacak, maupun panggilan model lewat jaringan.
Ini adalah pernyataan tentang apa yang dikumpulkan pengembang. Ini bukan berarti salinan tidak mungkin ada di tempat lain: cadangan perangkat yang kamu simpan, layanan sistem operasi, transaksi di toko aplikasi, atau orang yang kamu kirimi, masing-masing bisa menyimpan salinan. Semua itu dijelaskan di bawah.
Apa yang kami terima
Untuk isi yang dijelaskan di atas, kami tidak menerima apa pun. Kami tidak memegang salinan di server, catatan akun, profil analitik, profil iklan maupun transkrip model.
Dukungan adalah jalur terpisah dan sifatnya sukarela. Pengaturan membuka email ke hello@undersky.app, bukan formulir di dalam aplikasi. Kalau kamu mengirim email kepada kami, penyedia emailmu memberi kami alamatmu dan apa pun yang kamu pilih untuk disertakan. Aplikasi tidak melampirkan peta atau bacaanmu ke email itu.
Toko aplikasi
Apple, dan Google di tempat Google Play tersedia, menjalankan sistem toko, pembayaran, akun dan dukungan mereka sendiri. Mereka bisa memproses informasi akun toko, pembelian, tanda terima, penagihan, pajak, perangkat, kecurangan dan pengembalian dana berdasarkan ketentuan dan pemberitahuan privasi mereka sendiri. Kami mungkin menerima informasi transaksi atau hak akses yang terbatas, sebatas yang diperlukan agar sebuah pembelian bisa dipakai di dalam aplikasi. Kami tidak menerima isi kelahiran, peta, bacaan, hubungan maupun kenang-kenanganmu lewat toko. Lihat Privasi Apple dan Privasi Google. Untuk pembelian yang ditagih lewat toko, pakai jalur pengembalian dana milik toko itu sendiri, dan hak konsumen yang wajib menurut hukum setempat tetap kamu miliki.
Bagaimana bacaanmu dibuat
Bacaanmu disusun di perangkatmu, dari petamu sendiri dan dari kumpulan tulisan yang sudah kami siapkan dan kami tinjau sebelumnya. Tidak ada yang ditulis saat kamu sedang memakai aplikasi, dan tidak ada satu pun yang kamu masukkan dikirim kepada kami atau dipakai untuk melatih apa pun. Bacaan adalah bahan renungan dan hiburan, bukan ramalan faktual dan bukan layanan medis, kesehatan jiwa, keuangan, hukum atau kedaruratan yang profesional.
Menyimpan, menghapus, mencadangkan dan membagikan
Isimu tetap ada di ponselmu sampai kamu menyuntingnya atau menghapusnya, memakai "Mulai dari awal" atau kontrol penghapusan lokal lainnya, atau menghapus aplikasinya. Kontrol-kontrol itu menghapus isi aplikasi beserta salinan turunannya yang ada di perangkat. Catatan pembelian lokal bisa tetap disimpan supaya aplikasi mengenali apa yang sudah kamu miliki; catatan pembelian milik toko tetap berada di toko.
Kalau kamu memakai cadangan perangkat, isimu bisa ikut termuat di dalamnya. Cadangan itu dikendalikan olehmu dan oleh sistem operasi atau penyedia cadanganmu, bukan oleh kami. Cadangan masih bisa menyimpan salinan setelah aplikasinya dihapus, dan memulihkannya bisa mengembalikan datamu. Kami tidak bisa mencari, mengubah atau menghapus cadanganmu. Untuk menghapus data dari sebuah cadangan, kelola cadangan itu lewat perangkatmu atau lewat penyedia cadanganmu.
Apa pun yang kamu bagikan (kartu bagikan, kenang-kenangan, hasil ekspor atau undangan) berjalan atas arahanmu sendiri. Begitu kamu atau penerimanya menyebarkannya ke tempat lain, kami tidak bisa menghapus salinan itu. Bagikan hanya kepada orang yang kamu percaya.
Usia
Undersky ditujukan untuk orang berusia 16 tahun ke atas. Orang dewasa boleh memasukkan informasi tentang anggota keluarga, termasuk anak-anak, untuk bacaan hubungan. Mohon jangan memasukkan informasi seorang anak kecuali kamu memang berwenang melakukannya.
Hakmu, dan cara memakainya
Bergantung pada tempat tinggalmu, kamu mungkin punya hak untuk memperoleh akses, memperbaiki, menghapus, membatasi pemrosesan atau mengajukan keberatan atas pemrosesan, dan untuk memperoleh salinan data pribadimu, hak untuk menarik kembali persetujuan di mana persetujuan itulah dasarnya, serta hak untuk mengajukan pengaduan kepada lembaga pengawas. Karena Undersky tidak punya sistem apa pun di sisi pengembang, cara utama untuk memakai hak-hak ini atas isi aplikasi adalah lewat perangkatmu sendiri:
- Lihat atau sunting profil, tempat, orang, bacaan dan kenang-kenanganmu di dalam aplikasi.
- Pakai "Mulai dari awal" atau kontrol hapus lokal yang berlaku untuk menghapus isi aplikasi.
- Hapus aplikasinya, lalu secara terpisah kelola salinan di perangkat atau di cadangan yang tidak lagi kamu inginkan.
- Pakai kontrol akun, pembelian, tanda terima dan pengembalian dana milik toko untuk apa pun yang dipegang Apple atau Google.
Kamu juga bisa menghubungi hello@undersky.app. Kami akan memberi tahu apakah kami memang memegang informasi yang kamu minta. Kalau kami tidak memegang salinannya, kami akan mengatakannya terus terang dan menunjukkan kontrol di perangkat, di toko, di email atau di cadangan yang bisa menindaklanjutinya.
Wilayahmu
Kebijakan ini ditulis supaya berlaku di mana pun Undersky tersedia. Sebagian wilayah menambahkan hak dan jalur kontak tersendiri, yang muncul pada versi yang ditampilkan untuk etalase toko dan pasarmu:
- Wilayah Ekonomi Eropa, Britania Raya dan Swiss. Kamu punya hak-hak pelindungan data pribadi yang dijelaskan di atas. Karena kami tidak menjalankan server pengembang dan tidak menerima satu pun isi aplikasimu, sebagian besar hak itu dijalankan di perangkatmu atau lewat toko aplikasi. Versi untuk pasarmu menyebutkan pihak yang bertanggung jawab, perwakilannya bila ada, dan otoritas pengawas setempatmu.
- Amerika Serikat, termasuk California. Kami tidak menjual informasimu, tidak membagikannya untuk iklan perilaku lintas konteks, dan tidak memakainya untuk memprofilkanmu demi pengambilan keputusan. Tidak ada server pengembang yang memegang isi aplikasimu.
- Kanada, termasuk Quebec. Versi kebijakan ini untuk Quebec, aplikasinya dan dukungannya tersedia dalam bahasa Prancis, dan menjelaskan penanganan setempat serta jalur akses, perbaikan dan pengaduanmu.
- Wilayah lain. Kalau hukum setempat memberikan hak tambahan atau menunjuk lembaga pengaduan, versi kebijakan ini untuk pasar tersebut menyebutkan atau menautkannya. Kamu tetap bisa mengadu kepada lembaga setempatmu meskipun kami tidak memegang salinan isi aplikasimu.
Kontak dan keadaan darurat
Untuk pertanyaan soal privasi, kirim email ke hello@undersky.app. Mohon jangan memakai alamat ini untuk melaporkan keadaan darurat yang sedang berlangsung. Aplikasi ini tidak memantau penggunanya dan tidak menghubungi layanan darurat untuk mereka. Kalau ada orang yang sedang dalam bahaya langsung, hubungi nomor darurat setempat.
Italiano (Italian)
Informativa sulla privacy
Undersky è pubblicata da Pacefyx, Inc. Contatto per la privacy: hello@undersky.app. Ultimo aggiornamento: luglio 2026.
In breve
Undersky non ha un server dello sviluppatore, non ha un sistema di account, non ha strumenti di analisi, non ha pubblicità e non ha alcun tracciatore. Non fa nessuna chiamata di rete, né verso un modello né verso di noi. I tuoi dati di nascita, i temi, le persone, le letture e le conversazioni nascono e restano sul tuo telefono, e noi non li raccogliamo mai. Poiché dalla nostra parte non esiste nessuna copia, non possiamo leggere, cercare né cancellare i tuoi contenuti. Le parti che possono contenere una copia le controlli tu: il backup del tuo dispositivo, gli store delle app, un'email di assistenza che scegli di inviarci e tutto ciò che decidi di condividere.
Che cos'è Undersky
Undersky calcola e mostra contenuti di astrologia: temi, letture, previsioni e sinastrie. Serve alla riflessione e all'intrattenimento. Non è una consulenza professionale medica, di benessere mentale, finanziaria, legale o di emergenza. L'astrologia non è una previsione di fatti.
Che cosa tratta l'app, e dove
L'app tratta solo ciò che scegli di inserire o di creare. L'insieme esatto dipende dalle funzioni che usi. Tutto viene trattato sul tuo dispositivo.
| Che cosa | Esempi |
|---|---|
| Dati di nascita e di luogo | Data, ora e luogo di nascita; un luogo che selezioni; il luogo in cui ti trovi quando usi le funzioni di posizione. |
| Persone e relazioni | Nomi facoltativi, persone salvate, etichette di relazione e i dati del tema che arrivano da un invito. |
| Letture che conservi | Previsioni, interpretazioni del tema, letture salvate e ciò che chiedi all'app di ricordare, tutto conservato in locale. |
| Ricordi e condivisione | Il testo o le immagini dei ricordi e delle carte da condividere che crei. Una copia lascia il tuo dispositivo solo quando scegli di condividerla o di esportarla. |
| Impostazioni e registrazioni locali | Preferenze, la presa d'atto delle condizioni legali, le scelte sui promemoria e lo stato locale degli acquisti o dei diritti d'uso. |
Alcuni dettagli di relazione possono rivelare aspetti sensibili su di te o su un'altra persona. Non inserire nulla che non vorresti conservato sul tuo telefono, incluso in un backup o condiviso deliberatamente. La persona adulta che aggiunge un familiare, anche un minore, è responsabile di averne il diritto.
Dove avviene il trattamento
L'app calcola i temi, conserva i tuoi contenuti, esegue i suoi controlli di sicurezza e compone le tue letture sul tuo dispositivo. Non esiste alcun account dello sviluppatore, alcun server dello sviluppatore, alcun modello nel cloud, alcuno strumento di analisi, alcuna pubblicità, alcun tracciatore e nessuna chiamata di rete a un modello.
Questa è una dichiarazione su ciò che raccoglie lo sviluppatore. Non significa che altrove non possa esistere una copia: un backup del dispositivo che conservi, un servizio del sistema operativo, una transazione in uno store delle app o una persona con cui condividi qualcosa possono contenere ciascuno una copia. Li descriviamo qui sotto.
Che cosa riceviamo
Dei contenuti descritti sopra non riceviamo nulla. Non conserviamo nessuna copia su server, nessuna registrazione di account, nessun profilo di analisi, nessun profilo pubblicitario e nessuna trascrizione di un modello.
L'assistenza è un percorso separato e volontario. Dalle impostazioni si apre un'email indirizzata a hello@undersky.app, invece di un modulo dentro l'app. Se ci scrivi, il tuo servizio di posta ci comunica il tuo indirizzo e tutto ciò che scegli di includere. L'app non allega a quell'email il tuo tema né le tue letture.
Gli store delle app
Apple, e Google dove è disponibile Google Play, gestiscono i propri sistemi di store, di pagamento, di account e di assistenza. Possono trattare informazioni sull'account dello store, sull'acquisto, sulla ricevuta, sulla fatturazione, sulle imposte, sul dispositivo, sulle frodi e sui rimborsi, secondo le proprie condizioni e le proprie informative sulla privacy. Possiamo ricevere informazioni limitate sulla transazione o sui diritti d'uso, necessarie per rendere disponibile un acquisto nell'app. Attraverso lo store non riceviamo i tuoi contenuti di nascita, di tema, di lettura, di relazione o di ricordo. Vedi Privacy di Apple e Privacy di Google. Per un acquisto addebitato dallo store, usa la procedura di rimborso dello store stesso; restano fermi i diritti dei consumatori che la legge locale prevede come inderogabili.
Come nascono le tue letture
Le tue letture vengono composte sul tuo dispositivo a partire dal tuo tema e da una libreria di testi che abbiamo scritto e riletto in anticipo. Mentre usi l'app non viene scritto nulla, e nulla di ciò che inserisci ci viene inviato o usato per addestrare alcunché. Le letture servono alla riflessione e all'intrattenimento, e non sono una previsione di fatti né un servizio professionale medico, di benessere mentale, finanziario, legale o di emergenza.
Conservazione, cancellazione, backup e condivisione
I tuoi contenuti restano sul tuo telefono finché non li modifichi, non li cancelli, non usi «Ricomincia» o un altro comando di cancellazione locale, o non elimini l'app. Questi comandi rimuovono i contenuti dell'app e le copie locali che ne derivano. Le registrazioni locali degli acquisti possono essere conservate perché l'app riconosca ciò che possiedi; le registrazioni degli acquisti presso lo store restano presso lo store.
Se usi un backup del dispositivo, i tuoi contenuti possono esservi inclusi. Il backup è controllato da te e dal tuo sistema operativo o dal tuo fornitore di backup, non da noi. Può contenere una copia anche dopo che l'app è stata eliminata, e ripristinarlo può ripristinare i tuoi dati. Non possiamo cercare, modificare né cancellare il tuo backup. Per togliere dati da un backup, gestisci quel backup dal tuo dispositivo o presso il tuo fornitore di backup.
Tutto ciò che condividi (una carta da condividere, un ricordo, un'esportazione o un invito) parte da una tua scelta. Quando tu o chi lo riceve lo condividete altrove, quella copia non possiamo cancellarla. Condividi solo con persone di cui ti fidi.
Età
Undersky è destinata alle persone dai 16 anni in su. Una persona adulta può inserire informazioni su familiari, anche minorenni, per una lettura di relazione. Non inserire le informazioni di un minore senza averne l'autorizzazione.
I tuoi diritti, e come esercitarli
A seconda di dove vivi, puoi avere il diritto di accedere alle tue informazioni, di rettificarle, di cancellarle, di limitarne il trattamento o di opporti al trattamento, di riceverne una copia, di revocare il consenso dove il consenso è la base del trattamento, e di presentare reclamo a un'autorità di controllo. Poiché Undersky non ha alcun sistema lato server dello sviluppatore, la via principale per esercitare questi diritti sui contenuti dell'app è sul tuo dispositivo:
- Consulta o modifica nell'app il tuo profilo, i luoghi, le persone, le letture e i ricordi.
- Usa «Ricomincia» o il comando di cancellazione locale che si applica al tuo caso per rimuovere i contenuti dell'app.
- Elimina l'app e, separatamente, gestisci le copie sul dispositivo o nei backup che non vuoi più.
- Per tutto ciò che è conservato da Apple o da Google, usa i comandi dello store relativi all'account, agli acquisti, alle ricevute e ai rimborsi.
Puoi anche scrivere a hello@undersky.app. Ti diremo se abbiamo le informazioni oggetto della tua richiesta. Se non ne abbiamo nessuna copia, te lo diremo e ti indicheremo il comando, sul dispositivo, nello store, nella posta o nel backup, che può intervenire.
La tua regione
Questa informativa è scritta per valere ovunque Undersky sia disponibile. Alcune regioni aggiungono diritti e canali di contatto specifici, che compaiono nella versione mostrata per lo store e il mercato in cui ti trovi:
- Spazio economico europeo, Regno Unito e Svizzera. Hai i diritti di protezione dei dati descritti sopra. Poiché non gestiamo alcun server dello sviluppatore e non riceviamo nessuno dei tuoi contenuti dell'app, la maggior parte dei diritti si esercita sul tuo dispositivo o attraverso gli store delle app. La versione per il tuo mercato indica il titolare del trattamento, l'eventuale rappresentante e l'autorità di controllo competente per il tuo Paese.
- Stati Uniti, California compresa. Non vendiamo le tue informazioni, non le condividiamo per pubblicità comportamentale tra contesti diversi e non le usiamo per profilarti in vista di decisioni. Non esiste alcun server dello sviluppatore che conservi i tuoi contenuti dell'app.
- Canada, Quebec compreso. La versione per il Quebec di questa informativa, dell'app e dell'assistenza è disponibile in francese e descrive il trattamento locale e i tuoi canali di accesso, di rettifica e di reclamo.
- Altre regioni. Dove la legge locale prevede diritti ulteriori o un'autorità presso cui reclamare, la versione di questa informativa per quel mercato la indica o vi rimanda con un collegamento. Puoi presentare reclamo alla tua autorità locale anche se non abbiamo nessuna copia dei tuoi contenuti dell'app.
Contatti ed emergenze
Per una domanda sulla privacy, scrivi a hello@undersky.app. Non usare questo indirizzo per segnalare un'emergenza in corso. L'app non sorveglia chi la usa e non contatta i servizi di emergenza al posto suo. Se una persona è in pericolo immediato, chiama il numero di emergenza del tuo Paese.
日本語 (Japanese)
プライバシーポリシー
Undersky は Pacefyx, Inc. が公開しています。プライバシーに関するお問い合わせ先： hello@undersky.app。最終更新：2026年7月。
短くまとめると
Undersky には、開発者のサーバーも、アカウントの仕組みも、解析も、広告も、 トラッカーもありません。モデルに対しても、私たちに対しても、ネットワーク通信は 行いません。あなたの出生情報、チャート、登録した人、読み、そして会話は、あなたの スマホの中で作られ、そこに保存されます。私たちがそれらを収集することは決して ありません。私たちの側に複製がないため、あなたの内容を読むことも、探すことも、 削除することもできません。複製を持ちうる場所を管理するのは、あなたです。あなた 自身の端末のバックアップ、アプリストア、あなたが送ることを選んだサポート宛の メール、そしてあなたが共有すると決めたもの。
Undersky とは
Undersky は占星術の内容を計算して表示します。チャート、読み、運勢の見通し、 そして相性の比較です。目的は、自分を省みることと、楽しみです。医療、こころの 健康、金融、法律、緊急時のいずれについても、専門家の助言ではありません。占星術は 事実の予測ではありません。
アプリが扱う情報と、その場所
アプリが扱うのは、あなたが入力する、または作ることを選んだものだけです。 具体的に何が対象になるかは、使う機能によって変わります。そのすべては、あなたの 端末の中で処理されます。
| 対象 | 例 |
|---|---|
| 出生と場所の情報 | 生年月日、出生時刻、出生地。あなたが選んだ場所。位置情報を使う機能では、いまいる場所。 |
| 人と関係 | 任意で入れる名前、保存した人、関係のラベル、招待から受け取ったチャートの入力値。 |
| 保存した読み | 運勢の見通し、チャートの解釈、保存した読み、そしてアプリに覚えておくよう頼んだこと。いずれも端末の中だけに保存されます。 |
| キープセイクと共有 | あなたが作るキープセイクやシェアカードの文章と画像。その複製が端末の外に出るのは、あなたが共有または書き出しを選んだときだけです。 |
| 設定と端末内の記録 | 各種の設定、法的な事項への同意の記録、リマインダーの選択、そして端末内に保持される購入や利用権の状態。 |
関係についての情報には、あなたや他の人についての機微な事柄が表れることが あります。あなたのスマホに保存されること、バックアップに含まれること、あるいは あなた自身の操作で共有されることを望まない情報は、入力しないでください。子どもを 含む家族の情報を追加する大人は、そうする権限があることについて、自ら責任を 負います。
処理が行われる場所
チャートの計算、あなたの内容の保存、安全性の確認、そして読みの組み立ては、 すべてあなたの端末の中で行われます。開発者のアカウントも、開発者のサーバーも、 クラウド上のモデルも、解析も、広告も、トラッカーも、ネットワーク越しのモデルの 呼び出しも、ありません。
これは、開発者が何を収集するかについての説明です。ほかの場所に複製が存在 しえない、という意味ではありません。あなたが保管する端末のバックアップ、OS の サービス、アプリストアでの取引、あなたが共有した相手は、それぞれが複製を持つ ことがあります。これらについては以下で説明します。
私たちが受け取るもの
上に挙げた内容について、私たちが受け取るものは何もありません。サーバー上の 複製も、アカウントの記録も、解析のプロファイルも、広告のプロファイルも、モデル とのやり取りの記録も、保持していません。
サポートは、これとは別の、任意の経路です。設定画面からは、アプリ内のフォーム ではなく、hello@undersky.app 宛のメールが 開きます。メールをくださると、あなたのメール事業者を通じて、あなたのアドレスと、 あなたが書くことを選んだ内容が私たちに届きます。アプリがそのメールに、あなたの チャートや読みを添付することはありません。
アプリストア
Apple と、Google Play が提供されている地域では Google は、それぞれ自社の ストア、決済、アカウント、サポートの仕組みを運営しています。各社は、自社の規約と プライバシーに関する通知に基づいて、ストアのアカウント、購入、レシート、請求、 税、端末、不正利用、返金に関する情報を処理することがあります。私たちは、購入した ものをアプリで利用できるようにするために必要な範囲で、取引や利用権に関する 限られた情報を受け取ることがあります。ストアを通じて、あなたの出生情報、チャート、 読み、関係、キープセイクの内容を受け取ることはありません。 Apple のプライバシーポリシーと Google のプライバシーポリシーを ご覧ください。ストアで課金された購入の返金には、そのストア自身の返金手続きを ご利用ください。お住まいの地域の法律で定められた消費者の権利は、そのまま 保たれます。
読みが作られるしくみ
あなたの読みは、あなた自身のチャートと、私たちがあらかじめ用意して確認した 文章の集まりから、あなたの端末の中で組み立てられます。アプリを使っているあいだに 文章が新しく書かれることはなく、あなたが入力したものが私たちに送られることも、 何かの学習に使われることもありません。読みは、自分を省みることと楽しみのための もので、事実の予測ではなく、医療、こころの健康、金融、法律、緊急時の専門的な サービスでもありません。
保存、削除、バックアップ、共有
あなたの内容は、あなたが編集または削除するか、「最初からやり直す」などの 端末内の削除機能を使うか、アプリを削除するまで、あなたのスマホに残ります。これら の操作は、アプリ内の内容と、端末内に作られた派生的な複製を取り除きます。購入した ものをアプリが認識できるように、端末内の購入記録は残ることがあります。ストア側の 購入記録は、ストアに残ります。
端末のバックアップを使っている場合、あなたの内容がそこに含まれることが あります。バックアップを管理するのは、あなたと、あなたの OS またはバックアップの 提供者であって、私たちではありません。アプリを削除したあとも、バックアップが 複製を保持していることがあり、復元すればデータが戻ることがあります。私たちが あなたのバックアップを探すことも、変更することも、消去することもできません。 バックアップからデータを取り除くには、お使いの端末またはバックアップの提供者の 側で、そのバックアップを管理してください。
あなたが共有するもの（シェアカード、キープセイク、書き出したファイル、招待） は、いずれもあなたの操作によるものです。あなた、または受け取った人がそれをほかの 場所へ共有したあとは、その複製を私たちが削除することはできません。信頼できる相手 にだけ共有してください。
年齢
Undersky は16歳以上の方のためのアプリです。大人の方は、相性の読みのために、 子どもを含む家族の情報を入力できます。権限がない場合は、子どもの情報を入力 しないでください。
あなたの権利と、その行使のしかた
お住まいの地域によっては、あなたの情報について、開示を求める権利、訂正する 権利、削除する権利、利用の制限を求めまたは利用に異議を述べる権利、複製の提供を 受ける権利、同意を根拠としている場合にその同意を撤回する権利、そして監督機関に 苦情を申し立てる権利があります。Undersky には開発者側のバックエンドがないため、 アプリ内の内容についてこれらの権利を行使する主な方法は、あなたの端末の上に あります。
- アプリの中で、プロフィール、場所、人、読み、キープセイクを見る、または編集する。
- 「最初からやり直す」または該当する端末内の削除機能を使って、アプリ内の内容を取り除く。
- アプリを削除し、そのうえで、不要になった端末内やバックアップ内の複製を、別途あなたの側で管理する。
- Apple または Google が保持しているものについては、ストアのアカウント、購入、レシート、返金の機能を使う。
hello@undersky.app にご連絡いただく こともできます。ご依頼の情報を私たちが保持しているかどうかを、お伝えします。 複製を保持していない場合は、そのようにお伝えし、その情報に対して操作できる 端末内、ストア、メール、バックアップのいずれの手段かをご案内します。
お住まいの地域
このポリシーは、Undersky が提供されているすべての地域に適用されるように 書かれています。地域によっては、固有の権利や連絡経路が加わります。それらは、 あなたのストアフロントと市場向けに表示される版に記載されます。
- 欧州経済領域、英国、スイス。 上に述べたデータ保護の権利があります。私たちは開発者のサーバーを運用しておらず、 アプリ内のあなたの内容を一切受け取らないため、ほとんどの権利は、あなたの端末の 上か、アプリストアを通じて行使されます。各市場向けの版には、責任を負う事業者、 代理人がいる場合はその代理人、そしてお住まいの地域の監督機関が明記されます。
- カリフォルニア州を含む米国。 私たちはあなたの情報を販売せず、 文脈を越えた行動ターゲティング広告のために共有せず、何らかの決定のためにあなたを プロファイリングする目的で利用することもありません。アプリ内のあなたの内容を 保持する開発者のサーバーは存在しません。
- ケベック州を含むカナダ。 ケベック州向けのこのポリシー、 アプリ、サポートはフランス語で提供され、現地での取り扱いと、開示、訂正、苦情 申立ての経路を説明します。
- その他の地域。 現地の法律が追加の権利や苦情の申立て先を 定めている場合、その市場向けの版に、それを明記するか、そこへのリンクを載せます。 私たちがアプリ内のあなたの内容の複製を一切保持していない場合でも、お住まいの 地域の当局に苦情を申し立てることができます。
お問い合わせと緊急時について
プライバシーに関するご質問は、 hello@undersky.app までメールでお寄せ ください。いま起きている緊急事態の通報には、このアドレスを使わないでください。 このアプリは、利用者を監視することも、利用者に代わって緊急通報を行うことも ありません。誰かに差し迫った危険がある場合は、お住まいの地域の緊急通報番号に ご連絡ください。
한국어 (Korean)
개인정보 처리방침
Undersky는 Pacefyx, Inc.가 펴내는 앱이에요. 개인정보 관련 문의: hello@undersky.app. 최종 갱신 2026년 7월.
짧게 말하면
Undersky에는 개발자 서버도, 계정 체계도, 분석 도구도, 광고도, 트래커도 없어요. 모델에게도, 저희에게도 네트워크 요청을 보내지 않아요. 당신의 출생 정보와 차트, 사람, 리딩, 대화는 당신의 폰 안에서 만들어지고 그 안에 머물러요. 저희는 그것을 절대 수집하지 않아요. 저희 쪽에는 사본이 없으니, 저희는 당신의 콘텐츠를 읽거나 검색하거나 삭제할 수 없어요. 사본을 담을 수 있는 쪽은 당신이 쥐고 있어요. 당신의 기기 백업, 앱 스토어, 당신이 보내기로 한 지원 메일, 그리고 당신이 공유하기로 한 모든 것이에요.
Undersky는 어떤 앱인가요
Undersky는 점성술 콘텐츠를 계산해서 보여줘요. 차트, 리딩, 예보, 그리고 관계 비교예요. 성찰과 엔터테인먼트를 위한 것이에요. 전문적인 의료, 정신건강, 재무, 법률 조언이 아니고 응급 조언도 아니에요. 점성술은 사실의 예측이 아니에요.
앱이 처리하는 것, 그리고 처리하는 곳
앱은 당신이 직접 입력하거나 만든 것만 처리해요. 정확히 어디까지인지는 당신이 쓰는 기능에 따라 달라져요. 그 전부가 당신의 기기에서 처리돼요.
| 무엇 | 예 |
|---|---|
| 출생과 장소 정보 | 생년월일과 태어난 시각, 태어난 장소. 당신이 고른 장소. 위치 기능을 쓸 때의 현재 위치. |
| 사람과 관계 | 넣어도 되고 넣지 않아도 되는 이름, 저장해 둔 사람, 관계 표시, 그리고 초대를 통해 들어온 차트 입력값. |
| 당신이 보관하는 리딩 | 예보, 차트 해석, 저장한 리딩, 그리고 앱에게 기억해 달라고 한 것. 전부 기기 안에만 있어요. |
| 기념물과 공유 | 당신이 만든 기념물과 공유 카드의 글이나 이미지. 사본이 기기를 떠나는 건 당신이 공유하거나 내보내기로 할 때뿐이에요. |
| 설정과 기기 안의 기록 | 환경 설정, 법적 고지 확인 기록, 알림 설정, 그리고 기기 안에 있는 구매 및 이용 권한 상태. |
관계에 관한 정보 중에는 당신이나 다른 사람에 대한 민감한 사정을 드러낼 수 있는 것이 있어요. 당신의 폰에 남기고 싶지 않은 것, 백업에 들어가면 곤란한 것, 일부러 공유하고 싶지 않은 것은 넣지 말아 주세요. 아이를 포함해 가족을 추가하는 성인은, 그렇게 할 권한이 있는지에 대한 책임을 져요.
처리는 어디에서 이루어지나요
앱은 당신의 기기에서 차트를 계산하고, 당신의 콘텐츠를 저장하고, 안전 점검을 돌리고, 당신의 리딩을 구성해요. 개발자 계정도, 개발자 서버도, 클라우드 모델도, 분석 도구도, 광고도, 트래커도, 네트워크를 통한 모델 호출도 없어요.
이건 개발자가 무엇을 수집하는지에 관한 이야기예요. 다른 곳에 사본이 존재할 수 없다는 뜻은 아니에요. 당신이 보관하는 기기 백업, 운영체제의 서비스, 앱 스토어의 거래, 당신이 공유한 상대. 이들은 저마다 사본을 가질 수 있어요. 아래에 하나씩 적어 둘게요.
저희가 받는 것
위에 적은 콘텐츠에 대해 저희가 받는 것은 아무것도 없어요. 서버에 둔 사본도, 계정 기록도, 분석 프로필도, 광고 프로필도, 모델과 주고받은 기록도 저희에게는 없어요.
지원은 그와 별개의 길이고, 당신이 원할 때만 쓰는 길이에요. 설정에서는 앱 안의 문의 양식 대신 hello@undersky.app으로 메일이 열려요. 저희에게 메일을 보내면, 당신이 쓰는 메일 서비스가 당신의 주소와 당신이 담기로 한 내용을 저희에게 전해요. 앱이 그 메일에 당신의 차트나 리딩을 붙이지는 않아요.
앱 스토어
Apple은, 그리고 Google Play가 제공되는 곳에서는 Google도, 각자의 스토어와 결제, 계정, 지원 시스템을 운영해요. 이들은 자체 약관과 개인정보 고지에 따라 스토어 계정, 구매, 영수증, 청구, 세금, 기기, 부정 이용, 환불에 관한 정보를 처리할 수 있어요. 저희는 앱에서 구매를 이용할 수 있게 하는 데 필요한 범위의 거래 정보나 이용 권한 정보를 받을 수 있어요. 스토어를 통해 당신의 출생 정보, 차트, 리딩, 관계, 기념물 콘텐츠를 받지는 않아요. Apple 개인정보 보호와 Google 개인정보처리방침을 봐 주세요. 스토어에서 청구된 구매는 그 스토어의 환불 절차를 이용하시고, 사는 곳의 법이 반드시 보장하는 소비자 권리는 그대로 남아요.
당신의 리딩은 어떻게 만들어지나요
당신의 리딩은 당신의 차트와, 저희가 미리 쓰고 검토해 둔 글의 라이브러리에서 당신의 기기에서 구성돼요. 당신이 앱을 쓰는 동안 새로 쓰이는 글은 없고, 당신이 입력한 것이 저희에게 전송되거나 무언가를 학습시키는 데 쓰이는 일도 없어요. 리딩은 성찰과 엔터테인먼트를 위한 것이고, 사실의 예측이 아니며 전문적인 의료, 정신건강, 재무, 법률, 응급 서비스도 아니에요.
보관, 삭제, 백업, 그리고 공유
당신의 콘텐츠는 당신이 고치거나 지울 때까지, "다시 시작하기"나 기기 안의 다른 삭제 기능을 쓸 때까지, 또는 앱을 지울 때까지 당신의 폰에 머물러요. 이 기능들은 앱의 콘텐츠와 기기 안에서 파생된 사본을 함께 지워요. 앱이 당신이 가진 것을 알아볼 수 있도록 기기 안의 구매 기록은 남을 수 있어요. 스토어의 구매 기록은 스토어에 남아요.
기기 백업을 쓴다면 당신의 콘텐츠가 그 안에 들어갈 수 있어요. 백업은 저희가 아니라 당신과, 당신의 운영체제 또는 백업 서비스가 관리해요. 앱을 지운 뒤에도 백업은 사본을 가지고 있을 수 있고, 백업을 복원하면 당신의 데이터도 되살아날 수 있어요. 저희는 당신의 백업을 검색하거나 바꾸거나 지울 수 없어요. 백업에서 데이터를 지우려면 기기나 백업 서비스에서 그 백업을 직접 관리해 주세요.
당신이 공유하는 것(공유 카드, 기념물, 내보낸 파일, 초대)은 당신의 뜻으로 나가는 거예요. 당신이나 받은 사람이 그것을 다른 곳에 다시 공유하면, 저희는 그 사본을 지울 수 없어요. 믿을 수 있는 사람에게만 공유해 주세요.
연령
Undersky는 16세 이상을 위한 앱이에요. 성인은 관계 리딩을 위해 아이를 포함한 가족의 정보를 넣을 수 있어요. 다만 그렇게 할 권한이 없다면 아이의 정보는 넣지 말아 주세요.
당신의 권리, 그리고 그 권리를 쓰는 방법
사는 곳에 따라 당신에게는 당신의 정보에 대한 열람, 정정, 삭제, 처리의 제한이나 거부, 사본을 받을 권리가 있을 수 있어요. 동의가 처리의 근거인 경우에는 동의를 철회할 권리가, 그리고 감독기관에 민원을 제기할 권리가 있을 수 있어요. Undersky에는 개발자 백엔드가 없기 때문에, 앱 콘텐츠에 대해 이 권리를 행사하는 기본 경로는 당신의 기기예요.
- 앱 안에서 프로필, 장소, 사람, 리딩, 기념물을 보거나 고쳐요.
- "다시 시작하기"나 그에 해당하는 기기 안의 삭제 기능으로 앱의 콘텐츠를 지워요.
- 앱을 지우고, 더는 두고 싶지 않은 기기나 백업의 사본은 따로 정리해요.
- Apple이나 Google이 가지고 있는 것에 대해서는 스토어의 계정, 구매, 영수증, 환불 기능을 이용해요.
hello@undersky.app으로 연락해도 좋아요. 당신의 요청에 담긴 정보를 저희가 가지고 있는지 알려드릴게요. 저희에게 사본이 없다면 없다고 말씀드리고, 그 정보에 대해 실제로 조치할 수 있는 기기, 스토어, 메일, 백업 쪽의 기능을 안내해 드릴게요.
당신의 지역
이 방침은 Undersky가 제공되는 모든 곳에 적용되도록 쓰였어요. 어떤 지역은 고유한 권리와 연락 경로를 더하는데, 그것은 당신의 스토어프론트와 시장에 맞춰 표시되는 버전에 담겨요.
- 유럽 경제 지역, 영국, 스위스. 위에 적은 개인정보 보호 권리가 당신에게 있어요. 저희는 개발자 서버를 운영하지 않고 당신의 앱 콘텐츠를 전혀 받지 않으므로, 대부분의 권리는 당신의 기기에서, 또는 앱 스토어를 통해 행사돼요. 시장별 버전에는 책임 주체와 대리인, 그리고 당신 지역의 감독기관이 적혀 있어요.
- 미국, 캘리포니아 포함. 저희는 당신의 정보를 판매하지 않고, 맥락을 넘나드는 행태 광고를 위해 공유하지 않으며, 어떤 결정을 위해 당신을 프로파일링하는 데 쓰지도 않아요. 당신의 앱 콘텐츠를 가지고 있는 개발자 서버 자체가 없어요.
- 캐나다, 퀘벡 포함. 이 방침의 퀘벡 버전과 앱, 그리고 지원은 프랑스어로 제공되고, 그곳의 처리 방식과 당신의 열람, 정정, 민원 경로를 설명해요.
- 그 밖의 지역. 지역 법이 권리를 더 주거나 민원 기관을 두는 경우, 이 방침의 시장별 버전이 그것을 밝히거나 링크로 안내해요. 저희가 당신의 앱 콘텐츠 사본을 전혀 가지고 있지 않더라도, 당신은 사는 곳의 기관에 민원을 제기할 수 있어요.
연락, 그리고 응급 상황
개인정보에 관한 문의는 hello@undersky.app으로 메일을 보내 주세요. 지금 벌어지고 있는 응급 상황을 알리는 데에는 이 주소를 쓰지 말아 주세요. 앱은 사용자를 감시하지 않고, 사용자를 대신해 응급 기관에 연락하지도 않아요. 누군가가 당장 위험에 처해 있다면 사는 곳의 응급 전화번호를 이용해 주세요.
Nederlands (Dutch)
Privacybeleid
Undersky wordt uitgegeven door Pacefyx, Inc. Contact voor privacy: hello@undersky.app. Laatst bijgewerkt in juli 2026.
In het kort
Undersky heeft geen server van de ontwikkelaar, geen accountsysteem, geen gebruiksstatistieken, geen advertenties en geen tracker. De app doet geen enkele netwerkoproep naar een model of naar ons. Je geboortegegevens, horoscopen, mensen, lezingen en gesprekken ontstaan en blijven op je telefoon, en wij verzamelen ze nooit. Omdat er aan onze kant geen kopie bestaat, kunnen wij je inhoud niet lezen, doorzoeken of verwijderen. Jij hebt zeggenschap over de plekken die wel een kopie kunnen bevatten: je eigen back-up van je toestel, de app-stores, een supportmail die je zelf besluit te sturen, en alles wat je zelf deelt.
Wat Undersky is
Undersky berekent en toont astrologische inhoud: horoscopen, lezingen, vooruitblikken en relatievergelijkingen. De app is bedoeld voor bezinning en vermaak. Het is geen professioneel medisch advies, geen advies over geestelijk welzijn, geen financieel of juridisch advies en geen noodhulp. Astrologie is geen feitelijke voorspelling.
Wat de app verwerkt, en waar
De app verwerkt alleen wat je zelf invoert of aanmaakt. Wat dat precies is, hangt af van de functies die je gebruikt. Alles wordt op je toestel verwerkt.
| Wat | Voorbeelden |
|---|---|
| Geboorte- en plaatsgegevens | Geboortedatum, geboortetijd en geboorteplaats; een plaats die je selecteert; je huidige plaats wanneer je locatiefuncties gebruikt. |
| Mensen en relaties | Namen als je die invult, bewaarde mensen, relatielabels, en horoscoopgegevens uit een uitnodiging. |
| Lezingen die je bewaart | Vooruitblikken, duidingen van je horoscoop, bewaarde lezingen, en wat je de app vraagt te onthouden, allemaal lokaal bewaard. |
| Aandenkens en delen | Tekst of beelden van aandenkens en deelkaarten die je maakt. Er verlaat pas een kopie je toestel wanneer je die zelf deelt of exporteert. |
| Instellingen en lokale gegevens | Voorkeuren, een juridische bevestiging, keuzes voor herinneringen, en de lokale status van je aankopen en vrijgaven. |
Sommige relatiegegevens kunnen gevoelige onderwerpen over jou of over iemand anders onthullen. Voer niets in wat je niet op je telefoon wilt hebben, niet in een back-up wilt hebben en niet bewust wilt delen. Een volwassene die een familielid toevoegt, ook een kind, is er zelf verantwoordelijk voor daartoe gerechtigd te zijn.
Waar de verwerking plaatsvindt
De app berekent je horoscopen, bewaart je inhoud, voert zijn veiligheidscontroles uit en stelt je lezingen samen op je toestel. Er is geen account bij de ontwikkelaar, geen server van de ontwikkelaar, geen model in de cloud, geen gebruiksstatistieken, geen advertenties, geen tracker en geen netwerkoproep naar een model.
Dit is een uitspraak over wat de ontwikkelaar verzamelt. Het betekent niet dat er elders geen kopie kan bestaan: een back-up die je zelf bewaart, een dienst van het besturingssysteem, een transactie in een app-store of iemand met wie je iets deelt kan elk een kopie bevatten. Die staan hieronder beschreven.
Wat wij ontvangen
Van de hierboven beschreven inhoud ontvangen wij niets. Wij hebben geen kopie op een server, geen accountgegevens, geen gebruiksprofiel, geen advertentieprofiel en geen transcript van een model.
Ondersteuning is een aparte, vrijwillige weg. Instellingen opent een e-mail aan hello@undersky.app in plaats van een formulier in de app. Als je ons mailt, geeft je mailprovider ons je adres en verder alles wat je zelf besluit mee te sturen. De app voegt je horoscoop of je lezingen niet aan die e-mail toe.
De app-stores
Apple, en Google waar Google Play wordt aangeboden, draaien hun eigen store-, betaal-, account- en ondersteuningssystemen. Zij kunnen gegevens over je store-account, aankopen, aankoopbewijzen, facturatie, belasting, toestel, fraude en terugbetalingen verwerken onder hun eigen voorwaarden en privacyverklaringen. Wij kunnen beperkte gegevens over een transactie of een vrijgave ontvangen die nodig zijn om een aankoop in de app beschikbaar te maken. Wij ontvangen via de store niets van je geboortegegevens, horoscopen, lezingen, relaties of aandenkens. Zie het privacybeleid van Apple en het privacybeleid van Google. Gebruik voor een aankoop die via de store is gefactureerd de terugbetalingsweg van de store zelf; je dwingende plaatselijke consumentenrechten blijven gelden.
Hoe je lezingen tot stand komen
Je lezingen worden op je toestel samengesteld uit je eigen horoscoop en een bibliotheek met teksten die wij vooraf hebben geschreven en nagekeken. Er wordt niets geschreven terwijl je de app gebruikt, en niets van wat je invoert wordt naar ons gestuurd of gebruikt om iets te trainen. Lezingen zijn bedoeld voor bezinning en vermaak. Ze zijn geen feitelijke voorspelling, en geen professionele dienst op medisch, psychisch, financieel of juridisch gebied en geen noodhulp.
Bewaren, verwijderen, back-ups en delen
Je inhoud blijft op je telefoon tot je die bewerkt of verwijdert, tot je "Opnieuw beginnen" of een andere lokale verwijderfunctie gebruikt, of tot je de app verwijdert. Die functies verwijderen de inhoud van de app en de lokale afgeleide kopieën daarvan. Lokale aankoopgegevens kunnen bewaard blijven zodat de app herkent wat van jou is; de aankoopgegevens van de store blijven bij de store.
Als je een back-up van je toestel gebruikt, kan je inhoud daarin worden opgenomen. Een back-up wordt beheerd door jou en door je besturingssysteem of je back-upaanbieder, niet door ons. Zo'n back-up kan ook na het verwijderen van de app nog een kopie bevatten, en bij het terugzetten ervan kunnen je gegevens terugkomen. Wij kunnen je back-up niet doorzoeken, wijzigen of wissen. Wil je gegevens uit een back-up halen, beheer die back-up dan via je toestel of je back-upaanbieder.
Alles wat je deelt (een deelkaart, een aandenken, een export of een uitnodiging) gebeurt op jouw initiatief. Zodra jij of een ontvanger het ergens anders deelt, kunnen wij die kopie niet verwijderen. Deel alleen met mensen die je vertrouwt.
Leeftijd
Undersky is bedoeld voor mensen van 16 jaar en ouder. Een volwassene mag gegevens over familieleden invoeren, ook over kinderen, voor een relatielezing. Voer de gegevens van een kind alleen in als je daartoe gerechtigd bent.
Je rechten, en hoe je ze uitoefent
Afhankelijk van waar je woont heb je mogelijk recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking of bezwaar, recht om een kopie van je gegevens te ontvangen, recht om een toestemming in te trekken waar toestemming de grondslag is, en recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit. Omdat Undersky geen backend bij de ontwikkelaar heeft, oefen je deze rechten over de inhoud van de app in de eerste plaats op je eigen toestel uit:
- Bekijk of bewerk je profiel, plaatsen, mensen, lezingen en aandenkens in de app.
- Gebruik "Opnieuw beginnen" of de bijbehorende lokale verwijderfunctie om de inhoud van de app te verwijderen.
- Verwijder de app, en beheer daarnaast de kopieën op je toestel of in back-ups die je niet langer wilt bewaren.
- Gebruik voor alles wat bij Apple of Google ligt de account-, aankoop-, aankoopbewijs- en terugbetalingsfuncties van de store.
Je kunt ook contact opnemen via hello@undersky.app. Wij laten je weten of wij de gegevens uit je verzoek hebben. Hebben wij geen kopie, dan zeggen wij dat, en wijzen wij je de weg naar de functie op je toestel, in de store, in je mail of in je back-up waarmee er wel iets mee kan gebeuren.
Jouw regio
Dit beleid is geschreven om te gelden overal waar Undersky wordt aangeboden. Sommige regio's voegen specifieke rechten en contactwegen toe, die staan in de versie die voor jouw store-regio en markt wordt getoond:
- Europese Economische Ruimte, Verenigd Koninkrijk en Zwitserland. Je hebt de hierboven beschreven rechten op het gebied van gegevensbescherming. Omdat wij geen server van de ontwikkelaar in bedrijf hebben en niets van je app-inhoud ontvangen, oefen je de meeste rechten uit op je toestel of via de app-stores. De marktversie noemt de verwerkingsverantwoordelijke, een eventuele vertegenwoordiger en je plaatselijke toezichthoudende autoriteit.
- Verenigde Staten, waaronder Californië. Wij verkopen je gegevens niet, delen ze niet voor contextoverschrijdende gedragsgerichte reclame en gebruiken ze niet om je te profileren voor besluiten. Er is geen server van de ontwikkelaar die je app-inhoud bewaart.
- Canada, waaronder Quebec. De Quebecse versie van dit beleid, van de app en van de ondersteuning is in het Frans, en beschrijft de plaatselijke verwerking en je wegen voor inzage, correctie en klachten.
- Overige regio's. Waar het plaatselijke recht extra rechten of een klachteninstantie kent, noemt de marktversie van dit beleid die, of verwijst ernaar. Je kunt een klacht indienen bij je plaatselijke autoriteit, ook al hebben wij geen kopie van je app-inhoud.
Contact en noodgevallen
Heb je een vraag over privacy, mail dan naar hello@undersky.app. Gebruik dit adres niet om een acuut noodgeval te melden. De app houdt geen toezicht op gebruikers en waarschuwt voor hen geen hulpdiensten. Verkeert iemand in acuut gevaar, bel dan het plaatselijke alarmnummer.
Polski (Polish)
Polityka prywatności
Undersky jest wydawane przez Pacefyx, Inc. Kontakt w sprawach prywatności: hello@undersky.app. Ostatnia aktualizacja: lipiec 2026.
W skrócie
Undersky nie ma serwera wydawcy, systemu kont, analityki, reklam ani modułów śledzących. Nie wykonuje żadnego połączenia sieciowego, ani do modelu, ani do nas. Twoje dane urodzenia, kosmogramy, osoby, odczyty i rozmowy powstają i zostają na twoim telefonie, a my nigdy ich nie gromadzimy. Ponieważ po naszej stronie nie ma żadnej kopii, nie możemy twoich treści odczytać, przeszukać ani usunąć. Kontrolujesz te miejsca, które mogą przechowywać kopię: własną kopię zapasową urządzenia, sklepy z aplikacjami, wiadomość do pomocy, jeśli zdecydujesz się ją wysłać, i wszystko, co postanowisz udostępnić.
Czym jest Undersky
Undersky oblicza i pokazuje treści astrologiczne: kosmogramy, odczyty, perspektywy i synastrię. Służy refleksji i rozrywce. Nie jest profesjonalną poradą medyczną, dotyczącą zdrowia psychicznego, finansową, prawną ani usługą ratunkową. Astrologia nie jest przepowiednią faktów.
Co aplikacja przetwarza i gdzie
Aplikacja przetwarza wyłącznie to, co wpiszesz albo utworzysz. Dokładny zakres zależy od funkcji, z których korzystasz. Wszystko to jest przetwarzane na twoim urządzeniu.
| Co | Przykłady |
|---|---|
| Dane urodzenia i miejsca | Data, godzina i miejsce urodzenia; wybrane miejsce; twoje bieżące miejsce, gdy korzystasz z funkcji lokalizacji. |
| Osoby i relacje | Opcjonalne imiona, zapisane osoby, etykiety relacji oraz dane do kosmogramu pochodzące z zaproszenia. |
| Odczyty, które zachowujesz | Perspektywy, interpretacje kosmogramu, zapisane odczyty i to, co każesz aplikacji zapamiętać, wszystko przechowywane lokalnie. |
| Pamiątki i udostępnianie | Tekst i obrazy pamiątek oraz kart do udostępniania, które tworzysz. Kopia opuszcza twoje urządzenie tylko wtedy, gdy zdecydujesz się ją udostępnić albo wyeksportować. |
| Ustawienia i zapisy lokalne | Preferencje, potwierdzenie zapoznania się z warunkami, ustawienia przypomnień oraz lokalny stan zakupów i uprawnień. |
Niektóre szczegóły relacji mogą ujawniać wrażliwe sprawy dotyczące ciebie albo innej osoby. Nie wpisuj niczego, czego nie chcesz mieć przechowywanego na telefonie, zawartego w kopii zapasowej ani celowo udostępnionego. Osoba dorosła, która dodaje członka rodziny, w tym dziecko, odpowiada za to, że ma do tego prawo.
Gdzie odbywa się przetwarzanie
Aplikacja oblicza kosmogramy, przechowuje twoje treści, przeprowadza swoje kontrole bezpieczeństwa i składa twoje odczyty na twoim urządzeniu. Nie ma konta u wydawcy, serwera wydawcy, modelu w chmurze, analityki, reklam, modułów śledzących ani sieciowego wywołania modelu.
To jest twierdzenie o tym, co gromadzi wydawca. Nie znaczy ono, że kopia nie może istnieć gdzie indziej: przechowywać ją może kopia zapasowa, którą prowadzisz, usługa systemu operacyjnego, transakcja w sklepie z aplikacjami albo osoba, której coś udostępnisz. Opisujemy je poniżej.
Co otrzymujemy
Z treści opisanych powyżej nie otrzymujemy niczego. Nie mamy kopii na serwerze, zapisu konta, profilu analitycznego, profilu reklamowego ani transkrypcji z modelu.
Pomoc to osobna, dobrowolna droga. Ustawienia otwierają wiadomość e-mail na adres hello@undersky.app, zamiast formularza w aplikacji. Jeśli do nas napiszesz, twój dostawca poczty przekazuje nam twój adres i to, co postanowisz dołączyć. Aplikacja nie dołącza do tej wiadomości twojego kosmogramu ani odczytów.
Sklepy z aplikacjami
Apple, a tam, gdzie dostępne jest Google Play, także Google, prowadzą własne systemy sklepu, płatności, kont i pomocy. Mogą przetwarzać informacje o koncie w sklepie, zakupie, potwierdzeniu zakupu, rozliczeniach, podatkach, urządzeniu, nadużyciach i zwrotach, na własnych warunkach i według własnych informacji o prywatności. Możemy otrzymywać ograniczone informacje o transakcji albo uprawnieniach, potrzebne do udostępnienia zakupu w aplikacji. Nie otrzymujemy przez sklep twoich danych urodzenia ani treści kosmogramów, odczytów, relacji czy pamiątek. Zobacz Prywatność Apple i Prywatność Google. Przy zakupie rozliczanym przez sklep skorzystaj z jego własnej ścieżki zwrotu; zachowujesz przy tym wszystkie bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta.
Jak powstają twoje odczyty
Twoje odczyty są składane na twoim urządzeniu z twojego własnego kosmogramu i z biblioteki tekstów, które przygotowaliśmy i sprawdziliśmy wcześniej. Nic nie jest pisane w trakcie korzystania z aplikacji i nic z tego, co wpisujesz, nie trafia do nas ani nie służy do trenowania czegokolwiek. Odczyty służą refleksji i rozrywce, nie są przepowiednią faktów ani profesjonalną usługą medyczną, dotyczącą zdrowia psychicznego, finansową, prawną czy ratunkową.
Przechowywanie, usuwanie, kopie zapasowe i udostępnianie
Twoje treści zostają na twoim telefonie, dopóki ich nie zmienisz albo nie usuniesz, nie użyjesz „Zacznij od nowa” lub innego lokalnego sterowania usuwaniem, albo nie usuniesz aplikacji. Te sterowania usuwają treści aplikacji i ich lokalne kopie pochodne. Lokalne zapisy zakupów mogą zostać zachowane, aby aplikacja rozpoznawała, co posiadasz; zapisy zakupów w sklepie zostają w sklepie.
Jeśli korzystasz z kopii zapasowej urządzenia, twoje treści mogą się w niej znaleźć. Kopia zapasowa podlega tobie oraz twojemu systemowi operacyjnemu albo dostawcy kopii zapasowych, nie nam. Może przechowywać kopię także po usunięciu aplikacji, a jej przywrócenie może przywrócić twoje dane. Nie możemy twojej kopii zapasowej przeszukać, zmienić ani skasować. Aby usunąć dane z kopii zapasowej, zarządzaj tą kopią przez swoje urządzenie albo swojego dostawcę kopii zapasowych.
Wszystko, co udostępniasz (karta do udostępniania, pamiątka, eksport albo zaproszenie), dzieje się z twojej inicjatywy. Gdy ty albo odbiorca przekaże to dalej, nie możemy tamtej kopii usunąć. Udostępniaj tylko osobom, którym ufasz.
Wiek
Undersky jest przeznaczone dla osób w wieku 16 lat i starszych. Osoba dorosła może wprowadzić informacje o członkach rodziny, w tym o dzieciach, na potrzeby odczytu relacji. Nie wprowadzaj informacji o dziecku, jeśli nie masz do tego upoważnienia.
Twoje prawa i jak z nich skorzystać
Zależnie od tego, gdzie mieszkasz, możesz mieć prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania albo wniesienia sprzeciwu wobec niego, otrzymania kopii swoich danych, wycofania zgody tam, gdzie podstawą jest zgoda, oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. Ponieważ Undersky nie ma zaplecza serwerowego wydawcy, podstawową drogą korzystania z tych praw wobec treści aplikacji jest twoje urządzenie:
- Przeglądaj i edytuj swój profil, miejsca, osoby, odczyty i pamiątki w aplikacji.
- Użyj „Zacznij od nowa” albo właściwego lokalnego sterowania usuwaniem, aby usunąć treści aplikacji.
- Usuń aplikację i osobno zarządzaj kopiami na urządzeniu albo w kopii zapasowej, których już nie chcesz.
- Skorzystaj ze sklepowych sterowań kontem, zakupami, potwierdzeniami zakupu i zwrotami dla wszystkiego, co przechowuje Apple albo Google.
Możesz też napisać na hello@undersky.app. Powiemy ci, czy mamy informacje, których dotyczy twoje żądanie. Jeśli nie mamy żadnej kopii, powiemy to wprost i wskażemy to sterowanie na urządzeniu, w sklepie, w poczcie albo w kopii zapasowej, które może w tej sprawie zadziałać.
Twój region
Ta polityka jest napisana tak, aby obowiązywała wszędzie tam, gdzie Undersky jest dostępne. Niektóre regiony dodają szczególne prawa i drogi kontaktu, które pojawiają się w wersji pokazywanej dla twojego sklepu i rynku:
- Europejski Obszar Gospodarczy, Zjednoczone Królestwo i Szwajcaria. Masz prawa dotyczące ochrony danych opisane powyżej. Ponieważ nie prowadzimy serwera wydawcy i nie otrzymujemy żadnych twoich treści z aplikacji, z większości praw korzysta się na twoim urządzeniu albo przez sklepy z aplikacjami. Wersja rynkowa wskazuje administratora danych, ewentualnego przedstawiciela oraz twój lokalny organ nadzorczy.
- Stany Zjednoczone, w tym Kalifornia. Nie sprzedajemy twoich informacji, nie udostępniamy ich na potrzeby międzykontekstowej reklamy behawioralnej i nie profilujemy cię na potrzeby decyzji. Nie istnieje serwer wydawcy, który przechowywałby treści z twojej aplikacji.
- Kanada, w tym Quebec. Wersja tej polityki dla Quebecu, aplikacja i pomoc są dostępne po francusku i opisują lokalne postępowanie z danymi oraz twoje drogi dostępu, sprostowania i skargi.
- Pozostałe regiony. Tam, gdzie prawo lokalne daje dodatkowe prawa albo wskazuje organ przyjmujący skargi, wersja rynkowa tej polityki nazywa go albo do niego odsyła. Możesz wnieść skargę do swojego lokalnego organu, nawet jeśli nie mamy żadnej kopii treści z twojej aplikacji.
Kontakt i sytuacje nagłe
W sprawie prywatności napisz na hello@undersky.app. Nie używaj tego adresu do zgłaszania nagłego zagrożenia. Aplikacja nie monitoruje użytkowników i nie wzywa dla nich służb ratunkowych. Jeśli ktoś jest w bezpośrednim niebezpieczeństwie, zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.
Português (Brasil) (Portuguese (Brazil))
Política de privacidade
O Undersky é publicado pela Pacefyx, Inc. Contato para privacidade: hello@undersky.app. Última atualização: julho de 2026.
A versão curta
O Undersky não tem servidor do desenvolvedor, não tem sistema de contas, não tem ferramenta de análise de uso, não tem publicidade e não tem rastreador. Ele não faz nenhuma chamada de rede para um modelo nem para nós. Os seus dados de nascimento, mapas, pessoas, leituras e conversas são criados e guardados no seu celular, e nós nunca os coletamos. Como não existe cópia do nosso lado, não podemos ler, pesquisar nem apagar o seu conteúdo. Você controla as partes que podem guardar uma cópia: o backup do seu próprio aparelho, as lojas de aplicativos, um e-mail de suporte que você decida enviar e qualquer coisa que você decida compartilhar.
O que é o Undersky
O Undersky calcula e exibe conteúdo de astrologia: mapas, leituras, previsões e comparações entre pessoas. Ele serve para reflexão e entretenimento. Não é aconselhamento profissional médico, de saúde mental, financeiro, jurídico nem de emergência. Astrologia não é previsão de fatos.
O que o aplicativo trata, e onde
O aplicativo trata apenas o que você escolhe inserir ou criar. O conjunto exato depende dos recursos que você usa. Tudo é tratado no seu aparelho.
| O quê | Exemplos |
|---|---|
| Dados de nascimento e de lugar | Data, hora e lugar de nascimento; um lugar que você seleciona; o lugar onde você está quando usa recursos de localização. |
| Pessoas e relacionamentos | Nomes opcionais, pessoas salvas, rótulos de relacionamento e dados de mapa vindos de um convite. |
| Leituras que você guarda | Previsões, interpretações de mapa, leituras salvas e o que você pede para o aplicativo lembrar, tudo mantido localmente. |
| Lembranças e compartilhamento | Textos ou imagens de lembranças e de cartões de compartilhamento que você cria. Uma cópia sai do seu aparelho apenas quando você escolhe compartilhar ou exportar. |
| Ajustes e registros locais | Preferências, um aceite dos termos legais, escolhas de lembrete e o estado local de compras e de itens liberados. |
Alguns detalhes de relacionamento podem revelar assuntos sensíveis sobre você ou sobre outra pessoa. Não insira nada que você não queira guardado no seu celular, incluído em um backup ou compartilhado de propósito. Um adulto que adiciona um familiar, inclusive uma criança, é responsável por ter o direito de fazer isso.
Onde o tratamento acontece
O aplicativo calcula os mapas, guarda o seu conteúdo, roda as próprias verificações de segurança e compõe as suas leituras no seu aparelho. Não existe conta de desenvolvedor, servidor do desenvolvedor, modelo na nuvem, ferramenta de análise de uso, publicidade, rastreador nem chamada de rede a um modelo.
Isso é uma afirmação sobre o que o desenvolvedor coleta. Não quer dizer que uma cópia não possa existir em outro lugar: um backup do aparelho que você mantém, um serviço do sistema operacional, uma transação na loja de aplicativos ou uma pessoa com quem você compartilha, cada um deles pode guardar uma cópia. Esses casos estão descritos abaixo.
O que nós recebemos
Do conteúdo descrito acima, nós não recebemos nada. Não temos nenhuma cópia em servidor, nenhum registro de conta, nenhum perfil de análise de uso, nenhum perfil de publicidade e nenhuma transcrição de modelo.
O suporte é um caminho separado e voluntário. Em Ajustes, o aplicativo abre um e-mail para hello@undersky.app, em vez de um formulário dentro do aplicativo. Se você nos escrever, o seu provedor de e-mail nos entrega o seu endereço e o que você escolher incluir. O aplicativo não anexa o seu mapa nem as suas leituras a esse e-mail.
As lojas de aplicativos
A Apple, e o Google onde o Google Play é oferecido, operam a própria loja e os próprios sistemas de pagamento, de conta e de suporte. Eles podem tratar informações de conta na loja, de compra, de recibo, de cobrança, de impostos, de aparelho, de fraude e de reembolso, sob os termos e os avisos de privacidade deles. Nós podemos receber informações limitadas de transação ou de liberação de acesso, necessárias para disponibilizar uma compra dentro do aplicativo. Não recebemos pela loja o seu conteúdo de nascimento, de mapa, de leitura, de relacionamento ou de lembrança. Veja Privacidade da Apple e Privacidade do Google. Para uma compra cobrada pela loja, use o caminho de reembolso da própria loja, e você mantém todos os direitos do consumidor obrigatórios previstos na legislação local.
Como as suas leituras são feitas
As suas leituras são compostas no seu aparelho, a partir do seu próprio mapa e de uma biblioteca de textos que preparamos e revisamos com antecedência. Nada é escrito enquanto você usa o aplicativo, e nada do que você insere é enviado para nós nem usado para treinar coisa alguma. As leituras servem para reflexão e entretenimento, e não são previsão de fatos nem um serviço profissional médico, de saúde mental, financeiro, jurídico ou de emergência.
Guardar, apagar, backups e compartilhar
O seu conteúdo fica no seu celular até você editar ou apagar, usar “Recomeçar” ou outro controle local de exclusão, ou apagar o aplicativo. Esses controles removem o conteúdo do aplicativo e as cópias locais derivadas dele. Registros locais de compra podem ser mantidos para o aplicativo reconhecer o que é seu; os registros de compra da loja ficam com a loja.
Se você usa backup do aparelho, o seu conteúdo pode estar incluído nele. O backup é controlado por você e pelo seu sistema operacional ou provedor de backup, não por nós. Ele pode continuar guardando uma cópia depois que o aplicativo for apagado, e restaurá-lo pode restaurar os seus dados. Não podemos pesquisar, alterar nem apagar o seu backup. Para remover dados de um backup, gerencie esse backup junto ao seu aparelho ou ao seu provedor de backup.
Tudo o que você compartilha (um cartão de compartilhamento, uma lembrança, uma exportação ou um convite) parte de uma ação sua. Depois que você ou quem recebeu compartilha em outro lugar, não podemos apagar essa cópia. Compartilhe apenas com pessoas em quem você confia.
Idade
O Undersky é para pessoas de 16 anos ou mais. Um adulto pode inserir informações sobre familiares, inclusive crianças, para uma leitura de relacionamento. Não insira as informações de uma criança sem ter autorização para isso.
Os seus direitos, e como exercê-los
Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir, apagar, restringir o tratamento ou se opor a ele, e de receber uma cópia das suas informações, além do direito de retirar o consentimento quando ele for a base do tratamento e de reclamar a uma autoridade reguladora. Como o Undersky não tem nenhum servidor próprio do desenvolvedor, a forma principal de exercer esses direitos sobre o conteúdo do aplicativo é no seu aparelho:
- Veja ou edite o seu perfil, os seus lugares, as suas pessoas, as suas leituras e as suas lembranças dentro do aplicativo.
- Use “Recomeçar” ou o controle local de exclusão aplicável para remover o conteúdo do aplicativo.
- Apague o aplicativo e, à parte, gerencie as cópias no aparelho ou em backup que você não quiser mais.
- Use os controles de conta, compra, recibo e reembolso da loja para tudo o que estiver com a Apple ou com o Google.
Você também pode escrever para hello@undersky.app. Vamos dizer se temos ou não as informações do seu pedido. Se não tivermos nenhuma cópia, vamos dizer isso e indicar o controle, no aparelho, na loja, no e-mail ou no backup, capaz de agir sobre elas.
A sua região
Esta política foi escrita para valer em todo lugar onde o Undersky é oferecido. Algumas regiões acrescentam direitos e canais de contato específicos, que aparecem na versão exibida para a sua loja e o seu mercado:
- Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça. Você tem os direitos de proteção de dados descritos acima. Como não operamos nenhum servidor do desenvolvedor e não recebemos nada do conteúdo do seu aplicativo, a maior parte dos direitos é exercida no seu aparelho ou por meio das lojas de aplicativos. A versão de mercado indica a parte responsável, o representante, quando houver, e a sua autoridade de controle local.
- Estados Unidos, inclusive a Califórnia. Não vendemos as suas informações, não as compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos distintos e não as usamos para traçar um perfil seu que sirva de base para decisões. Não existe servidor do desenvolvedor guardando o conteúdo do seu aplicativo.
- Canadá, inclusive Quebec. A versão desta política para Quebec, o aplicativo e o suporte são oferecidos em francês, e descrevem o tratamento local e os seus caminhos de acesso, correção e reclamação.
- Outras regiões. Onde a lei local prevê direitos adicionais ou uma autoridade para reclamações, a versão de mercado desta política indica essa autoridade ou traz um link para ela. Você pode reclamar à autoridade da sua região mesmo que não tenhamos nenhuma cópia do conteúdo do seu aplicativo.
Contato e emergências
Para uma dúvida sobre privacidade, escreva para hello@undersky.app. Não use esse endereço para relatar uma emergência em curso. O aplicativo não monitora quem o usa nem aciona serviços de emergência por essas pessoas. Se alguém estiver em perigo imediato, use o número de emergência da sua região.
Русский (Russian)
Политика конфиденциальности
Приложение Undersky выпускает Pacefyx, Inc. Контакт по вопросам конфиденциальности: hello@undersky.app. Последнее обновление: июль 2026 года.
Коротко
У Undersky нет сервера разработчика, нет системы аккаунтов, нет аналитики, нет рекламы и нет трекеров. Приложение не обращается по сети ни к какой модели, ни к нам. Данные о вашем рождении, ваши карты, люди, чтения и переписка создаются и хранятся на вашем телефоне, и мы их никогда не собираем. Копии на нашей стороне нет, поэтому мы не можем прочитать, найти или удалить ваше содержимое. Всем, что способно хранить копию, распоряжаетесь вы: это ваша собственная резервная копия устройства, магазины приложений, письмо в поддержку, которое вы решили отправить, и всё, чем вы решили поделиться.
Что такое Undersky
Undersky рассчитывает и показывает астрологическое содержимое: карты, чтения, прогнозы и сравнение карт в отношениях. Это материал для размышления и развлечения. Это не профессиональная медицинская, психологическая, финансовая, юридическая или экстренная консультация. Астрология это не фактическое предсказание.
Что приложение обрабатывает и где
Приложение обрабатывает только то, что вы сами вводите или создаёте. Точный набор зависит от того, какими функциями вы пользуетесь. Всё это обрабатывается на вашем устройстве.
| Что | Примеры |
|---|---|
| Данные о рождении и месте | Дата, время и место рождения; место, которое вы выбрали; ваше текущее местоположение, когда вы пользуетесь функциями, связанными с местоположением. |
| Люди и отношения | Имена, если вы их указали, сохранённые люди, обозначения отношений и данные для карты, полученные из приглашения. |
| Чтения, которые вы сохраняете | Прогнозы, толкования карты, сохранённые чтения и то, что вы просите приложение запомнить; всё это хранится локально. |
| Небеса на память и то, чем вы делитесь | Текст и изображения небес на память и карточек для друзей, которые вы создаёте. Копия покидает ваше устройство только тогда, когда вы сами решаете поделиться ею или экспортировать её. |
| Настройки и локальные записи | Ваши предпочтения, подтверждение согласия с юридическими условиями, выбранные напоминания, а также локальные сведения о покупках и о доступных вам возможностях. |
Некоторые сведения об отношениях могут раскрыть деликатные обстоятельства вашей жизни или жизни другого человека. Пожалуйста, не вводите то, что вы не хотели бы хранить на телефоне, включать в резервную копию или намеренно кому-то передавать. Взрослый, который добавляет члена семьи, в том числе ребёнка, сам отвечает за наличие права на это.
Где происходит обработка
Приложение рассчитывает карты, хранит ваше содержимое, выполняет проверки безопасности и составляет ваши чтения на вашем устройстве. Нет ни аккаунта разработчика, ни сервера разработчика, ни облачной модели, ни аналитики, ни рекламы, ни трекеров, ни сетевых обращений к модели.
Это утверждение о том, что собирает разработчик. Оно не означает, что копия не может существовать где-то ещё: копию могут хранить ваша резервная копия устройства, служба операционной системы, операция в магазине приложений или человек, с которым вы поделились. Обо всём этом сказано ниже.
Что получаем мы
В отношении описанного выше содержимого мы не получаем ничего. У нас нет ни копии на сервере, ни записи об аккаунте, ни аналитического профиля, ни рекламного профиля, ни расшифровок диалогов с моделью.
Поддержка это отдельный и добровольный путь. В настройках открывается письмо на адрес hello@undersky.app, а не форма внутри приложения. Если вы напишете нам, ваш почтовый сервис передаст нам ваш адрес и всё, что вы сами решили включить в письмо. Приложение не прикладывает к такому письму ни вашу карту, ни ваши чтения.
Магазины приложений
Apple, а там, где доступен Google Play, и Google, ведут собственные системы магазина, платежей, учётных записей и поддержки. Они могут обрабатывать сведения об учётной записи в магазине, о покупках, чеках, выставлении счетов, налогах, устройстве, о проверках на мошенничество и о возвратах на своих условиях и по своим правилам конфиденциальности. Мы можем получать ограниченные сведения об операции или о доступных вам возможностях, которые нужны, чтобы покупка заработала в приложении. Через магазин мы не получаем ни данных о вашем рождении, ни ваших карт, чтений, сведений об отношениях или небес на память. См. Конфиденциальность Apple и Конфиденциальность Google. Для покупки, оплаченной через магазин, пользуйтесь порядком возврата самого магазина; при этом за вами сохраняются все императивные права потребителя, предусмотренные местным законом.
Как складываются ваши чтения
Ваши чтения собираются на вашем устройстве из вашей собственной карты и из библиотеки текстов, которые мы написали и проверили заранее. Ничего не пишется в тот момент, когда вы пользуетесь приложением, и ничто из введённого вами не отправляется нам и не используется для обучения чего бы то ни было. Чтения служат для размышления и развлечения; это не фактическое предсказание и не профессиональная медицинская, психологическая, финансовая, юридическая или экстренная услуга.
Хранение, удаление, резервные копии и обмен
Ваше содержимое остаётся на вашем телефоне, пока вы не измените или не удалите его, не воспользуетесь кнопкой «Начать заново» или другим локальным средством удаления, либо не удалите приложение. Эти средства убирают содержимое приложения и его локальные производные копии. Локальные записи о покупках могут сохраняться, чтобы приложение узнавало, что вами куплено; записи о покупках в магазине остаются у магазина.
Если вы пользуетесь резервным копированием устройства, ваше содержимое может попасть в резервную копию. Резервной копией распоряжаетесь вы и ваш поставщик операционной системы или услуги резервного копирования, а не мы. Копия может хранить ваши данные и после удаления приложения, а восстановление из неё может вернуть эти данные. Мы не можем ни найти что-либо в вашей резервной копии, ни изменить её, ни стереть. Чтобы убрать данные из резервной копии, управляйте ею средствами вашего устройства или вашего поставщика услуги резервного копирования.
Всё, чем вы делитесь (карточка для друзей, небо на память, экспортированный файл или приглашение), передаётся по вашей инициативе. Как только вы или получатель передадите это дальше, удалить ту копию мы не сможем. Делитесь только с теми, кому доверяете.
Возраст
Undersky предназначен для людей от 16 лет. Взрослый может ввести сведения о членах семьи, в том числе о детях, ради чтения об отношениях. Пожалуйста, не вводите сведения о ребёнке, если у вас нет на это полномочий.
Ваши права и как ими воспользоваться
В зависимости от того, где вы живёте, у вас могут быть права на доступ к вашим сведениям, на их исправление, удаление, ограничение обработки или возражение против неё, на получение их копии, на отзыв согласия там, где обработка основана на согласии, и на жалобу в надзорный орган. У Undersky нет серверной части разработчика, поэтому основной способ воспользоваться этими правами в отношении содержимого приложения находится на вашем устройстве:
- Просматривайте и изменяйте свой профиль, места, людей, чтения и небеса на память в приложении.
- Воспользуйтесь кнопкой «Начать заново» или подходящим локальным средством удаления, чтобы убрать содержимое приложения.
- Удалите приложение и отдельно разберитесь с копиями на устройстве и в резервных копиях, которые вам больше не нужны.
- Для всего, что хранится у Apple или Google, пользуйтесь средствами магазина: учётной записью, историей покупок, чеками и возвратами.
Вы также можете написать на hello@undersky.app. Мы сообщим вам, есть ли у нас сведения, о которых вы спрашиваете. Если копии у нас нет, мы прямо скажем об этом и укажем на то средство (на устройстве, в магазине, в почте или в резервной копии), которое способно с этими сведениями что-то сделать.
Ваш регион
Эта политика написана так, чтобы действовать везде, где доступен Undersky. В некоторых регионах добавляются особые права и способы связи; они приведены в той версии, которая показана для вашей витрины магазина и вашего рынка:
- Европейская экономическая зона, Великобритания и Швейцария. У вас есть перечисленные выше права в области защиты данных. Мы не держим сервера разработчика и не получаем содержимого вашего приложения, поэтому большинство прав осуществляется на вашем устройстве или через магазины приложений. В версии для вашего рынка названы ответственное лицо, представитель, если он есть, и ваш надзорный орган.
- США, включая Калифорнию. Мы не продаём ваши сведения, не передаём их для межконтекстной поведенческой рекламы и не используем их для профилирования при принятии решений о вас. Сервера разработчика, на котором хранилось бы содержимое вашего приложения, не существует.
- Канада, включая Квебек. Для Квебека эта политика, приложение и поддержка предоставляются на французском языке и описывают местный порядок обработки, а также ваши пути доступа, исправления и подачи жалобы.
- Другие регионы. Там, где местный закон даёт дополнительные права или называет орган для жалоб, версия этой политики для соответствующего рынка называет его или даёт на него ссылку. Вы вправе пожаловаться в местный орган, даже при том, что копии содержимого вашего приложения у нас нет.
Связь и экстренные случаи
По вопросам конфиденциальности пишите на hello@undersky.app. Пожалуйста, не пользуйтесь этим адресом, чтобы сообщить о ситуации, требующей немедленной помощи. Приложение не наблюдает за пользователями и не вызывает за них экстренные службы. Если кто-то в непосредственной опасности, звоните по местному номеру экстренных служб.
Svenska (Swedish)
Integritetspolicy
Undersky ges ut av Pacefyx, Inc. Integritetskontakt: hello@undersky.app. Senast uppdaterad juli 2026.
Den korta versionen
Undersky har ingen utvecklarserver, inget kontosystem, ingen analys, ingen annonsering och inga spårare. Appen gör inga nätverksanrop till någon modell eller till oss. Dina födelseuppgifter, dina horoskop, personerna du lägger till, dina läsningar och dina samtal skapas och sparas på din telefon, och vi samlar aldrig in dem. Eftersom det inte finns någon kopia hos oss kan vi inte läsa, söka i eller radera ditt innehåll. Du styr själv de ställen som kan innehålla en kopia: din egen säkerhetskopia av enheten, appbutikerna, ett supportmejl du väljer att skicka, och allt du bestämmer dig för att dela.
Vad Undersky är
Undersky beräknar och visar astrologiskt innehåll: horoskop, läsningar, prognoser och relationsjämförelser. Det är till för eftertanke och underhållning. Det är inte professionell rådgivning inom medicin, psykisk hälsa, ekonomi eller juridik, och inte hjälp i en nödsituation. Astrologi är inte en faktabaserad förutsägelse.
Vad appen behandlar, och var
Appen behandlar bara det du väljer att ange eller skapa. Exakt vad det rör sig om beror på vilka funktioner du använder. Allt behandlas på din enhet.
| Vad | Exempel |
|---|---|
| Födelse- och platsuppgifter | Födelsedatum, födelsetid och födelseort; en plats du väljer; din nuvarande plats när du använder funktioner som utgår från var du är. |
| Personer och relationer | Namn du kan välja att ange, sparade personer, relationsetiketter och horoskopuppgifter från en inbjudan. |
| Läsningar du sparar | Prognoser, tolkningar av horoskop, sparade läsningar och det du ber appen komma ihåg, allt lagrat lokalt. |
| Minnessaker och delning | Text och bilder till minnessaker och delningskort som du skapar. En kopia lämnar din enhet bara när du väljer att dela eller exportera den. |
| Inställningar och lokala uppgifter | Dina val, en bekräftelse av de juridiska villkoren, val av påminnelser och lokal status för köp och behörigheter. |
Vissa relationsuppgifter kan avslöja känsliga saker om dig eller om någon annan. Ange inget som du inte vill ha sparat på din telefon, med i en säkerhetskopia eller avsiktligt delat. En vuxen som lägger till en familjemedlem, även ett barn, ansvarar för att ha rätt att göra det.
Var behandlingen sker
Appen beräknar horoskop, lagrar ditt innehåll, gör sina säkerhetskontroller och sätter samman dina läsningar på din enhet. Det finns inget utvecklarkonto, ingen utvecklarserver, ingen molnmodell, ingen analys, ingen annonsering, inga spårare och inga nätverksanrop till någon modell.
Det här är ett påstående om vad utvecklaren samlar in. Det betyder inte att en kopia inte kan finnas någon annanstans: en säkerhetskopia du själv sparar, en tjänst i operativsystemet, en transaktion i en appbutik eller en person du delar med kan var och en innehålla en kopia. De beskrivs nedan.
Vad vi tar emot
Av innehållet som beskrivs ovan tar vi emot ingenting. Vi har ingen kopia på någon server, inga kontouppgifter, ingen analysprofil, ingen annonsprofil och ingen utskrift från någon modell.
Support är en separat och frivillig väg. Inställningar öppnar ett mejl till hello@undersky.app i stället för ett formulär inne i appen. Om du mejlar oss får vi din adress via din mejlleverantör, tillsammans med det du själv väljer att skriva med. Appen bifogar inte ditt horoskop eller dina läsningar till det mejlet.
Appbutikerna
Apple, och Google där Google Play erbjuds, driver sina egna system för butik, betalning, konto och support. De kan behandla uppgifter om butikskonto, köp, kvitton, fakturering, skatt, enhet, bedrägeririsk och återbetalning enligt sina egna villkor och integritetsmeddelanden. Vi kan ta emot begränsade uppgifter om en transaktion eller en behörighet, i den mån de behövs för att göra ett köp tillgängligt i appen. Vi tar inte emot dina födelseuppgifter, horoskop, läsningar, relationer eller minnessaker via butiken. Se Apples integritetspolicy och Googles integritetspolicy. Använd butikens egen väg för återbetalning när ett köp har fakturerats av butiken, och du behåller de tvingande konsumenträttigheter du har där du bor.
Hur dina läsningar blir till
Dina läsningar sätts samman på din enhet, ur ditt eget horoskop och ur ett bibliotek med texter som vi har skrivit och granskat i förväg. Ingenting skrivs medan du använder appen, och ingenting du anger skickas till oss eller används för att träna någonting. Läsningar är till för eftertanke och underhållning. De är inte en faktabaserad förutsägelse och inte en professionell tjänst inom medicin, psykisk hälsa, ekonomi eller juridik, och inte hjälp i en nödsituation.
Att spara, radera, säkerhetskopiera och dela
Ditt innehåll stannar på din telefon tills du ändrar eller raderar det, använder "Börja om" eller någon annan lokal raderingsfunktion, eller tar bort appen. De funktionerna tar bort appens innehåll och de lokala kopior som härletts ur det. Lokala köpuppgifter kan sparas så att appen känner igen vad du äger; butikens köpuppgifter stannar hos butiken.
Om du använder säkerhetskopiering av enheten kan ditt innehåll ingå i säkerhetskopian. En säkerhetskopia styrs av dig och av ditt operativsystem eller din leverantör av säkerhetskopiering, inte av oss. Den kan innehålla en kopia även efter att appen har tagits bort, och när den återställs kan dina uppgifter komma tillbaka. Vi kan inte söka i, ändra eller radera din säkerhetskopia. För att ta bort uppgifter ur en säkerhetskopia hanterar du den säkerhetskopian via din enhet eller din leverantör av säkerhetskopiering.
Allt du delar (ett delningskort, en minnessak, en export eller en inbjudan) sker på ditt eget initiativ. När du eller en mottagare har delat det vidare kan vi inte radera den kopian. Dela bara med människor du litar på.
Ålder
Undersky är till för dig som är 16 år eller äldre. En vuxen får ange uppgifter om familjemedlemmar, även barn, för en relationsläsning. Ange inte ett barns uppgifter om du inte har rätt att göra det.
Dina rättigheter, och hur du använder dem
Beroende på var du bor kan du ha rätt till tillgång till dina uppgifter, till rättelse, till radering, till begränsning av behandlingen, att invända mot behandlingen och att få en kopia av dina uppgifter, rätt att återkalla ett samtycke där behandlingen vilar på samtycke, och rätt att lämna klagomål till en tillsynsmyndighet. Eftersom Undersky inte har några system på utvecklarens sida utövar du de här rättigheterna över appens innehåll i första hand på din egen enhet:
- Se eller ändra din profil, dina platser, dina personer, dina läsningar och dina minnessaker i appen.
- Använd "Börja om" eller den lokala raderingsfunktion som gäller för att ta bort appens innehåll.
- Ta bort appen, och hantera separat de kopior på enheten eller i säkerhetskopior som du inte längre vill ha.
- Använd butikens funktioner för konto, köp, kvitton och återbetalning för allt som Apple eller Google har hand om.
Du kan också kontakta hello@undersky.app. Vi talar om för dig om vi har de uppgifter din begäran gäller. Har vi ingen kopia säger vi det, och visar dig den funktion på enheten, i butiken, i mejlen eller i säkerhetskopian som kan göra något åt den.
Din region
Den här policyn är skriven för att gälla överallt där Undersky erbjuds. Vissa regioner lägger till särskilda rättigheter och kontaktvägar, som står i den version som visas för din butik och din marknad:
- Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Storbritannien och Schweiz. Du har de dataskyddsrättigheter som beskrivs ovan. Eftersom vi inte driver någon utvecklarserver och inte tar emot något av ditt innehåll i appen utövas de flesta rättigheterna på din enhet eller genom appbutikerna. Marknadsversionen anger vem som är personuppgiftsansvarig, en eventuell företrädare och din lokala tillsynsmyndighet.
- USA, inklusive Kalifornien. Vi säljer inte dina uppgifter, delar dem inte för beteendebaserad annonsering över olika sammanhang och använder dem inte för att profilera dig inför beslut. Det finns ingen utvecklarserver som håller ditt innehåll i appen.
- Kanada, inklusive Québec. Québecversionen av den här policyn, appen och supporten tillhandahålls på franska och beskriver den lokala hanteringen och dina vägar för tillgång, rättelse och klagomål.
- Övriga regioner. Där lokal lag ger ytterligare rättigheter eller anvisar en myndighet att klaga hos, anger eller länkar marknadsversionen av den här policyn till den. Du kan lämna klagomål till din lokala myndighet även om vi inte har någon kopia av ditt innehåll i appen.
Kontakt och nödsituationer
Har du en fråga om integritet, mejla hello@undersky.app. Använd inte den adressen för att larma om en akut nödsituation. Appen övervakar inga användare och kontaktar inte räddningstjänst åt någon. Är någon i omedelbar fara, ring nödnumret där du är.
ไทย (Thai)
นโยบายความเป็นส่วนตัว
Undersky เผยแพร่โดย Pacefyx, Inc. ติดต่อเรื่องความเป็นส่วนตัว: hello@undersky.app ปรับปรุงล่าสุด กรกฎาคม 2026
ฉบับย่อ
Undersky ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของผู้พัฒนา ไม่มีระบบบัญชีผู้ใช้ ไม่มีการวิเคราะห์การใช้งาน ไม่มีโฆษณา และไม่มีตัวติดตาม แอปไม่เรียกผ่านเครือข่ายไปยังโมเดลใด ๆ หรือมายังเรา ข้อมูลการเกิด ผังดวง รายชื่อบุคคล คำอ่าน และบทสนทนาของคุณ ถูกสร้างขึ้นและเก็บไว้ใน โทรศัพท์ของคุณ และเราไม่เก็บรวบรวมสิ่งเหล่านั้นเลย เนื่องจากไม่มีสำเนาอยู่ฝั่งเรา เราจึงอ่าน ค้นหา หรือลบเนื้อหาของคุณไม่ได้ ส่วนที่อาจมีสำเนาอยู่ได้นั้นอยู่ในการควบคุม ของคุณเอง ได้แก่ ไฟล์สำรองข้อมูลของอุปกรณ์ของคุณ ร้านค้าแอป อีเมลขอความช่วยเหลือที่ คุณเลือกส่ง และสิ่งใดก็ตามที่คุณตัดสินใจแบ่งปัน
Undersky คืออะไร
Undersky คำนวณและแสดงเนื้อหาทางโหราศาสตร์ ได้แก่ ผังดวง คำอ่าน คำพยากรณ์ และการเทียบดวงความสัมพันธ์ แอปนี้มีไว้เพื่อการใคร่ครวญและความบันเทิง ไม่ใช่คำแนะนำ จากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ สุขภาพจิต การเงิน กฎหมาย หรือกรณีฉุกเฉิน โหราศาสตร์ไม่ใช่การทำนายที่เป็นข้อเท็จจริง
แอปประมวลผลอะไร และประมวลผลที่ใด
แอปประมวลผลเฉพาะสิ่งที่คุณเลือกป้อนหรือสร้างขึ้นเท่านั้น ชุดข้อมูลที่แน่ชัด ขึ้นอยู่กับฟีเจอร์ที่คุณใช้ ทั้งหมดนี้ประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณ
| ประเภทข้อมูล | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ข้อมูลการเกิดและสถานที่ | วันเกิด เวลาเกิด และสถานที่เกิด สถานที่ที่คุณเลือกเอง และตำแหน่งปัจจุบันของคุณเมื่อคุณใช้ฟีเจอร์ที่อาศัยตำแหน่ง |
| บุคคลและความสัมพันธ์ | ชื่อซึ่งจะใส่หรือไม่ก็ได้ บุคคลที่บันทึกไว้ ป้ายกำกับความสัมพันธ์ และข้อมูลผังดวงที่มาจากคำเชิญ |
| คำอ่านที่คุณเก็บไว้ | คำพยากรณ์ การตีความผังดวง คำอ่านที่บันทึกไว้ และสิ่งที่คุณขอให้แอปจดจำ ทั้งหมดเก็บไว้ในเครื่อง |
| ของที่ระลึกและการแบ่งปัน | ข้อความหรือรูปภาพของที่ระลึกและการ์ดแบ่งปันที่คุณสร้างขึ้น สำเนาจะออกจากอุปกรณ์ของคุณก็ต่อเมื่อคุณเลือกแบ่งปันหรือส่งออกเท่านั้น |
| การตั้งค่าและบันทึกในเครื่อง | ค่าที่คุณตั้งไว้ การรับทราบข้อกำหนดทางกฎหมาย ตัวเลือกการแจ้งเตือน และสถานะการซื้อหรือสิทธิการใช้งานที่เก็บอยู่ในเครื่อง |
ข้อมูลความสัมพันธ์บางอย่างอาจเปิดเผยเรื่องที่มีความอ่อนไหวเกี่ยวกับตัวคุณหรือ บุคคลอื่นได้ กรุณาอย่าป้อนสิ่งที่คุณไม่ต้องการให้เก็บอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ ไม่ต้องการให้รวมอยู่ในไฟล์สำรองข้อมูล หรือไม่ต้องการให้ถูกแบ่งปันโดยเจตนา ผู้ใหญ่ที่เพิ่มข้อมูลของสมาชิกในครอบครัว รวมถึงเด็ก มีหน้าที่รับผิดชอบว่าตนมีสิทธิ ที่จะทำเช่นนั้น
การประมวลผลเกิดขึ้นที่ใด
แอปคำนวณผังดวง จัดเก็บเนื้อหาของคุณ ตรวจสอบความปลอดภัย และประกอบคำอ่าน ของคุณขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ ไม่มีบัญชีผู้พัฒนา ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของผู้พัฒนา ไม่มีโมเดลบนคลาวด์ ไม่มีการวิเคราะห์การใช้งาน ไม่มีโฆษณา ไม่มีตัวติดตาม และไม่มีการเรียกโมเดลผ่านเครือข่าย
ข้อความนี้เป็นคำแถลงว่าผู้พัฒนาเก็บรวบรวมอะไร ไม่ได้หมายความว่าสำเนาจะมีอยู่ ที่อื่นไม่ได้ ไฟล์สำรองข้อมูลที่คุณเก็บไว้ บริการของระบบปฏิบัติการ ธุรกรรมในร้านค้าแอป หรือบุคคลที่คุณแบ่งปันด้วย ต่างก็อาจมีสำเนาอยู่ได้ ทั้งหมดนี้อธิบายไว้ด้านล่าง
สิ่งที่เราได้รับ
สำหรับเนื้อหาที่อธิบายไว้ข้างต้น เราไม่ได้รับสิ่งใดเลย เราไม่มีสำเนาบนเซิร์ฟเวอร์ ไม่มีระเบียนบัญชีผู้ใช้ ไม่มีโปรไฟล์การวิเคราะห์การใช้งาน ไม่มีโปรไฟล์โฆษณา และไม่มีบันทึกบทสนทนากับโมเดล
การขอความช่วยเหลือเป็นช่องทางแยกต่างหากและขึ้นอยู่กับความสมัครใจของคุณ หน้าตั้งค่าจะเปิดอีเมลถึง hello@undersky.app แทนที่จะเป็นแบบฟอร์ม ภายในแอป หากคุณส่งอีเมลถึงเรา ผู้ให้บริการอีเมลของคุณจะให้ที่อยู่อีเมลของคุณแก่เรา พร้อมกับสิ่งที่คุณเลือกใส่มาในอีเมลนั้น แอปไม่ได้แนบผังดวงหรือคำอ่านของคุณไปกับ อีเมลฉบับนั้น
ร้านค้าแอป
Apple และ Google ในที่ที่มีบริการ Google Play ต่างดำเนินระบบร้านค้า การชำระเงิน บัญชีผู้ใช้ และการช่วยเหลือของตนเอง ทั้งสองรายอาจประมวลผลข้อมูลบัญชีร้านค้า การซื้อ ใบเสร็จ การเรียกเก็บเงิน ภาษี อุปกรณ์ การฉ้อโกง และการคืนเงิน ภายใต้ข้อกำหนดและประกาศความเป็นส่วนตัวของตนเอง เราอาจได้รับข้อมูลธุรกรรมหรือ สิทธิการใช้งานอย่างจำกัด เท่าที่จำเป็นต่อการเปิดให้ใช้สิ่งที่ซื้อไว้ในแอป เราไม่ได้รับเนื้อหาเกี่ยวกับการเกิด ผังดวง คำอ่าน ความสัมพันธ์ หรือของที่ระลึก ของคุณผ่านทางร้านค้า ดู ความเป็นส่วนตัวของ Apple และ ความเป็นส่วนตัวของ Google สำหรับการซื้อที่ร้านค้าเป็นผู้เรียกเก็บเงิน ให้ใช้ช่องทางขอคืนเงินของร้านค้านั้นเอง และคุณยังคงมีสิทธิผู้บริโภคตามกฎหมายท้องถิ่นที่บังคับใช้อยู่ทุกประการ
คำอ่านของคุณถูกสร้างขึ้นอย่างไร
คำอ่านของคุณถูกประกอบขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ จากผังดวงของคุณเองและคลังข้อเขียน ที่เราจัดเตรียมและตรวจทานไว้ล่วงหน้า ไม่มีข้อความใดถูกเขียนขึ้นระหว่างที่คุณใช้แอป และไม่มีสิ่งใดที่คุณป้อนเข้าไปถูกส่งมาให้เราหรือถูกนำไปฝึกสอนสิ่งใด คำอ่านมีไว้ เพื่อการใคร่ครวญและความบันเทิง ไม่ใช่การทำนายที่เป็นข้อเท็จจริง และไม่ใช่บริการ จากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ สุขภาพจิต การเงิน กฎหมาย หรือกรณีฉุกเฉิน
การเก็บรักษา การลบ ไฟล์สำรองข้อมูล และการแบ่งปัน
เนื้อหาของคุณอยู่ในโทรศัพท์ของคุณจนกว่าคุณจะแก้ไขหรือลบมัน ใช้ "เริ่มใหม่" หรือคำสั่งลบในเครื่องอื่น หรือลบแอปทิ้ง คำสั่งเหล่านั้นจะลบเนื้อหาของแอปและสำเนา ที่แอปสร้างต่อไว้ในเครื่อง บันทึกการซื้อในเครื่องอาจถูกเก็บไว้เพื่อให้แอปรู้ว่าคุณ เป็นเจ้าของสิ่งใดบ้าง ส่วนบันทึกการซื้อของร้านค้ายังคงอยู่กับร้านค้า
หากคุณใช้การสำรองข้อมูลของอุปกรณ์ เนื้อหาของคุณอาจรวมอยู่ในไฟล์สำรองข้อมูลนั้น ไฟล์สำรองข้อมูลอยู่ในการควบคุมของคุณและของระบบปฏิบัติการหรือผู้ให้บริการสำรองข้อมูล ของคุณ ไม่ใช่ของเรา ไฟล์นั้นยังคงมีสำเนาอยู่ได้แม้หลังจากลบแอปไปแล้ว และการกู้คืนไฟล์นั้นสามารถนำข้อมูลของคุณกลับมาได้ เราไม่สามารถค้นหา เปลี่ยนแปลง หรือลบไฟล์สำรองข้อมูลของคุณได้ หากต้องการลบข้อมูลออกจากไฟล์สำรองข้อมูล ให้จัดการไฟล์นั้นผ่านอุปกรณ์ของคุณหรือผู้ให้บริการสำรองข้อมูลของคุณ
สิ่งใดก็ตามที่คุณแบ่งปัน (การ์ดแบ่งปัน ของที่ระลึก ไฟล์ที่ส่งออก หรือคำเชิญ) เกิดขึ้นตามคำสั่งของผู้ใช้เอง เมื่อคุณหรือผู้รับนำสิ่งนั้นไปแบ่งปันต่อที่อื่นแล้ว เราไม่สามารถลบสำเนานั้นได้ กรุณาแบ่งปันกับผู้ที่คุณไว้วางใจเท่านั้น
อายุ
Undersky มีไว้สำหรับผู้ที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไป ผู้ใหญ่สามารถป้อนข้อมูลของสมาชิก ในครอบครัว รวมถึงเด็ก เพื่อทำคำอ่านความสัมพันธ์ได้ กรุณาอย่าป้อนข้อมูลของเด็ก เว้นแต่คุณมีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น
สิทธิของคุณ และวิธีใช้สิทธิ
ขึ้นอยู่กับว่าคุณอาศัยอยู่ที่ใด คุณอาจมีสิทธิเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ขอให้แก้ไขให้ถูกต้อง ขอให้ลบ ขอให้ระงับการใช้ คัดค้านการใช้ หรือขอรับสำเนาข้อมูลนั้น มีสิทธิถอนความยินยอมในกรณีที่ความยินยอมเป็นฐานในการประมวลผล และมีสิทธิร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแล เนื่องจาก Undersky ไม่มีระบบเบื้องหลัง ฝั่งผู้พัฒนา วิธีหลักในการใช้สิทธิเหล่านี้กับเนื้อหาในแอปคือทำบนอุปกรณ์ของคุณ ดังนี้
- ดูหรือแก้ไขโปรไฟล์ สถานที่ บุคคล คำอ่าน และของที่ระลึกของคุณได้ในแอป
- ใช้ "เริ่มใหม่" หรือคำสั่งลบในเครื่องที่เกี่ยวข้อง เพื่อลบเนื้อหาของแอป
- ลบแอปทิ้ง และจัดการสำเนาในอุปกรณ์หรือในไฟล์สำรองข้อมูลที่คุณไม่ต้องการแล้วแยกต่างหาก
- ใช้เครื่องมือจัดการบัญชี การซื้อ ใบเสร็จ และการคืนเงินของร้านค้า สำหรับสิ่งที่อยู่ในมือของ Apple หรือ Google
คุณติดต่อ hello@undersky.app ได้เช่นกัน เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าเรามีข้อมูลตามคำขอของคุณอยู่หรือไม่ หากเราไม่มีสำเนาใดเลย เราจะบอกตามนั้น และชี้ให้คุณไปยังเครื่องมือบนอุปกรณ์ ในร้านค้า ในอีเมล หรือในไฟล์สำรองข้อมูล ที่จัดการเรื่องนั้นได้
ภูมิภาคของคุณ
นโยบายฉบับนี้เขียนขึ้นให้ใช้ได้ทุกที่ที่มี Undersky ให้บริการ บางภูมิภาคมีสิทธิและช่องทางติดต่อเพิ่มเติมโดยเฉพาะ ซึ่งจะปรากฏในฉบับที่แสดงสำหรับหน้าร้านและตลาดของคุณ
- เขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ คุณมีสิทธิด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลตามที่อธิบายไว้ข้างต้น เนื่องจากเราไม่ได้ดำเนินการเซิร์ฟเวอร์ของผู้พัฒนา และไม่ได้รับเนื้อหาในแอปของคุณเลย สิทธิส่วนใหญ่จึงใช้บนอุปกรณ์ของคุณหรือผ่านร้านค้าแอป ฉบับสำหรับตลาดนั้น จะระบุชื่อผู้รับผิดชอบ ตัวแทน (ถ้ามี) และหน่วยงานกำกับดูแลในท้องถิ่นของคุณ
- สหรัฐอเมริกา รวมถึงรัฐแคลิฟอร์เนีย เราไม่ขายข้อมูล ของคุณ ไม่แบ่งปันข้อมูลนั้นเพื่อการโฆษณาเชิงพฤติกรรมข้ามบริบท และไม่นำข้อมูลนั้นไปสร้างโปรไฟล์ของคุณเพื่อใช้ตัดสินใจใด ๆ ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของผู้พัฒนาที่เก็บเนื้อหาในแอปของคุณไว้
- แคนาดา รวมถึงรัฐควิเบก นโยบายฉบับนี้ ตัวแอป และการช่วยเหลือ ฉบับสำหรับควิเบกจัดให้เป็นภาษาฝรั่งเศส และอธิบายการจัดการข้อมูลในท้องถิ่น พร้อมช่องทางการเข้าถึง การแก้ไขให้ถูกต้อง และการร้องเรียนของคุณ
- ภูมิภาคอื่น ในที่ที่กฎหมายท้องถิ่นให้สิทธิเพิ่มเติม หรือกำหนดหน่วยงานรับเรื่องร้องเรียนไว้ นโยบายฉบับสำหรับตลาดนั้นจะระบุชื่อ หรือให้ลิงก์ไปยังสิทธิหรือหน่วยงานดังกล่าว คุณร้องเรียนต่อหน่วยงานในท้องถิ่น ของคุณได้ แม้ว่าเราจะไม่มีสำเนาเนื้อหาในแอปของคุณอยู่เลยก็ตาม
การติดต่อและกรณีฉุกเฉิน
หากมีคำถามเรื่องความเป็นส่วนตัว ส่งอีเมลถึง hello@undersky.app กรุณาอย่าใช้ที่อยู่นี้ เพื่อแจ้งเหตุฉุกเฉินเฉพาะหน้า แอปไม่ได้เฝ้าติดตามผู้ใช้ และไม่ได้ติดต่อ หน่วยบริการฉุกเฉินแทนผู้ใช้ หากมีผู้ตกอยู่ในอันตรายเฉพาะหน้า ให้ใช้หมายเลขฉุกเฉินในท้องถิ่นของคุณ
Türkçe (Turkish)
Gizlilik politikası
Undersky, Pacefyx, Inc. tarafından yayımlanır. Gizlilik iletişim adresi: hello@undersky.app. Son güncelleme: Temmuz 2026.
Kısaca
Undersky'in geliştirici sunucusu yok; hesap sistemi, kullanım analizi, reklamcılık ve izleyici de yok. Ne bir modele ne de bize hiçbir ağ çağrısı yapar. Doğum bilgilerin, haritaların, kişilerin, yorumların ve sohbetlerin telefonunda oluşturulur ve orada tutulur; biz bunları asla toplamayız. Bizde bir kopya bulunmadığı için içeriğini okuyamaz, arayamaz ya da silemeyiz. Bir kopya barındırabilecek yerler senin denetimindedir: kendi cihaz yedeğin, uygulama mağazaları, göndermeyi seçtiğin bir destek e-postası ve paylaşmaya karar verdiğin her şey.
Undersky nedir
Undersky astroloji içeriğini hesaplar ve gösterir: haritalar, yorumlar, öngörüler ve ilişki karşılaştırmaları. Kendine dönüp bakma ve eğlence amaçlıdır. Tıp, ruh sağlığı, finans, hukuk ya da acil durum alanında profesyonel danışmanlık değildir. Astroloji, olgusal bir gelecek bildirimi değildir.
Uygulama neyi, nerede işler
Uygulama yalnızca girmeyi ya da oluşturmayı seçtiğin şeyleri işler. Bunun tam listesi kullandığın özelliklere bağlıdır. Hepsi cihazında işlenir.
| Ne | Örnekler |
|---|---|
| Doğum ve yer bilgileri | Doğum tarihin, saatin ve yerin; seçtiğin bir yer; konum özelliklerini kullandığında bulunduğun yer. |
| Kişiler ve ilişkiler | İsteğe bağlı adlar, kayıtlı kişiler, ilişki etiketleri ve bir davetten gelen harita bilgileri. |
| Sakladığın yorumlar | Öngörüler, harita yorumları, kaydettiğin yorumlar ve uygulamadan hatırlamasını istediklerin; hepsi cihazda tutulur. |
| Hatıralar ve paylaşım | Oluşturduğun hatıra ve paylaşım kartı metinleri ya da görselleri. Bunların bir kopyası cihazından ancak sen paylaşmayı veya dışa aktarmayı seçtiğinde çıkar. |
| Ayarlar ve yerel kayıtlar | Tercihler, bir hukuki onay, hatırlatma seçimleri ve yerel satın alma ya da erişim hakkı durumu. |
Bazı ilişki bilgileri, seninle ya da başka biriyle ilgili hassas konuları açığa çıkarabilir. Telefonunda tutulmasını, bir yedeğe girmesini ya da bilerek paylaşılmasını istemediğin hiçbir şeyi girme. Bir çocuk da dâhil olmak üzere bir aile üyesini ekleyen yetişkin, bunu yapma hakkına sahip olmaktan sorumludur.
İşleme nerede gerçekleşir
Uygulama, haritaları cihazında hesaplar, içeriğini cihazında saklar, güvenlik denetimlerini cihazında çalıştırır ve yorumlarını cihazında oluşturur. Geliştirici hesabı, geliştirici sunucusu, bulut modeli, kullanım analizi, reklamcılık, izleyici ya da ağ üzerinden model çağrısı yoktur.
Bu, geliştiricinin neyi topladığına dair bir beyandır. Başka bir yerde bir kopyanın bulunamayacağı anlamına gelmez: tuttuğun bir cihaz yedeği, bir işletim sistemi hizmeti, bir mağaza işlemi ya da paylaştığın bir kişi, her biri bir kopya barındırabilir. Bunlar aşağıda anlatılıyor.
Bize ne ulaşır
Yukarıda anlatılan içerikten bize hiçbir şey ulaşmaz. Bizde sunucu kopyası, hesap kaydı, kullanım analizi profili, reklam profili ya da model dökümü yoktur.
Destek, ayrı ve gönüllü bir yoldur. Ayarlar, uygulama içi bir form yerine hello@undersky.app adresine bir e-posta açar. Bize yazarsan, e-posta sağlayıcın bize adresini ve eklemeyi seçtiğin her şeyi verir. Uygulama, o e-postaya haritanı ya da yorumlarını eklemez.
Uygulama mağazaları
Apple ve Google Play'in sunulduğu yerlerde Google, kendi mağaza, ödeme, hesap ve destek sistemlerini işletir. Mağaza hesabı, satın alma, makbuz, faturalama, vergi, cihaz, dolandırıcılık ve geri ödeme bilgilerini kendi koşulları ve gizlilik bildirimleri uyarınca işleyebilirler. Bir satın almayı uygulamada kullanılabilir kılmak için gereken sınırlı işlem ya da erişim hakkı bilgisi bize ulaşabilir. Doğum, harita, yorum, ilişki ya da hatıra içeriğin mağaza üzerinden bize ulaşmaz. Bkz. Apple Gizlilik Politikası ve Google Gizlilik Politikası. Mağaza üzerinden faturalanan bir satın alma için mağazanın kendi geri ödeme yolunu kullan; yerel mevzuatın zorunlu kıldığı tüketici hakların saklıdır.
Yorumların nasıl oluşturuluyor
Yorumların, kendi haritandan ve önceden hazırlayıp gözden geçirdiğimiz bir yazı külliyatından yola çıkarak cihazında oluşturulur. Sen uygulamayı kullanırken hiçbir şey yazılmaz; girdiğin hiçbir şey bize gönderilmez ya da herhangi bir şeyi eğitmek için kullanılmaz. Yorumlar kendine dönüp bakma ve eğlence amaçlıdır; olgusal bir gelecek bildirimi ya da tıp, ruh sağlığı, finans, hukuk veya acil durum alanında profesyonel bir hizmet değildir.
Saklama, silme, yedekler ve paylaşım
İçeriğin, sen onu düzenleyene ya da silene, "Baştan başla" seçeneğini veya başka bir yerel silme denetimini kullanana ya da uygulamayı silene kadar telefonunda kalır. Bu denetimler uygulamanın içeriğini ve ondan türeyen yerel kopyaları kaldırır. Uygulamanın neye sahip olduğunu tanıyabilmesi için yerel satın alma kayıtları saklanabilir; mağaza satın alma kayıtları mağazada kalır.
Bir cihaz yedeği kullanıyorsan içeriğin bu yedeğe dâhil olabilir. Yedek, bizim değil, senin ve işletim sistemi ya da yedekleme sağlayıcının denetimindedir. Uygulama silindikten sonra da bir kopya barındırmaya devam edebilir ve yedeğin geri yüklenmesi verilerini geri getirebilir. Yedeğini arayamaz, değiştiremez ya da silemeyiz. Bir yedekten veri kaldırmak için o yedeği cihazın ya da yedekleme sağlayıcın üzerinden yönet.
Paylaştığın her şey (bir paylaşım kartı, hatıra, dışa aktarım ya da davet) senin yönlendirmenle paylaşılır. Sen ya da alan kişi onu başka bir yere aktardıktan sonra o kopyayı silemeyiz. Yalnızca güvendiğin kişilerle paylaş.
Yaş
Undersky 16 yaşında ve daha büyük kişiler içindir. Bir yetişkin, ilişki yorumu için çocuklar da dâhil olmak üzere aile üyeleri hakkında bilgi girebilir. Bunu yapmaya yetkili değilsen bir çocuğun bilgilerini girme.
Hakların ve bunları nasıl kullanacağın
Yaşadığın yere bağlı olarak; kişisel verilerine erişme, düzeltilmesini, silinmesini, işlenmesinin sınırlandırılmasını isteme ya da işlenmesine itiraz etme, verilerinin bir kopyasını edinme, dayanağın açık rıza olduğu yerde rızanı geri alma ve bir denetim makamına şikâyette bulunma haklarına sahip olabilirsin. Undersky'in geliştirici tarafında bir arka uç sistemi bulunmadığından, bu hakları uygulama içeriği üzerinde kullanmanın başlıca yolu cihazındır:
- Profilini, yerlerini, kişilerini, yorumlarını ve hatıralarını uygulamada görüntüle ya da düzenle.
- Uygulamanın içeriğini kaldırmak için "Baştan başla" seçeneğini ya da ilgili yerel silme denetimini kullan.
- Uygulamayı sil, artık istemediğin cihaz ya da yedek kopyalarını da ayrıca yönet.
- Apple ya da Google tarafından tutulan her şey için mağazanın hesap, satın alma, makbuz ve geri ödeme denetimlerini kullan.
Ayrıca hello@undersky.app adresine de yazabilirsin. Talebindeki bilgiyi elimizde tutup tutmadığımızı sana bildiririz. Bizde bir kopya yoksa bunu söyler ve seni, o bilgi üzerinde işlem yapabilecek cihaz, mağaza, e-posta ya da yedek denetimine yönlendiririz.
Bulunduğun bölge
Bu politika, Undersky'in sunulduğu her yerde geçerli olacak biçimde yazılmıştır. Bazı bölgeler, mağazana ve pazarına göre gösterilen sürümde yer alan özel haklar ve iletişim yolları ekler:
- Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre. Yukarıda anlatılan veri koruma haklarına sahipsin. Geliştirici tarafında bir sunucu işletmediğimiz ve uygulama içeriğinin hiçbiri bize ulaşmadığı için hakların çoğu cihazında ya da uygulama mağazaları üzerinden kullanılır. Pazar sürümü; veri sorumlusunu, varsa temsilciyi ve yerel denetim makamını belirtir.
- Amerika Birleşik Devletleri, Kaliforniya dâhil. Bilgilerini satmıyoruz, bağlam ötesi davranışsal reklamcılık için paylaşmıyoruz ve kararlarda seni profillemek için kullanmıyoruz. Uygulama içeriğini tutan bir geliştirici sunucusu yok.
- Kanada, Québec dâhil. Bu politikanın Québec sürümü, uygulama ve destek Fransızca sunulur; yerel işleme ile erişim, düzeltme ve şikâyet yollarını anlatır.
- Diğer bölgeler. Yerel mevzuatın ek haklar ya da bir şikâyet makamı öngördüğü yerlerde, bu politikanın pazar sürümü bunu belirtir ya da bağlantısını verir. Uygulama içeriğinin hiçbir kopyası bizde olmasa da yerel makamına şikâyette bulunabilirsin.
İletişim ve acil durumlar
Gizlilikle ilgili bir soru için hello@undersky.app adresine yaz. Lütfen bu adresi ani bir acil durumu bildirmek için kullanma. Uygulama kullanıcıları izlemez ve onlar adına acil yardım hatlarını aramaz. Biri ani bir tehlike altındaysa yerel acil durum numaranı ara.
Українська (Ukrainian)
Політика конфіденційності
Застосунок Undersky видає Pacefyx, Inc. Контакт щодо конфіденційності: hello@undersky.app. Востаннє оновлено в липні 2026 року.
Коротко
Undersky не має сервера розробника, системи облікових записів, аналітики, реклами і трекерів. Застосунок не робить жодного мережевого звернення ні до моделі, ні до нас. Ваші дані про народження, карти, люди, читання і розмови створюються і зберігаються на вашому телефоні, і ми їх ніколи не збираємо. Оскільки на нашому боці немає жодної копії, ми не можемо ні прочитати, ні знайти, ні видалити ваш вміст. Те, що здатне містити копію, лишається під вашим контролем: власна резервна копія пристрою, магазини застосунків, лист у підтримку, який ви вирішите надіслати, і все, чим ви вирішите поділитися.
Що таке Undersky
Undersky обчислює і показує астрологічний вміст: карти, читання, прогнози і порівняння стосунків. Він призначений для роздумів і розваги. Це не професійна консультація: ані медична, ані щодо психічного благополуччя, ані фінансова, ані юридична, і це не служба екстреної допомоги. Астрологія не є фактичним передбаченням.
Що застосунок обробляє і де
Застосунок обробляє лише те, що ви самі вирішили ввести або створити. Точний набір залежить від того, якими функціями ви користуєтеся. Усе це обробляється на вашому пристрої.
| Що | Приклади |
|---|---|
| Дані про народження і місце | Дата, час і місце народження; місце, яке ви обираєте; ваше поточне місце, коли ви користуєтеся функціями геолокації. |
| Люди і стосунки | Необов'язкові імена, збережені люди, позначки стосунків і дані для карти, отримані із запрошення. |
| Читання, які ви зберігаєте | Прогнози, тлумачення карти, збережені читання і те, що ви просите застосунок запам'ятати; усе це лишається локально. |
| Пам'ятки і поширення | Текст або зображення пам'яток і карток для поширення, які ви створюєте. Копія залишає ваш пристрій лише тоді, коли ви самі вирішите поділитися нею або експортувати її. |
| Налаштування і локальні записи | Ваші вподобання, підтвердження ознайомлення з юридичними умовами, вибір нагадувань і локальний стан покупок та прав на придбане. |
Деякі відомості про стосунки можуть розкривати чутливі теми про вас або про іншу людину. Не вводьте того, чого ви не хотіли б тримати на своєму телефоні, мати в резервній копії чи свідомо комусь передати. Доросла людина, яка додає члена родини, зокрема дитину, відповідає за те, щоб мати на це право.
Де відбувається обробка
Застосунок обчислює карти, зберігає ваш вміст, виконує свої перевірки безпеки і складає ваші читання на вашому пристрої. Немає ні облікового запису розробника, ні сервера розробника, ні хмарної моделі, ні аналітики, ні реклами, ні трекерів, ні мережевих звернень до моделі.
Це твердження про те, що збирає розробник. Воно не означає, що копія не може існувати деінде: резервна копія пристрою, яку тримаєте ви, служба операційної системи, транзакція в магазині застосунків або людина, з якою ви поділилися, кожне з цього здатне містити копію. Про них ідеться нижче.
Що отримуємо ми
Щодо описаного вище вмісту ми не отримуємо нічого. У нас немає ні серверної копії, ні запису про обліковий запис, ні аналітичного профілю, ні рекламного профілю, ні запису розмови з моделлю.
Підтримка це окремий і добровільний шлях. У Налаштуваннях відкривається лист на адресу hello@undersky.app, а не форма всередині застосунку. Якщо ви напишете нам, ваш поштовий сервіс передасть нам вашу адресу і те, що ви вирішите долучити. Застосунок не додає до такого листа ні вашої карти, ні ваших читань.
Магазини застосунків
Apple, а там, де пропонується Google Play, і Google, ведуть власні системи магазину, оплати, облікових записів і підтримки. Вони можуть обробляти дані про обліковий запис у магазині, покупку, квитанцію, виставлення рахунків, податки, пристрій, шахрайство і повернення коштів на власних умовах і за власними повідомленнями про конфіденційність. Ми можемо отримувати обмежені відомості про транзакцію або про право на придбане, потрібні для того, щоб покупка стала доступною в застосунку. Вмісту про ваше народження, вашу карту, ваші читання, ваші стосунки чи ваші пам'ятки ми через магазин не отримуємо. Див. Конфіденційність Apple і Конфіденційність Google. Для покупки, оплаченої через магазин, користуйтеся власним шляхом повернення коштів цього магазину; при цьому за вами лишаються всі обов'язкові права споживача за місцевим законом.
Як створюються ваші читання
Ваші читання складаються на вашому пристрої з вашої власної карти і бібліотеки текстів, які ми підготували і перевірили заздалегідь. Поки ви користуєтеся застосунком, нічого не пишеться, і ніщо з введеного вами не надсилається нам і не використовується для навчання чогось. Читання призначені для роздумів і розваги. Це не фактичне передбачення і не професійна послуга: ані медична, ані щодо психічного благополуччя, ані фінансова, ані юридична, і це не екстрена допомога.
Зберігання, видалення, резервні копії і поширення
Ваш вміст лишається на вашому телефоні, доки ви не змінили чи не видалили його, не скористалися «Почати спочатку» чи іншим локальним засобом видалення або не видалили застосунок. Ці засоби прибирають вміст застосунку і його локальні похідні копії. Локальні записи про покупки можуть зберігатися, щоб застосунок розпізнавав, що вам належить; записи магазину про покупки лишаються в магазині.
Якщо ви користуєтеся резервним копіюванням пристрою, ваш вміст може потрапити до резервної копії. Резервну копію контролюєте ви разом зі своєю операційною системою чи постачальником резервного копіювання, а не ми. Вона здатна містити копію і після того, як застосунок видалено, а відновлення з неї може повернути ваші дані. Ми не можемо ні знайти щось у вашій резервній копії, ні змінити її, ні стерти. Щоб прибрати дані з резервної копії, керуйте нею через свій пристрій або через постачальника резервного копіювання.
Усе, чим ви ділитеся (картка для поширення, пам'ятка, експортований файл чи запрошення), поширюється за вашим власним рішенням. Щойно ви або одержувач передасть це далі, ми не зможемо видалити ту копію. Діліться лише з людьми, яким довіряєте.
Вік
Undersky призначений для людей від 16 років. Доросла людина може вводити відомості про членів родини, зокрема про дітей, для читання про стосунки. Не вводьте відомостей про дитину, якщо ви не маєте на це повноважень.
Ваші права і як ними скористатися
Залежно від того, де ви живете, ви можете мати право на доступ до своїх даних, на їх виправлення чи видалення, на обмеження обробки або заперечення проти неї, на отримання копії своїх даних, на відкликання згоди там, де підставою є згода, і на скаргу до наглядового органу. Оскільки Undersky не має серверної частини розробника, права щодо вмісту застосунку здійснюються насамперед на вашому пристрої:
- Переглядайте або змінюйте свій профіль, місця, людей, читання і пам'ятки в застосунку.
- Скористайтеся «Почати спочатку» чи відповідним локальним засобом видалення, щоб прибрати вміст застосунку.
- Видаліть застосунок і окремо розберіться з копіями на пристрої чи в резервних копіях, які вам більше не потрібні.
- Для всього, що тримають Apple чи Google, користуйтеся засобами магазину для облікового запису, покупок, квитанцій і повернення коштів.
Ви також можете написати на hello@undersky.app. Ми повідомимо вам, чи є в нас дані, яких стосується ваш запит. Якщо копії в нас немає, ми так і скажемо і підкажемо, який засіб здатен щось із нею зробити: на пристрої, у магазині, у пошті чи в резервній копії.
Ваш регіон
Ця політика написана так, щоб діяти всюди, де пропонується Undersky. Деякі регіони додають окремі права і шляхи для звернення; вони є у версії, яку показують для вашої вітрини магазину і вашого ринку:
- Європейський економічний простір, Велика Британія і Швейцарія. Ви маєте описані вище права щодо захисту даних. Оскільки ми не тримаємо сервера розробника і не отримуємо жодного вмісту вашого застосунку, більшість прав здійснюється на вашому пристрої або через магазини застосунків. У версії для вашого ринку названо відповідальну сторону, представника, якщо він є, і ваш місцевий наглядовий орган.
- Сполучені Штати, зокрема Каліфорнія. Ми не продаємо ваших даних, не передаємо їх для міжконтекстної поведінкової реклами і не використовуємо їх, щоб профілювати вас задля ухвалення рішень. Немає сервера розробника, який тримав би вміст вашого застосунку.
- Канада, зокрема Квебек. Версію цієї політики для Квебеку, застосунок і підтримку надано французькою; там описано місцеве поводження з даними і ваші шляхи доступу, виправлення і скарги.
- Інші регіони. Там, де місцевий закон дає додаткові права або визначає орган для скарг, версія цієї політики для вашого ринку називає його або дає на нього посилання. Ви можете подати скаргу до свого місцевого органу, навіть попри те, що в нас немає жодної копії вмісту вашого застосунку.
Контакти і надзвичайні ситуації
З питанням про конфіденційність пишіть на hello@undersky.app. Не використовуйте цю адресу, щоб повідомити про нагальну надзвичайну ситуацію. Застосунок не стежить за користувачами і не викликає для них екстрені служби. Якщо комусь загрожує безпосередня небезпека, телефонуйте на місцевий номер екстреної допомоги.
Tiếng Việt (Vietnamese)
Chính sách quyền riêng tư
Undersky do Pacefyx, Inc. phát hành. Liên lạc về quyền riêng tư: hello@undersky.app. Cập nhật lần cuối tháng 7 năm 2026.
Nói ngắn gọn
Undersky không có máy chủ của nhà phát triển, không có hệ thống tài khoản, không có công cụ phân tích, không có quảng cáo và không có trình theo dõi nào. Ứng dụng không gọi mạng tới bất kỳ mô hình nào, cũng không gọi mạng về phía chúng tôi. Thông tin ngày sinh, bản đồ sao, những người bạn lưu, bài đọc và các cuộc trò chuyện của bạn đều được tạo ra và giữ lại trên điện thoại của bạn, và chúng tôi không bao giờ thu thập chúng. Vì phía chúng tôi không có bản sao nào, chúng tôi không thể đọc, tìm kiếm hay xóa nội dung của bạn. Những nơi có thể giữ một bản sao đều nằm trong tay bạn: bản sao lưu thiết bị của chính bạn, các cửa hàng ứng dụng, lá thư hỗ trợ mà bạn chọn gửi đi, và bất cứ điều gì bạn quyết định chia sẻ.
Undersky là gì
Undersky tính toán và hiển thị nội dung chiêm tinh: bản đồ sao, bài đọc, dự báo và đối chiếu sao giữa các mối quan hệ. Ứng dụng dành cho việc chiêm nghiệm và giải trí. Đây không phải là tư vấn chuyên môn về y khoa, sức khỏe tinh thần, tài chính hay pháp lý, và cũng không phải dịch vụ cấp cứu. Chiêm tinh không phải là lời tiên đoán về những gì sẽ thực sự xảy ra.
Ứng dụng xử lý những gì, và xử lý ở đâu
Ứng dụng chỉ xử lý những gì bạn chọn nhập vào hoặc tạo ra. Cụ thể gồm những gì thì tùy theo các tính năng bạn dùng. Tất cả đều được xử lý ngay trên máy của bạn.
| Nội dung | Ví dụ |
|---|---|
| Thông tin ngày sinh và nơi chốn | Ngày, giờ và nơi sinh; một địa điểm bạn chọn; nơi bạn đang ở khi bạn dùng các tính năng có liên quan tới vị trí. |
| Người và mối quan hệ | Tên gọi (không bắt buộc), những người bạn lưu lại, nhãn mối quan hệ, và thông tin lập bản đồ sao nhận được từ một lời mời. |
| Bài đọc bạn giữ lại | Dự báo, lời giải bản đồ sao, những bài đọc bạn lưu, và những điều bạn nhờ ứng dụng nhớ giùm, tất cả đều giữ ngay trên máy. |
| Kỷ vật và chia sẻ | Chữ hoặc hình của kỷ vật và thẻ chia sẻ mà bạn tạo ra. Một bản sao chỉ rời khỏi máy của bạn khi chính bạn chọn chia sẻ hoặc xuất nó ra. |
| Cài đặt và ghi nhận trên máy | Các tùy chọn, một xác nhận về điều khoản pháp lý, lựa chọn nhắc nhở, và trạng thái mua hàng hoặc quyền sử dụng lưu trên máy. |
Một vài chi tiết về mối quan hệ có thể hé lộ những chuyện nhạy cảm về bạn hoặc về người khác. Xin đừng nhập vào điều gì mà bạn không muốn nó nằm lại trên điện thoại của mình, nằm trong một bản sao lưu, hoặc bị chia sẻ có chủ ý. Người lớn khi thêm một thành viên trong nhà, kể cả trẻ em, có trách nhiệm phải có quyền làm việc đó.
Việc xử lý diễn ra ở đâu
Ứng dụng tính bản đồ sao, lưu nội dung của bạn, chạy các bước kiểm tra an toàn và soạn bài đọc cho bạn, tất cả ngay trên máy của bạn. Không có tài khoản của nhà phát triển, không máy chủ của nhà phát triển, không mô hình trên đám mây, không công cụ phân tích, không quảng cáo, không trình theo dõi, và không có lệnh gọi mạng nào tới một mô hình.
Đây là lời khẳng định về những gì nhà phát triển thu thập. Nó không có nghĩa là không thể có một bản sao ở nơi khác: một bản sao lưu thiết bị mà bạn giữ, một dịch vụ của hệ điều hành, một giao dịch ở cửa hàng ứng dụng, hay một người mà bạn chia sẻ cùng, mỗi bên đều có thể giữ một bản sao. Những trường hợp đó được nói rõ bên dưới.
Chúng tôi nhận được những gì
Với những nội dung nói ở trên, chúng tôi không nhận được gì cả. Chúng tôi không giữ bản sao nào trên máy chủ, không giữ hồ sơ tài khoản, hồ sơ phân tích, hồ sơ quảng cáo, hay bản ghi nào của mô hình.
Hỗ trợ là một con đường riêng và hoàn toàn tự nguyện. Mục Cài đặt mở sẵn một lá thư gửi tới hello@undersky.app thay vì một biểu mẫu trong ứng dụng. Nếu bạn gửi thư cho chúng tôi, nhà cung cấp thư của bạn cho chúng tôi biết địa chỉ của bạn cùng bất cứ điều gì bạn chọn viết vào. Ứng dụng không đính kèm bản đồ sao hay bài đọc của bạn vào lá thư đó.
Các cửa hàng ứng dụng
Apple, và Google ở những nơi có Google Play, vận hành cửa hàng, hệ thống thanh toán, tài khoản và hỗ trợ của riêng họ. Họ có thể xử lý thông tin về tài khoản cửa hàng, việc mua hàng, biên nhận, hóa đơn thanh toán, thuế, thiết bị, gian lận và hoàn tiền theo điều khoản cùng thông báo quyền riêng tư của chính họ. Chúng tôi có thể nhận một phần thông tin giới hạn về giao dịch hoặc quyền sử dụng, đủ để mở một khoản mua trong ứng dụng. Chúng tôi không nhận được nội dung ngày sinh, bản đồ sao, bài đọc, mối quan hệ hay kỷ vật của bạn thông qua cửa hàng. Xem Quyền riêng tư của Apple và Quyền riêng tư của Google. Với một khoản mua do cửa hàng tính tiền, hãy dùng đường hoàn tiền của chính cửa hàng đó, và bạn vẫn giữ mọi quyền lợi người tiêu dùng bắt buộc theo luật nơi bạn ở.
Bài đọc của bạn được làm ra thế nào
Bài đọc của bạn được soạn ngay trên máy của bạn, từ chính bản đồ sao của bạn và từ một kho chữ do chúng tôi viết sẵn và duyệt trước. Không có gì được viết ra trong lúc bạn dùng ứng dụng, và không điều gì bạn nhập vào được gửi cho chúng tôi hay dùng để huấn luyện bất cứ thứ gì. Bài đọc dành cho việc chiêm nghiệm và giải trí, không phải lời tiên đoán về những gì sẽ thực sự xảy ra, cũng không phải dịch vụ chuyên môn về y khoa, sức khỏe tinh thần, tài chính, pháp lý hay cấp cứu.
Giữ lại, xóa đi, sao lưu và chia sẻ
Nội dung của bạn ở lại trên điện thoại cho tới khi bạn sửa hoặc xóa nó, dùng "Bắt đầu lại" hay một cách xóa nào khác ngay trên máy, hoặc gỡ ứng dụng. Những cách đó gỡ bỏ nội dung của ứng dụng cùng các bản sao dẫn xuất lưu trên máy. Ghi nhận về việc mua hàng lưu trên máy có thể được giữ lại để ứng dụng nhận ra bạn đang sở hữu những gì; còn ghi nhận mua hàng phía cửa hàng thì nằm lại với cửa hàng.
Nếu bạn dùng bản sao lưu thiết bị, nội dung của bạn có thể nằm trong đó. Bản sao lưu do bạn và hệ điều hành hoặc dịch vụ sao lưu của bạn kiểm soát, không phải chúng tôi. Nó vẫn có thể giữ một bản sao sau khi ứng dụng đã bị gỡ, và khi bạn phục hồi bản sao lưu thì dữ liệu của bạn có thể trở lại theo. Chúng tôi không thể tìm kiếm, thay đổi hay xóa bản sao lưu của bạn. Muốn gỡ dữ liệu khỏi một bản sao lưu, hãy quản lý bản sao lưu đó ngay trên thiết bị của bạn hoặc với dịch vụ sao lưu của bạn.
Bất cứ thứ gì bạn chia sẻ (một thẻ chia sẻ, một kỷ vật, một tệp xuất ra, hay một lời mời) đều do chính bạn chủ động. Một khi bạn hoặc người nhận đã chia sẻ nó đi nơi khác, chúng tôi không thể xóa bản sao đó. Xin chỉ chia sẻ với những người bạn tin cậy.
Độ tuổi
Undersky dành cho người từ 16 tuổi trở lên. Người lớn có thể nhập thông tin về những thành viên trong nhà, kể cả trẻ em, để xem một bài đọc về mối quan hệ. Xin đừng nhập thông tin của một đứa trẻ nếu bạn không có thẩm quyền làm việc đó.
Quyền của bạn, và cách sử dụng những quyền đó
Tùy nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền truy cập, đính chính, xóa, hạn chế việc xử lý hoặc phản đối việc xử lý, hoặc nhận một bản sao thông tin của mình, quyền rút lại sự đồng ý ở những chỗ sự đồng ý là căn cứ xử lý, và quyền khiếu nại lên cơ quan quản lý. Vì Undersky không có hệ thống máy chủ nào của nhà phát triển, cách chính để thực hiện những quyền này đối với nội dung trong ứng dụng là làm ngay trên máy của bạn:
- Xem hoặc sửa hồ sơ, địa điểm, danh sách người, bài đọc và kỷ vật của bạn ngay trong ứng dụng.
- Dùng "Bắt đầu lại" hoặc cách xóa tương ứng ngay trên máy để gỡ bỏ nội dung của ứng dụng.
- Gỡ ứng dụng, và xử lý riêng những bản sao trên thiết bị hay trong bản sao lưu mà bạn không còn muốn giữ.
- Dùng các công cụ về tài khoản, mua hàng, biên nhận và hoàn tiền của cửa hàng cho bất cứ thứ gì do Apple hoặc Google nắm giữ.
Bạn cũng có thể viết thư cho hello@undersky.app. Chúng tôi sẽ cho bạn biết chúng tôi có nắm giữ thông tin mà bạn hỏi tới hay không. Nếu chúng tôi không giữ bản sao nào, chúng tôi sẽ nói thẳng như vậy và chỉ cho bạn công cụ trên máy, ở cửa hàng, trong hộp thư hay trong bản sao lưu có thể xử lý được nó.
Vùng của bạn
Chính sách này được viết để áp dụng ở mọi nơi Undersky có mặt. Một số vùng có thêm các quyền riêng và cách liên lạc riêng, và chúng xuất hiện trong bản dành cho gian hàng và thị trường của bạn:
- Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ. Bạn có các quyền về bảo vệ dữ liệu nói ở trên. Vì chúng tôi không vận hành máy chủ nào của nhà phát triển và không nhận được nội dung nào trong ứng dụng của bạn, phần lớn các quyền đó được thực hiện ngay trên máy của bạn hoặc thông qua các cửa hàng ứng dụng. Bản dành cho thị trường của bạn nêu tên bên chịu trách nhiệm về dữ liệu, người đại diện nếu có, và cơ quan giám sát tại địa phương bạn.
- Hoa Kỳ, bao gồm California. Chúng tôi không bán thông tin của bạn, không chia sẻ nó cho quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh, và không dùng nó để lập hồ sơ về bạn nhằm ra quyết định. Không có máy chủ nào của nhà phát triển đang nắm giữ nội dung trong ứng dụng của bạn.
- Canada, bao gồm Quebec. Bản Quebec của chính sách này, của ứng dụng và của phần hỗ trợ đều có bằng tiếng Pháp, và mô tả cách xử lý tại địa phương cùng các đường để bạn truy cập, đính chính và khiếu nại.
- Các vùng khác. Ở đâu luật địa phương cho thêm quyền hoặc có một cơ quan tiếp nhận khiếu nại, bản dành cho thị trường đó của chính sách này sẽ nêu tên hoặc dẫn tới nơi ấy. Bạn vẫn có thể khiếu nại lên cơ quan tại địa phương mình, dù chúng tôi không giữ bản sao nào về nội dung trong ứng dụng của bạn.
Liên lạc và trường hợp khẩn cấp
Nếu có câu hỏi về quyền riêng tư, hãy viết thư cho hello@undersky.app. Xin đừng dùng địa chỉ này để báo một tình huống khẩn cấp đang diễn ra. Ứng dụng không theo dõi người dùng và không gọi dịch vụ cấp cứu thay cho họ. Nếu có ai đó đang gặp nguy hiểm ngay lúc này, hãy gọi số cấp cứu tại địa phương bạn.
简体中文 (Chinese (Simplified))
隐私政策
Undersky 由 Pacefyx, Inc. 发行。隐私事务联系方式： hello@undersky.app。最后更新于 2026 年 7 月。
长话短说
Undersky 没有开发者的服务器，没有账号系统，没有统计分析，没有广告，也没有 追踪器。它不向任何模型、也不向我们发起网络请求。你的出生信息、星盘、你保存的 人、解读和对话，都是在你的手机上生成、也留在你的手机上，我们从不收集。因为 我们这边没有副本，我们无法读取、检索或删除你的内容。可能存有副本的那几处， 都在你自己手里：你的设备备份、应用商店、你主动写来的支持邮件，以及你决定 分享出去的东西。
Undersky 是什么
Undersky 计算并呈现占星的内容：星盘、解读、前瞻，以及关系之间的合盘比对。 它仅供反思与娱乐，不构成专业的医疗、心理健康、财务、法律或紧急救助建议。 占星不是对事实的预测。
应用处理什么，在哪里处理
应用只处理你自己选择填入或做出来的东西。具体是哪些，取决于你用到哪些功能。 这一切都在你的设备上处理。
| 内容 | 举例 |
|---|---|
| 出生与地点信息 | 出生日期、时间和地点；你选择的某个地点；你使用定位功能时所在的位置。 |
| 人与关系 | 可以选填的名字、保存下来的人、关系的标注，以及从一份邀请里带过来的星盘信息。 |
| 你保存的解读 | 前瞻、星盘解读、存下来的解读，以及你让应用记住的内容，全都存在本地。 |
| 纪念物与分享 | 你做出来的纪念物和分享卡的文字或图片。只有在你选择分享或导出时，副本才会离开你的设备。 |
| 设置与本地记录 | 偏好设置、一条法律条款的确认记录、提醒的设定，以及本地的购买或权益状态。 |
有些关系方面的信息，可能会带出关于你或另一个人的敏感内容。凡是你不希望留在 手机里、不希望进了备份、也不希望被有意分享出去的东西，请不要填进来。成年人 添加家庭成员（包括孩子）的信息时，要自己确保有权这么做。
处理发生在哪里
应用在你的设备上计算星盘、保存你的内容、运行它的安全检查，并拼出你的解读。 这里没有开发者账户，没有开发者的服务器，没有云端模型，没有统计分析、广告或 追踪器，也没有任何对模型的网络调用。
这句话说的是开发者收集什么。它不等于说别处不可能存在副本：你自己保留的设备 备份、操作系统的某项服务、应用商店里的一笔交易，或者你分享给的某个人，都各自 可能存着一份。这几处下面逐一说明。
我们收到什么
上面说的这些内容，我们一样也收不到。我们没有服务器上的副本，没有账号记录， 没有统计分析画像，没有广告画像，也没有模型的对话记录。
支持是另外一条路，走不走由你。设置里打开的不是应用内的表单，而是一封发往 hello@undersky.app 的邮件。你给我们写信， 你的邮件服务商会把你的邮箱地址，连同你自己选择写进去的内容，一并交到我们手上。 应用不会把你的星盘或解读附进那封邮件。
应用商店
Apple，以及在提供 Google Play 的地方还有 Google，各自运营自己的商店、支付、 账号和支持系统。它们可能按各自的条款和隐私声明，处理商店账号、购买、收据、 账单、税务、设备、欺诈防范和退款方面的信息。为了让一笔购买能在应用里生效， 我们可能会收到有限的交易或权益信息。我们不会通过商店拿到你的出生信息、星盘、 解读、关系或纪念物的内容。参见 Apple 隐私政策 和 Google 隐私权政策。由商店计费的 购买，请走商店自己的退款渠道；当地法律强制赋予你的消费者权利，你依然享有。
你的解读是怎么做出来的
你的解读，是在你的设备上，用你自己的星盘，加上一批我们事先写好、事先审过的 文字拼成的。你在用这个应用的时候，没有任何一句是现写的，你填进去的内容也不会 发给我们，更不会被拿去训练任何东西。解读仅供反思与娱乐，不是对事实的预测， 也不构成专业的医疗、心理健康、财务、法律或紧急救助服务。
保存、删除、备份与分享
你的内容会一直留在你的手机里，直到你修改或删除它，用“重新开始”或别的本地 删除操作，或者把应用删掉。这些操作会清除应用里的内容，以及它在本地派生出的 副本。本地的购买记录可能会保留下来，好让应用认得出你已经拥有什么；商店那边的 购买记录留在商店。
如果你使用设备备份，你的内容可能会被收进备份里。备份由你和你的操作系统或 备份服务商掌握，不由我们掌握。应用删掉之后，备份里仍然可能存着一份，恢复备份 也可能把你的数据一起恢复回来。我们无法检索、更改或抹除你的备份。要把数据从 备份里去掉，请在你的设备或备份服务商那边管理这份备份。
你分享出去的任何东西（一张分享卡、一件纪念物、导出的文件或一份邀请），都是 你自己发起的。一旦你或收到的人把它再分享到别处，我们无法删除那一份副本。请只 分享给你信任的人。
年龄
Undersky 面向 16 岁及以上的人。成年人可以为一份关系解读，填入家庭成员 （包括孩子）的信息。除非你有权这么做，否则请不要填写孩子的信息。
你的权利，以及怎么行使
视你居住的地方而定，你可能享有以下权利：访问、更正、删除你的信息，限制处理 或提出反对，取得一份你的信息的副本；在以同意为依据的情形下撤回同意；以及向 监管机构投诉。由于 Undersky 没有开发者的后端，就应用里的内容而言，行使这些 权利的主要途径在你的设备上：
- 在应用里查看或修改你的资料、地点、人、解读和纪念物。
- 用“重新开始”或对应的本地删除操作，清除应用里的内容。
- 删除应用，并另外处置你不想再留着的设备副本或备份副本。
- 对于 Apple 或 Google 保存的部分，使用商店自己的账号、购买、收据和退款功能。
你也可以写信到 hello@undersky.app。 我们会告诉你，你在请求里提到的信息，我们这边是否存有。如果我们没有副本，我们 会照实告诉你，并指给你那个真正能处理它的地方：设备上的操作、商店、邮件，或者 备份。
你所在的地区
这份政策的写法，适用于 Undersky 提供服务的所有地方。有些地区另有专门的权利 和联系渠道，写在你所在商店和市场看到的那个版本里：
- 欧洲经济区、英国和瑞士。 上面说到的数据保护权利，你都享有。由于我们不运营开发者的服务器，也收不到你 在应用里的任何内容，多数权利要在你的设备上，或者通过应用商店来行使。该市场 的版本会写明责任主体、代表（如设有），以及你当地的监管机构。
- 美国，包括加利福尼亚州。我们不出售你的信息，不为跨情境 行为广告而共享它，也不用它给你做画像来作出决定。没有哪一台开发者的服务器 存着你在应用里的内容。
- 加拿大，包括魁北克。本政策的魁北克版本、应用和支持均以 法语提供，其中说明当地的处理方式，以及你查阅、更正和投诉的途径。
- 其他地区。当地法律另有权利或另设投诉机构的，本政策该 市场的版本会写明或链接到它。即便我们这边没有你在应用里的内容的任何副本，你 依然可以向当地机构投诉。
联系方式与紧急情况
隐私方面的问题，请写信到 hello@undersky.app。请不要用这个地址 报告正在发生的紧急情况。本应用不监控用户，也不会代用户联系紧急服务。如果有人 正处于危险之中，请拨打你当地的紧急电话。
繁體中文 (Chinese (Traditional))
隱私政策
Undersky 由 Pacefyx, Inc. 發行。隱私相關聯絡方式: hello@undersky.app。最後更新於 2026 年 7 月。
簡短版
Undersky 沒有開發者伺服器,沒有帳號系統,沒有分析工具,沒有廣告,也沒有 追蹤器。它不會向任何模型、也不會向我們發出網路連線。你的出生資料、星盤、你 記下的人、解讀與對話,都是在你的手機上產生、也留在你的手機裡,我們從不收集 這些內容。因為我們這邊沒有任何一份複本,我們無法讀取、搜尋或刪除你的內容。 可能存有複本的地方,由你自己掌握:你自己的裝置備份、應用程式商店、你決定 寄出的支援信件,以及你決定分享出去的東西。
Undersky 是什麼
Undersky 會計算並顯示占星內容:星盤、解讀、前瞻,以及兩人之間的合盤。 它是給你自我省思與娛樂用的。它不是專業的醫療、心理健康、財務、法律或緊急 狀況建議。占星不是對事實的預測。
應用程式處理哪些內容,又在哪裡處理
應用程式只處理你自己選擇輸入或建立的東西。確切的範圍要看你用了哪些功能。 這些全部都在你的裝置上處理。
| 項目 | 例子 |
|---|---|
| 出生與地點資料 | 出生日期、時間與地點;你自己選的地點;你使用定位功能時所在的地點。 |
| 人與關係 | 選填的名字、你儲存的人、關係的標籤,以及從一份邀請帶進來的星盤資料。 |
| 你保留下來的解讀 | 前瞻、星盤解讀、已儲存的解讀,以及你要應用程式記住的內容,全部存在本機。 |
| 紀念物與分享 | 你製作的紀念物與分享卡的文字或圖片。只有在你選擇分享或匯出時,才會有一份複本離開你的裝置。 |
| 設定與本機紀錄 | 偏好設定、一筆法律聲明的確認紀錄、提醒的選擇,以及本機的購買或權益狀態。 |
有些關係方面的細節,可能會透露出關於你或另一個人的敏感事項。凡是你不希望 留在手機裡、不希望被納入備份、也不希望被刻意分享出去的內容,請不要輸入。 成年人若加入家人(包括孩子)的資料,要自行負責確認自己有這麼做的權利。
處理是在哪裡發生的
應用程式在你的裝置上計算星盤、儲存你的內容、執行它的安全檢查,並且組成 你的解讀。這裡沒有開發者帳號,沒有開發者伺服器,沒有雲端模型,沒有分析工具、 廣告或追蹤器,也沒有任何經由網路發出的模型呼叫。
這一段講的是開發者收集了什麼。它並不表示別的地方不可能存有一份複本: 你自己保留的裝置備份、作業系統的某項服務、應用程式商店的一筆交易,或是你 分享的對象,每一個都可能存有一份複本。這些在下面各段說明。
我們收到什麼
上面說的那些內容,我們什麼都收不到。我們手上沒有伺服器上的複本,沒有帳號 紀錄,沒有分析用的剖析檔,沒有廣告用的剖析檔,也沒有任何模型的對話紀錄。
支援服務是另外一條路,而且完全出於你自願。「設定」裡開啟的是一封寄到 hello@undersky.app 的郵件,而不是應用 程式裡的表單。你寄信給我們時,你的郵件服務商會把你的位址,連同你選擇寫進去 的一切,一起交到我們手上。應用程式不會把你的星盤或解讀附在那封信裡。
應用程式商店
Apple,以及在有提供 Google Play 的地方的 Google,各自經營自己的商店、 付款、帳號與客服系統。他們可能會依照自己的條款與隱私權聲明,處理商店帳號、 購買、收據、帳單、稅務、裝置、詐騙防範與退款方面的資料。我們可能會收到有限 的交易或權益資訊,用途僅限於讓你買的項目能在應用程式裡啟用。我們不會透過 商店收到你的出生資料、星盤、解讀、關係或紀念物的內容。請參閱 Apple 隱私權政策與 Google 隱私權政策。由商店 收款的購買,請走商店自己的退款管道;當地法律強制給你的消費者權利,你依然 保有。
你的解讀是怎麼來的
你的解讀是在你的裝置上組成的,材料是你自己的星盤,加上一套我們事先寫好、 也事先審過的文字庫。你在使用應用程式的當下,沒有任何一句是現寫的;你輸入的 東西也不會傳給我們,更不會被拿去訓練任何東西。解讀是給你自我省思與娛樂用的, 不是對事實的預測,也不是專業的醫療、心理健康、財務、法律或緊急狀況服務。
保存、刪除、備份與分享
你的內容會一直留在你的手機裡,直到你把它改掉或刪掉、用了「重新開始」或 其他本機的刪除功能,或是把應用程式刪掉為止。這些功能會移除應用程式裡的內容, 以及本機由它衍生出來的複本。本機的購買紀錄可能會被保留,好讓應用程式認得你 已經擁有哪些項目;商店那邊的購買紀錄,留在商店那裡。
如果你有在用裝置備份,你的內容可能會被納入備份裡。備份由你,以及你的作業 系統或備份服務商掌控,不由我們掌控。就算應用程式已經刪掉,備份裡仍然可能存有 一份複本,而還原備份時,你的資料也可能一併被還原。我們無法搜尋、變更或清除 你的備份。要把資料從備份裡移除,請透過你的裝置或備份服務商去管理那份備份。
你分享出去的任何東西(分享卡、紀念物、匯出的檔案或邀請),都是由你主動 發起的。一旦你或收到的人把它再分享到別處,我們就沒有辦法刪掉那一份複本。 請只分享給你信任的人。
年齡
Undersky 適用於 16 歲以上的人。成年人可以為了合盤的解讀,輸入家人(包括 孩子)的資料。除非你有這麼做的權限,否則請不要輸入孩子的資料。
你的權利,以及怎麼行使
依照你居住的地方,你可能享有這些權利:查詢或閱覽你的資料、更正你的資料、 刪除你的資料、限制我們處理你的資料或對處理表示反對、取得你資料的一份複本; 在以同意為依據時撤回同意;以及向主管機關提出申訴。因為 Undersky 沒有開發者 後端,對於應用程式裡的內容,行使這些權利的主要途徑就在你自己的裝置上:
- 在應用程式裡查看或編輯你的個人資料、地點、你記下的人、解讀與紀念物。
- 用「重新開始」或適用的本機刪除功能,移除應用程式裡的內容。
- 刪除應用程式,並另外去處理任何你不想再留著的裝置或備份複本。
- 對於 Apple 或 Google 手上握有的資料,請用商店自己的帳號、購買、收據與退款功能。
你也可以寫信到 hello@undersky.app。 你要求的那份資料是不是在我們手上,我們會告訴你。如果我們手上沒有複本,我們 會直說,並指出裝置上、商店、郵件或備份那邊,哪一個功能才處理得到它。
你所在的地區
這份政策的寫法,適用於所有有提供 Undersky 的地方。有些地區另外給了特定的 權利與聯絡管道,它們會出現在依你所屬商店與市場顯示的那個版本裡:
- 歐洲經濟區、英國與瑞士。 你享有上面說的那些資料保護權利。因為我們沒有經營開發者伺服器,也收不到你 在應用程式裡的任何內容,絕大多數權利是在你的裝置上、或透過應用程式商店 行使的。該市場的版本會寫明負責的一方、任何代表人,以及你當地的監管機關。
- 美國,包括加州。我們不會出售你的資料,不會為了跨情境 行為廣告而分享你的資料,也不會拿它替你建立剖析檔來做出任何決定。沒有任何 開發者伺服器握有你在應用程式裡的內容。
- 加拿大,包括魁北克。這份政策的魁北克版本、應用程式與 客服都以法文提供,並且說明當地的資料處理方式,以及你的查閱、更正與申訴 管道。
- 其他地區。當地法律若另外給了權利,或設有受理申訴的 機關,該市場版本的政策會寫明它,或提供連結。即使我們手上沒有你在應用程式 裡的任何一份複本,你仍然可以向你當地的主管機關提出申訴。
聯絡方式與緊急狀況
隱私方面的問題,請寫信到 hello@undersky.app。請不要用這個位址 通報正在發生的緊急狀況。這款應用程式不會監看使用者,也不會代替使用者聯絡 緊急服務單位。如果有人正處於立即的危險中,請撥打你當地的緊急電話號碼。