بدائل Co-Star بالعربية في ٢٠٢٦، ومن الأفضل له أن يبقى عليه
نُشر في ١٠ أغسطس ٢٠٢٦ بواسطة Pacefyx, Inc. نحن من يصنع Undersky، أحد البدائل أدناه. وحاولنا أن نكون صادقين بشأن مَن لا ينبغي له أن ينتقل.
البديل المناسب يعتمد على ما دفعك للبحث، والسبب في العربية واحدٌ غالباً: Co-Star يعمل بالإنجليزية وحدها. أمّا إن كنت تحبّه من أجل أصدقائك فيه ومن أجل نبرة كتابته، فلا شيء هنا يحلّ محلّه، والأفضل أن تبقى.
Co-Star هو التطبيق الذي جعل جيلاً كاملاً يهتمّ ببرج طالعه، ويبني قراءاته على بياناتٍ فلكية حقيقية، ولكتابته ثقةٌ جافّة لم يقاربها أحد. هذه أسبابٌ حقيقية للبقاء عليه. وفيما يلي إلى أين تنتقل إن كان الذي يزعجك شيئاً بعينه.
هل Co-Star متاح بالعربية؟
لا. تصريح المطوّر في App Store يذكر الإنجليزية لغةً وحيدة للتطبيق. وإن فتحت صفحته في المتجر وجهازك مضبوطٌ على العربية، بقي اسم التطبيق ووصفه بالإنجليزية. تحقّقنا من ذلك في متجرَي السعودية والإمارات في ١١ أغسطس ٢٠٢٦.
هذا ليس عيباً في التطبيق، وكثيرون يقرؤون الإنجليزية بارتياح ولا يعنيهم الأمر. لكن قراءة الفلك قراءةٌ عن نفسك، والفرق بين أن تقرأ عن نفسك بلغتك وأن تقرأ عنها بلغةٍ ثانية فرقٌ لا يعوّضه شيء. وهذا هو سبب هذه الصفحة.
وحين تقارن بنفسك، اقرأ وصف التطبيق في المتجر لا اسمه وحده. فقد يحمل التطبيق اسماً عربياً ويعلن دعم العربية بين لغاته، بينما وصفه في صفحة المتجر ما زال بالإنجليزية. الوصف هو الاختبار الأصدق.
ما أفضل بديل لـ Co-Star بالعربية؟
| إن كان الذي تريده | جرّب | لماذا |
|---|---|---|
| كل أنواع القراءة المألوفة في تطبيقٍ عربي واحد | Faladdin | البرج اليومي والتاروت وقراءة الفنجان معاً، وهو الأوسع انتشاراً بين تطبيقات الأبراج العربية |
| عمقٌ في خريطة الميلاد نفسها | Moyra | يبني القراءة على يوم ميلادك ووقته ومكانه لا على برج الشمس وحده، ومعه قسمٌ لعلم الأعداد |
| إنسانٌ حقيقي يردّ عليك | Basirly | قارئةٌ حقيقية تختارها بنفسك وتردّ على سؤالك بصوتها، مع قراءة الفنجان والتاروت والكفّ |
| إرشادٌ أوسع مع إمكان التحدّث إلى مستشار | Nebula | يقرأ خريطتك كاملةً ويشرحها بلغةٍ مفهومة، ويتيح التحدّث إلى أحد مستشاريه |
| بلا حساب، وبياناتك باقيةٌ على هاتفك | Undersky | بلا تسجيل، يعمل بلا إنترنت، ويعرض مصدر كل قراءة |
التطبيقات الخمسة كلّها مجانية التنزيل وتصرّح بدعم العربية في App Store، وأوصافها في المتجر مكتوبةٌ بالعربية. تحقّقنا من ذلك في متجر السعودية في ١١ أغسطس ٢٠٢٦. والأسعار والخطط تتغيّر، فراجع صفحة المتجر قبل أي شراء، واقرأ قسم خصوصية التطبيق وأنت هناك.
من الأفضل له أن يبقى على Co-Star؟
مَن يستخدمه ليرى خرائط أصدقائه، ومَن يبقى من أجل النبرة. هذان أمران يفعلهما Co-Star أفضل من أي تطبيقٍ آخر، وليس في هذه الصفحة بديلٌ عن أيٍّ منهما.
الفلك تجربةٌ اجتماعية عند كثيرين، وCo-Star وحده من بين هذه التطبيقات بُني هكذا منذ البداية. فإن كان أصدقاؤك كلهم فيه، فالانتقال يكلّفك الشيء الذي تستخدمه فعلاً.
وهو أوسع انتشاراً في الأسواق الناطقة بالإنجليزية منه في المتاجر العربية. فإن كنت لم تسمع به قبل اليوم فأنت لست وحدك، والتطبيقات في الجدول أعلاه تجيب عن السؤال نفسه من دونه.
مَن اشترى Co-Star، وهل يهمّ ذلك؟
استحوذت Midjourney على Co-Star، وأعلنت ذلك على موقعها في ٢٣ يوليو ٢٠٢٦. ونقلت Bloomberg Law في اليوم التالي، عن Sensor Tower، أن للتطبيق نحو ٤٫٣ مليون مستخدمٍ نشط شهرياً، وأن مؤسِّسته وفريقها انتقلوا إلى Midjourney.
هذا لا يغيّر طريقة عمل التطبيق اليوم، وليس سبباً بذاته للمغادرة. لكنه يستحقّ أن يُعرف، لأن مَن يملك تطبيقاً يملك معه كل ما جمعه ذلك التطبيق، والتطبيقات تنتقل من يدٍ إلى يد. وهذه ملاحظةٌ عامة عن تسليم بياناتك، لا انتقادٌ لأيٍّ من الشركتين.
إن كانت هذه الفكرة هي ما جاء بك إلى هنا، فالخطوة المفيدة ليست تبديل التطبيقات بالحدس، بل قراءة قسم الخصوصية في صفحة كل تطبيقٍ بالمتجر والحكم مما هو مُعلَنٌ فعلاً. في App Store اسم القسم «خصوصية التطبيق»، وفي Google Play اسمه «أمان البيانات»، وهما تصنيفان مختلفان لا يقابل أحدهما الآخر. كتبنا دليلاً قصيراً لفعل ذلك، وفيه الشيء الوحيد الذي لا تذكره تلك التسميات.
ما أقرب بديل لـ Co-Star بلا حساب؟
Undersky، فليس فيه حسابٌ ولا تسجيل، ويعمل والإنترنت مغلق. تسمية خصوصيته في App Store تقول «لا يتم جمع البيانات». نحن من يصنعه، فتحقّق من ذلك في صفحة المتجر بدل أن تأخذه عنّا.
ما يفعله ولا يفعله Co-Star: كل قراءةٍ فيه تستطيع أن تعرض حسابها، تحت زرٍّ مكتوبٍ عليه «إظهار مصدر هذه القراءة» يسرد المواضع التي بُنيت عليها. وكل علاقةٍ تُقرأ بوصفها النوع الذي هي عليه، فلا تُقرأ علاقة الوالد بطفله أبداً كأنهما زوجان. ويمكنك التبديل بين نظام البروج الكاملة ونظام بلاسيدوس للبيوت، ويخبرك التطبيق بما يتغيّر حين تبدّل.
وهو مكتوبٌ بالعربية داخل التطبيق كلّه، لا في اسمه وحده.
ما يفعله Co-Star ولا يفعله Undersky: تدفّق الأصدقاء، وتلك النبرة بعينها. ليس في Undersky أي طبقةٍ اجتماعية إطلاقاً. فإن كان هذا هو ما يجذبك، فليست هذه المقايضة الصحيحة.
المجاني فيه بلا اشتراك: حظّك اليومي، وخريطة ميلادك وقراءتها، ونظرةٌ أولى على سنتك، أي سطرٌ واحد يصف طابعها والموسم الأبرز فيها. أمّا تقرير السنة الكامل بنوافذه الموسمية فمشترى لمرة واحدة. والتطبيق مكتوبٌ بـ٢٦ لغةً، ويعمل مع إيقاف الإنترنت.
أسئلة شائعة
هل Co-Star بالعربية؟
لا. تصريح المطوّر في App Store يذكر الإنجليزية وحدها، ويأتي وصف التطبيق في المتجر بالإنجليزية حتى حين تُفتح الصفحة بالعربية.
هل هناك بديل مجاني لـ Co-Star؟
التطبيقات الخمسة في الجدول أعلاه كلّها مجانية التنزيل، ولكلٍّ منها مشترياته داخله. وفي Undersky حظّك اليومي وخريطة ميلادك وقراءتها ونظرةٌ أولى على سنتك مجانية بلا اشتراكٍ ولا حساب.
أي تطبيق أبراجٍ لا يطلب حساباً؟
Undersky لا يطلبه. ومعظم التطبيقات المعروفة تطلبه، والحساب يعني أن تفاصيل ميلادك تستقرّ على خادم تلك الشركة. ويمكنك معرفة ما يصرّح به أي تطبيقٍ قبل تنزيله من قسم الخصوصية في صفحته بالمتجر.
هل هناك بديل لـ Co-Star يشرح من أين جاءت قراءته؟
في Undersky زرٌّ على كل قراءةٍ مكتوبٌ عليه «إظهار مصدر هذه القراءة»، يسرد المواضع الفلكية التي بُنيت عليها القراءة.
هل أنتقل من Co-Star؟
لا، إن كنت فيه من أجل الأصدقاء والكتابة. انتقل إن أردت تطبيقاً يقرأ عليك بالعربية، أو يشرح من أين جاءت قراءته، أو لا يطلب حساباً، أو بلا اشتراك.